İçeriğe geç

Ders 8/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0

Finishing works and building services

Tamamlama işleri ve bina tesisatı

  1. 1

    plaster(noun)

    /ˈplæstər/

    sıva

    a mixture of cement or gypsum, sand and water spread on walls and ceilings to give a smooth surface

    The plaster on the external walls is fifteen millimetres thick.

    Dış cephe duvarlarındaki sıva on beş milimetre kalınlığındadır.

    Wait until the plaster is completely dry before painting.

    Eş anlamlılarcastdressingstuccomortar
    Zıt anlamlılarnone
  2. 2

    cladding(noun)

    /ˈklædɪŋ/

    cephe kaplaması, dış kaplama

    an outer layer of material, such as metal panels or stone, fixed to the walls of a building for protection and appearance

    The aluminium cladding must meet the fire safety rules.

    Alüminyum cephe kaplaması yangın güvenliği kurallarına uygun olmalıdır.

    Cladding installation on the east facade starts next week.

    Eş anlamlılarcoveringsheathingfacingsiding
    Zıt anlamlılarbareexposeduncovered
  3. 3

    joinery(noun)

    /ˈdʒɔɪnəri/

    doğrama, marangozluk işleri

    the wooden parts of a building made by skilled workers, such as doors, windows, stairs and built-in cupboards

    The joinery for the hotel rooms is made in a factory in Binh Duong.

    Otel odalarının doğramaları Binh Duong'daki bir fabrikada üretiliyor.

    Joinery should be installed after the wet trades are finished.

    Eş anlamlılarwoodworkcarpentrycabinetmaking
    Zıt anlamlılarmetalworkmasonry
  4. 4

    partition(noun)

    /pɑːrˈtɪʃn/

    bölme duvar, bölme, ara bölme

    a non-structural wall that divides the space inside a building into rooms

    Glass partitions separate the meeting rooms from the open office.

    Cam bölmeler toplantı odalarını açık ofisten ayırır.

    The tenant wants to move some partitions after handover.

    Eş anlamlılardivisionseparationsegmentationsplit
    Zıt anlamlılarunionjoiningmergerintegration
  5. 5

    plumbing(noun)

    /ˈplʌmɪŋ/

    tesisat, sıhhi tesisat

    the system of pipes, tanks and fittings that supplies water to a building and takes waste water away

    Plumbing pipes in the toilets must be pressure tested before tiling.

    Tuvaletlerdeki tesisat boruları, fayans döşenmeden önce basınç testine tabi tutulmalıdır.

    The plumbing subcontractor installed the water tanks on the roof.

    Eş anlamlılarpipeworkpipeswaterworks
    Zıt anlamlılarnone
  6. 6

    sprinkler system(noun)

    /ˈsprɪŋklər ˈsɪstəm/

    sprinkler sistemi, yağmurlama sistemi

    a fire protection system of pipes and heads in the ceiling that sprays water automatically when it detects heat

    The sprinkler system must be approved by the fire police before occupancy.

    Sprinkler sistemi, bina kullanıma açılmadan önce itfaiye tarafından onaylanmalıdır.

    Move the sprinkler heads to match the new ceiling layout.

    Eş anlamlılarfire suppression systemautomatic sprinkler
    Zıt anlamlılarnone
  7. 7

    screed(noun)

    /skriːd/

    şap

    a thin level layer of sand and cement laid on a concrete slab to make a smooth base for floor finishes

    The screed must be level before the tiles are laid.

    Fayanslar döşenmeden önce şap düzgün ve tesviyeli olmalıdır.

    A fifty-millimetre screed covers the underfloor pipes in the ground floor kitchen.

  8. 8

    skim coat(noun)

    /ˈskɪm ˌkəʊt/

    ince sıva, son kat macun

    a very thin final layer of plaster or putty applied to a wall to make it smooth before painting

    Two skim coats of putty are needed before the paint is applied.

    Boya uygulanmadan önce iki kat macun çekilmesi gerekir.

    The skim coat cracked because the plaster underneath was still wet.

  9. 9

    suspended ceiling(noun)

    /səˌspendɪd ˈsiːlɪŋ/

    asma tavan

    a ceiling hung below the structural slab on a metal frame, leaving a space above it for pipes, ducts and cables

    The suspended ceiling in the office hides the air-conditioning ducts.

    Ofisteki asma tavan klima kanallarını gizler.

    Leave access panels in the suspended ceiling for maintenance.

  10. 10

    curtain wall(noun)

    /ˈkɜːtn ˌwɔːl/

    giydirme cephe

    a thin outer wall of glass and metal frames hung on a building's structure, carrying only its own weight

    The office tower has a full-height glass curtain wall.

    Ofis kulesinin tam yükseklikte cam giydirme cephesi vardır.

    The curtain wall subcontractor tested the panels for water leaks.

  11. 11

    fit-out(noun)

    /ˈfɪt aʊt/

    iç mekân uygulaması, fit-out, ince yapı işleri

    the work of finishing the inside of a building and adding fittings and furniture so it is ready to use

    The tenant will start the office fit-out after the shell is handed over.

    Kiracı, kaba yapı teslim edildikten sonra ofis iç mekân uygulamasına başlayacak.

    The fit-out contractor is installing the reception desk and partitions.

  12. 12

    MEP(abbreviation)

    /ˌem iː ˈpiː/

    MEP, mekanik elektrik ve sıhhi tesisat, tesisat işleri

    mechanical, electrical and plumbing: the building services systems such as air conditioning, power, water and drainage

    MEP coordination drawings must be approved before the ceilings are closed.

    Tavanlar kapatılmadan önce MEP koordinasyon çizimlerinin onaylanması gerekir.

    The MEP contractor is installing the cable trays on level six.

  13. 13

    HVAC(abbreviation)

    /ˌeɪtʃ viː eɪ ˈsiː/

    HVAC, iklimlendirme, ısıtma havalandırma ve klima

    heating, ventilation and air conditioning: the systems that control temperature and fresh air in a building

    The HVAC ducts take up most of the ceiling space in the corridor.

    HVAC kanalları koridordaki tavan boşluğunun çoğunu kaplıyor.

    HVAC testing and balancing will be done before handover.

  14. 14

    service riser(noun)

    /ˈsɜːvɪs ˌraɪzə(r)/

    tesisat şaftı, düşey tesisat bacası

    a vertical shaft running through the floors of a building that holds pipes, ducts and cables

    All main water pipes run through the service riser next to the lift.

    Tüm ana su boruları asansörün yanındaki tesisat şaftından geçer.

    The service riser must be fire-sealed at every floor.

  15. 15

    pipe sleeve(noun)

    /ˈpaɪp ˌsliːv/

    boru geçiş manşonu, boru manşonu

    a short tube cast into a wall or slab so that a pipe can pass through it later

    Pipe sleeves must be fixed in the formwork before the slab is poured.

    Boru manşonları, döşeme dökülmeden önce kalıba sabitlenmelidir.

    A missing pipe sleeve meant the team had to core drill the beam.