Bài 2/12 · 19 từ · đã thuộc 0
Journals and ledgers
Sổ nhật ký và sổ cái
đối chiếu, khớp số liệu
to compare two sets of records, such as the ledger and a bank statement, and explain any differences
We reconcile the cash book with the bank statement every month.
Chúng tôi đối chiếu sổ tiền gửi với sao kê ngân hàng hằng tháng.
Please reconcile the supplier statement with our payables ledger.
Vui lòng đối chiếu bảng kê của nhà cung cấp với sổ chi tiết phải trả của chúng ta.
Đồng nghĩasettleresolveharmonizeappeasesquareadjustreuniteTrái nghĩaalienateestrangedisharmonizeantagonizequarrelbên Nợ, ghi Nợ
an entry on the left side of an account that increases assets or expenses, or reduces liabilities or income
Buying office supplies with cash creates a debit to expenses and a credit to cash.
Mua văn phòng phẩm bằng tiền mặt sẽ ghi Nợ chi phí và ghi Có tiền mặt.
Check that each debit has a matching credit before you post the entry.
Hãy kiểm tra mỗi bút toán ghi Nợ đều có bút toán ghi Có tương ứng trước khi ghi sổ.
Đồng nghĩachargedeductwithdrawTrái nghĩacreditdepositghi sổ kép, kế toán kép
a system in which every transaction is recorded twice, as a debit in one account and a credit in another
Double-entry bookkeeping ensures that total debits always equal total credits.
Ghi sổ kép bảo đảm tổng số phát sinh Nợ luôn bằng tổng số phát sinh Có.
All companies in Vietnam must use double-entry bookkeeping.
Mọi doanh nghiệp ở Việt Nam đều phải áp dụng phương pháp ghi sổ kép.
Đồng nghĩadouble-entry accountingbalanced bookkeepingTrái nghĩasingle-entry bookkeepingbút toán, định khoản kế toán
a record of a transaction showing which accounts are debited and credited and by how much
Each accounting entry must be supported by a valid voucher.
Mỗi bút toán phải có chứng từ hợp lệ đi kèm.
The auditor asked us to explain this unusual accounting entry.
Kiểm toán viên yêu cầu chúng tôi giải thích bút toán bất thường này.
Đồng nghĩaJournal entryLedger entryFinancial recordTrái nghĩaReversal entryAdjustment entrysố dư Có
the amount by which total credits in an account are greater than total debits
Liability and revenue accounts normally have a credit balance.
Các tài khoản nợ phải trả và doanh thu thường có số dư Có.
A customer with a credit balance has paid us more than they owe.
Khách hàng có số dư Có là đã trả cho chúng tôi nhiều hơn số tiền còn nợ.
Đồng nghĩaPositive balanceFavorable balanceSurplusTrái nghĩaDebit balanceNegative balanceDeficitsố dư Nợ
the amount by which total debits in an account are greater than total credits
Asset and expense accounts normally have a debit balance at month end.
Các tài khoản tài sản và chi phí thường có số dư Nợ vào cuối tháng.
The supplier account shows a debit balance because we paid twice.
Tài khoản nhà cung cấp có số dư Nợ vì chúng tôi đã thanh toán hai lần.
Đồng nghĩaDebit positionCharge balanceOutstanding debitTrái nghĩaCredit balancesổ cái
the main accounting record that contains all the accounts of a business and their balances
At month end, all journals are posted to the general ledger.
Cuối tháng, tất cả sổ nhật ký được chuyển vào sổ cái.
The general ledger shows a cash balance of two billion dong.
Sổ cái cho thấy số dư tiền là hai tỷ đồng.
Đồng nghĩamain ledgerprincipal ledgernominal ledgerTrái nghĩasubsidiary ledgersubledgerbên Có, ghi Có
an entry on the right side of an account that increases liabilities, equity or income, or reduces assets
Receiving a bank loan means a debit to cash and a credit to borrowings.
Nhận khoản vay ngân hàng nghĩa là ghi Nợ tiền và ghi Có khoản vay.
The refund was recorded as a credit to the customer's account.
Khoản hoàn tiền được ghi Có vào tài khoản của khách hàng.
sổ nhật ký, nhật ký chung
an accounting book or file where transactions are first recorded in date order
Every sale is first recorded in the journal and then posted to the ledger.
Mọi nghiệp vụ bán hàng được ghi vào sổ nhật ký trước rồi mới chuyển sang sổ cái.
The software prints the journal for each day automatically.
Phần mềm tự động in sổ nhật ký cho từng ngày.
sổ chi tiết, sổ kế toán chi tiết
a detailed ledger, for example for each customer or supplier, that supports one account in the general ledger
The receivables subsidiary ledger lists the balance owed by each customer.
Sổ chi tiết phải thu liệt kê số dư mà từng khách hàng còn nợ.
The total of the subsidiary ledger should agree with the control account.
Tổng số trên sổ chi tiết phải khớp với tài khoản tổng hợp.
hệ thống tài khoản kế toán
a numbered list of all the accounts that a business uses in its accounting system
Our chart of accounts follows the system issued by the Ministry of Finance.
Hệ thống tài khoản của chúng tôi theo danh mục do Bộ Tài chính ban hành.
Add a new account to the chart of accounts for marketing costs.
Hãy thêm một tài khoản mới vào hệ thống tài khoản cho chi phí marketing.
ghi sổ, chuyển sổ
to transfer an amount from a journal or document into the correct account in the ledger
Please post these invoices before the system closes tonight.
Vui lòng ghi sổ các hóa đơn này trước khi hệ thống khóa tối nay.
The payment was posted to the wrong supplier account.
Khoản thanh toán đã bị ghi nhầm vào tài khoản của nhà cung cấp khác.
tài khoản chữ T
a simple drawing of an account shaped like a T, with debits on the left and credits on the right
The trainer used T-accounts to explain how a cash sale is recorded.
Giảng viên dùng tài khoản chữ T để giải thích cách ghi nhận một nghiệp vụ bán hàng thu tiền mặt.
Draw a T-account for inventory and enter this month's movements.
Hãy vẽ tài khoản chữ T cho hàng tồn kho và ghi các biến động trong tháng.
bảng cân đối số phát sinh, bảng cân đối thử
a list of all ledger account balances, used to check that total debits equal total credits
The trial balance did not agree, so we searched for the error.
Bảng cân đối số phát sinh không khớp nên chúng tôi phải tìm sai sót.
Send me the trial balance before you prepare the financial statements.
Hãy gửi tôi bảng cân đối số phát sinh trước khi lập báo cáo tài chính.
số dư đầu kỳ
the amount in an account at the start of an accounting period
The opening balance of cash on 1 January was 500 million dong.
Số dư tiền đầu kỳ ngày 1 tháng 1 là 500 triệu đồng.
Before using the new software, we entered all opening balances.
Trước khi dùng phần mềm mới, chúng tôi đã nhập toàn bộ số dư đầu kỳ.
số dư cuối kỳ
the amount in an account at the end of an accounting period
This month's closing balance becomes next month's opening balance.
Số dư cuối kỳ của tháng này trở thành số dư đầu kỳ của tháng sau.
The closing balance of receivables rose sharply in December.
Số dư cuối kỳ của các khoản phải thu tăng mạnh trong tháng Mười Hai.
bút toán điều chỉnh
an entry made at the end of a period to record items such as accruals, prepayments and depreciation
We made an adjusting entry to record December's unpaid electricity bill.
Chúng tôi lập bút toán điều chỉnh để ghi nhận tiền điện tháng Mười Hai chưa thanh toán.
Adjusting entries are needed before the trial balance is final.
Cần thực hiện các bút toán điều chỉnh trước khi chốt bảng cân đối số phát sinh.
bút toán kết chuyển, bút toán khóa sổ
an entry at the end of a period that transfers revenue and expense balances to the profit account
Closing entries move all income and expense balances to the profit and loss account.
Các bút toán kết chuyển đưa toàn bộ số dư thu nhập và chi phí sang tài khoản xác định kết quả.
After the closing entries, revenue accounts have a zero balance.
Sau các bút toán kết chuyển, tài khoản doanh thu không còn số dư.
tài khoản tạm, tài khoản treo
a temporary account used to hold an amount until the correct account is known
The unidentified receipt was put in a suspense account.
Khoản tiền nhận chưa rõ nguồn được ghi vào tài khoản treo.
All suspense account items must be cleared before the year end.
Mọi khoản trên tài khoản treo phải được xử lý trước khi kết thúc năm.


