Aralin 5/12 · 18 salita · 0 natutunan
Fixed assets and depreciation
Mga fixed asset at depreciation
amortisasyon, paunti-unting pagbabayad
the gradual spreading of the cost of an intangible asset, or the repayment of a debt, over a period
Amortization of the software licence is charged over five years.
Ang amortisasyon ng lisensya ng software ay sinisingil sa loob ng limang taon.
The loan's amortization schedule shows each monthly payment.
Kasingkahulugandepreciationwrite-offreductiongradual paymentKasalungatappreciationincreaseaccumulationdisposisyon ng ari-arian, pagbebenta ng ari-arian
the sale, scrapping or other removal of an asset from the business
The disposal of the old machines produced a small gain.
Ang disposisyon ng mga lumang makina ay nagbunga ng maliit na kita.
Record the disposal and remove the asset from the register.
Kasingkahuluganremovaleliminationclearancethrowing awaygetting rid ofKasalungatretentionconservationstoragekeepingkonstruksyong isinasagawa pa, ginagawang proyekto
the cost of buildings or projects that are being built but are not yet finished and in use
The new warehouse is shown as construction in progress until it opens.
Nakatala ang bagong bodega bilang konstruksyong isinasagawa pa hanggang sa ito ay magbukas.
Construction in progress is not depreciated until the asset is ready for use.
KasingkahuluganWork in progressUnfinished constructionOngoing projectKasalungatCompleted constructionFinished projectparaan ng bumababang balanse
a depreciation method that charges a fixed percentage of the remaining value each year, so charges fall over time
The reducing balance method suits computers, which lose value quickly.
Angkop ang paraan ng bumababang balanse sa mga kompyuter, na mabilis bumaba ang halaga.
Under the reducing balance method, depreciation is highest in the first year.
KasingkahuluganDeclining balance methodDiminishing balance methodKasalungatStraight-line depreciationFixed installment methodparaang tuwid-na-guhit, pantay na depresasyon
a depreciation method that charges the same amount each year over an asset's useful life
Using the straight-line method, a 10-year asset loses ten per cent of its cost each year.
Sa paraang tuwid-na-guhit, ang ari-ariang may 10 taong buhay ay nawawalan ng sampung porsiyento ng halaga nito bawat taon.
Most Vietnamese companies depreciate assets using the straight-line method.
Kasingkahuluganlinear depreciationequal installment methodKasalungataccelerated depreciationdeclining balance methodnakapirming ari-arian, pangmatagalang ari-arian
long-term assets such as buildings, machinery and vehicles that a business uses for more than one year
The company invested heavily in fixed assets last year.
Malaki ang inilagak ng kumpanya sa nakapirming ari-arian noong nakaraang taon.
Each item in the fixed asset register has its own code and location.
KasingkahuluganTangible assetsCapital assetsNon-current assetsKasalungatCurrent assetsLiquid assetsdi-nasasalat na ari-arian, di-nahahawakang ari-arian
long-term assets with no physical form, such as software, patents, trademarks and land use rights
Land use rights are a major intangible asset for Vietnamese companies.
Ang karapatan sa paggamit ng lupa ay pangunahing di-nasasalat na ari-arian para sa mga kumpanya sa Vietnam.
The cost of the accounting software was recorded under intangible assets.
KasingkahuluganImmaterial assetsNon-physical assetsIncognizable assetsKasalungatTangible assetsPhysical assetsMaterial assetsgastusin sa kapital, paggasta sa puhunan
money spent on buying or improving long-term assets such as buildings and machines
Capital expenditure on new machines reached 30 billion dong this year.
Umabot sa 30 bilyong dong ngayong taon ang gastusin sa kapital para sa mga bagong makina.
Repairs are expenses, but a new production line is capital expenditure.
KasingkahuluganCapital outlayInvestment spendingFixed asset investmentKasalungatRevenue expenditureOperating expensenasasalat na pirmihang ari-arian
fixed assets that have a physical form, such as land, buildings, machines and vehicles
Delivery trucks are recorded as tangible fixed assets.
Itinatala bilang nasasalat na pirmihang ari-arian ang mga trak na panghatid.
Tangible fixed assets make up most of the factory's total assets.
KasingkahuluganPhysical assetsReal assetsHard assetsKasalungatIntangible assetsInvisible assetsdepresasyon, pagbaba ng halaga
the gradual reduction in the value of a fixed asset, spread as an expense over its useful life
Depreciation on office equipment is charged to expenses every month.
Buwan-buwang isinasama sa mga gastusin ang depresasyon ng kagamitan sa opisina.
Higher depreciation reduced our profit but not our cash.
ari-arian, planta at kagamitan
the international term for land, buildings, machinery and other physical assets used in a business
Property, plant and equipment is the largest item on the balance sheet.
Ang ari-arian, planta at kagamitan ang pinakamalaking aytem sa balance sheet.
Under IFRS, property, plant and equipment can be revalued to fair value.
halaga ng reputasyon ng negosyo, mabuting pangalan
the amount paid for a business above the fair value of its net assets, reflecting reputation and customers
The acquisition created goodwill of 50 billion dong.
Lumikha ang pagkuha ng kumpanya ng goodwill na 50 bilyong dong.
Under IFRS, goodwill is tested for impairment at least once a year.
kapitalisahin, itala bilang ari-arian
to record a cost as an asset in the balance sheet instead of as an expense
Installation costs are capitalized as part of the machine's cost.
Kinakapitalisa ang mga gastos sa pagkakabit bilang bahagi ng halaga ng makina.
We cannot capitalize routine maintenance costs, so they are expensed immediately.
naipong depresasyon, naipong pagbaba ng halaga
the total depreciation charged on an asset since it was bought
The machine cost 1 billion dong and accumulated depreciation is now 400 million.
Ang makina ay nagkakahalaga ng 1 bilyong dong at ang naipong depresasyon ay 400 milyon na ngayon.
Accumulated depreciation is deducted from cost in the balance sheet.
kapaki-pakinabang na buhay, tagal ng paggamit
the period of time over which a business expects to use an asset
The delivery van has an estimated useful life of eight years.
Ang delivery van ay may tinatayang kapaki-pakinabang na buhay na walong taon.
We reviewed the useful life of all machines at year end.
natitirang halaga, tinatayang halaga sa pagbebenta
the amount a business expects to receive for an asset at the end of its useful life
We expect a residual value of 50 million dong when we sell the car.
Inaasahan namin ang natitirang halaga na 50 milyong dong kapag ibinenta namin ang kotse.
The residual value is deducted before calculating depreciation.
halagang nakatala sa aklat, natitirang halaga
the value of an asset in the balance sheet, which is cost minus accumulated depreciation and impairment
The carrying amount of the old printer is now almost zero.
Halos zero na ang halagang nakatala sa aklat ng lumang printer.
A loss arises if the sale price is below the carrying amount.
pagbaba ng halaga ng ari-arian, pagkabawas ng halaga
a fall in the value of an asset so that its carrying amount is higher than the amount it can recover
The factory closure led to an impairment of the equipment.
Ang pagsasara ng pabrika ay humantong sa pagbaba ng halaga ng mga kagamitan.
An impairment loss of 3 billion dong was recognised on goodwill.
