Ders 5/12 · 18 kelime · Öğrenilen: 0
Fixed assets and depreciation
Duran varlıklar ve amortisman
itfa, amortisman
the gradual spreading of the cost of an intangible asset, or the repayment of a debt, over a period
Amortization of the software licence is charged over five years.
Yazılım lisansının itfa payı beş yıl boyunca gider yazılır.
The loan's amortization schedule shows each monthly payment.
Eş anlamlılardepreciationwrite-offreductiongradual paymentZıt anlamlılarappreciationincreaseaccumulationelden çıkarma, varlık satışı, hurdaya ayırma
the sale, scrapping or other removal of an asset from the business
The disposal of the old machines produced a small gain.
Eski makinelerin elden çıkarılması küçük bir kâr sağladı.
Record the disposal and remove the asset from the register.
Eş anlamlılarremovaleliminationclearancethrowing awaygetting rid ofZıt anlamlılarretentionconservationstoragekeepingyapım aşamasındaki varlıklar, yatırım halindeki işler
the cost of buildings or projects that are being built but are not yet finished and in use
The new warehouse is shown as construction in progress until it opens.
Yeni depo, açılana kadar yapım aşamasındaki varlık olarak gösterilir.
Construction in progress is not depreciated until the asset is ready for use.
Eş anlamlılarWork in progressUnfinished constructionOngoing projectZıt anlamlılarCompleted constructionFinished projectazalan bakiyeler yöntemi
a depreciation method that charges a fixed percentage of the remaining value each year, so charges fall over time
The reducing balance method suits computers, which lose value quickly.
Azalan bakiyeler yöntemi, hızla değer kaybeden bilgisayarlar için uygundur.
Under the reducing balance method, depreciation is highest in the first year.
Eş anlamlılarDeclining balance methodDiminishing balance methodZıt anlamlılarStraight-line depreciationFixed installment methodnormal amortisman yöntemi, eşit tutarlı amortisman yöntemi
a depreciation method that charges the same amount each year over an asset's useful life
Using the straight-line method, a 10-year asset loses ten per cent of its cost each year.
Normal amortisman yöntemine göre, 10 yıllık bir varlık her yıl maliyetinin yüzde onunu kaybeder.
Most Vietnamese companies depreciate assets using the straight-line method.
Eş anlamlılarlinear depreciationequal installment methodZıt anlamlılaraccelerated depreciationdeclining balance methodduran varlıklar, sabit kıymetler
long-term assets such as buildings, machinery and vehicles that a business uses for more than one year
The company invested heavily in fixed assets last year.
Şirket geçen yıl duran varlıklara yoğun yatırım yaptı.
Each item in the fixed asset register has its own code and location.
Eş anlamlılarTangible assetsCapital assetsNon-current assetsZıt anlamlılarCurrent assetsLiquid assetsmaddi olmayan duran varlıklar, gayrimaddi varlıklar
long-term assets with no physical form, such as software, patents, trademarks and land use rights
Land use rights are a major intangible asset for Vietnamese companies.
Arazi kullanım hakları, Vietnam'daki şirketler için önemli bir maddi olmayan duran varlıktır.
The cost of the accounting software was recorded under intangible assets.
Eş anlamlılarImmaterial assetsNon-physical assetsIncognizable assetsZıt anlamlılarTangible assetsPhysical assetsMaterial assetssermaye harcaması, yatırım harcaması
money spent on buying or improving long-term assets such as buildings and machines
Capital expenditure on new machines reached 30 billion dong this year.
Yeni makinelere yönelik sermaye harcaması bu yıl 30 milyar dong'a ulaştı.
Repairs are expenses, but a new production line is capital expenditure.
Eş anlamlılarCapital outlayInvestment spendingFixed asset investmentZıt anlamlılarRevenue expenditureOperating expensemaddi duran varlıklar
fixed assets that have a physical form, such as land, buildings, machines and vehicles
Delivery trucks are recorded as tangible fixed assets.
Dağıtım kamyonları maddi duran varlıklar olarak kaydedilir.
Tangible fixed assets make up most of the factory's total assets.
Eş anlamlılarPhysical assetsReal assetsHard assetsZıt anlamlılarIntangible assetsInvisible assetsamortisman, değer kaybı
the gradual reduction in the value of a fixed asset, spread as an expense over its useful life
Depreciation on office equipment is charged to expenses every month.
Ofis ekipmanlarının amortismanı her ay giderlere yazılır.
Higher depreciation reduced our profit but not our cash.
maddi duran varlıklar
the international term for land, buildings, machinery and other physical assets used in a business
Property, plant and equipment is the largest item on the balance sheet.
Maddi duran varlıklar bilançodaki en büyük kalemdir.
Under IFRS, property, plant and equipment can be revalued to fair value.
şerefiye
the amount paid for a business above the fair value of its net assets, reflecting reputation and customers
The acquisition created goodwill of 50 billion dong.
Satın alma 50 milyar dong tutarında şerefiye yarattı.
Under IFRS, goodwill is tested for impairment at least once a year.
aktifleştirmek, varlık olarak kaydetmek
to record a cost as an asset in the balance sheet instead of as an expense
Installation costs are capitalized as part of the machine's cost.
Kurulum maliyetleri makinenin maliyetinin bir parçası olarak aktifleştirilir.
We cannot capitalize routine maintenance costs, so they are expensed immediately.
birikmiş amortisman
the total depreciation charged on an asset since it was bought
The machine cost 1 billion dong and accumulated depreciation is now 400 million.
Makinenin maliyeti 1 milyar dong olup birikmiş amortisman şu anda 400 milyondur.
Accumulated depreciation is deducted from cost in the balance sheet.
kalıntı değer, artık değer
the amount a business expects to receive for an asset at the end of its useful life
We expect a residual value of 50 million dong when we sell the car.
Arabayı sattığımızda 50 milyon dong kalıntı değer elde etmeyi bekliyoruz.
The residual value is deducted before calculating depreciation.
defter değeri, net defter değeri
the value of an asset in the balance sheet, which is cost minus accumulated depreciation and impairment
The carrying amount of the old printer is now almost zero.
Eski yazıcının defter değeri şu anda neredeyse sıfırdır.
A loss arises if the sale price is below the carrying amount.
değer düşüklüğü
a fall in the value of an asset so that its carrying amount is higher than the amount it can recover
The factory closure led to an impairment of the equipment.
Fabrikanın kapanması ekipmanlarda değer düşüklüğüne yol açtı.
An impairment loss of 3 billion dong was recognised on goodwill.
