บทที่ 5/12 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Fixed assets and depreciation
สินทรัพย์ถาวรและค่าเสื่อมราคา
การตัดจำหน่าย, การผ่อนชำระหนี้
the gradual spreading of the cost of an intangible asset, or the repayment of a debt, over a period
Amortization of the software licence is charged over five years.
ค่าตัดจำหน่ายของใบอนุญาตใช้ซอฟต์แวร์ถูกบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายตลอดระยะเวลาห้าปี
The loan's amortization schedule shows each monthly payment.
คำพ้องความหมายdepreciationwrite-offreductiongradual paymentคำตรงข้ามappreciationincreaseaccumulationการจำหน่ายสินทรัพย์, การจำหน่าย
the sale, scrapping or other removal of an asset from the business
The disposal of the old machines produced a small gain.
การจำหน่ายเครื่องจักรเก่าทำให้เกิดกำไรเล็กน้อย
Record the disposal and remove the asset from the register.
คำพ้องความหมายremovaleliminationclearancethrowing awaygetting rid ofคำตรงข้ามretentionconservationstoragekeepingงานระหว่างก่อสร้าง, สินทรัพย์ระหว่างก่อสร้าง
the cost of buildings or projects that are being built but are not yet finished and in use
The new warehouse is shown as construction in progress until it opens.
คลังสินค้าแห่งใหม่แสดงเป็นงานระหว่างก่อสร้างจนกว่าจะเปิดใช้งาน
Construction in progress is not depreciated until the asset is ready for use.
คำพ้องความหมายWork in progressUnfinished constructionOngoing projectคำตรงข้ามCompleted constructionFinished projectวิธีลดยอดคงเหลือ, วิธียอดคงเหลือลดลง
a depreciation method that charges a fixed percentage of the remaining value each year, so charges fall over time
The reducing balance method suits computers, which lose value quickly.
วิธีลดยอดคงเหลือเหมาะกับคอมพิวเตอร์ซึ่งเสื่อมมูลค่าเร็ว
Under the reducing balance method, depreciation is highest in the first year.
คำพ้องความหมายDeclining balance methodDiminishing balance methodคำตรงข้ามStraight-line depreciationFixed installment methodวิธีเส้นตรง
a depreciation method that charges the same amount each year over an asset's useful life
Using the straight-line method, a 10-year asset loses ten per cent of its cost each year.
เมื่อใช้วิธีเส้นตรง สินทรัพย์อายุ 10 ปีจะเสื่อมราคาปีละสิบเปอร์เซ็นต์ของราคาทุน
Most Vietnamese companies depreciate assets using the straight-line method.
คำพ้องความหมายlinear depreciationequal installment methodคำตรงข้ามaccelerated depreciationdeclining balance methodสินทรัพย์ถาวร
long-term assets such as buildings, machinery and vehicles that a business uses for more than one year
The company invested heavily in fixed assets last year.
บริษัทลงทุนในสินทรัพย์ถาวรเป็นจำนวนมากเมื่อปีที่แล้ว
Each item in the fixed asset register has its own code and location.
คำพ้องความหมายTangible assetsCapital assetsNon-current assetsคำตรงข้ามCurrent assetsLiquid assetsสินทรัพย์ไม่มีตัวตน
long-term assets with no physical form, such as software, patents, trademarks and land use rights
Land use rights are a major intangible asset for Vietnamese companies.
สิทธิการใช้ที่ดินเป็นสินทรัพย์ไม่มีตัวตนที่สำคัญของบริษัทในเวียดนาม
The cost of the accounting software was recorded under intangible assets.
คำพ้องความหมายImmaterial assetsNon-physical assetsIncognizable assetsคำตรงข้ามTangible assetsPhysical assetsMaterial assetsรายจ่ายฝ่ายทุน, รายจ่ายลงทุน
money spent on buying or improving long-term assets such as buildings and machines
Capital expenditure on new machines reached 30 billion dong this year.
รายจ่ายฝ่ายทุนสำหรับเครื่องจักรใหม่สูงถึง 30 พันล้านดองในปีนี้
Repairs are expenses, but a new production line is capital expenditure.
คำพ้องความหมายCapital outlayInvestment spendingFixed asset investmentคำตรงข้ามRevenue expenditureOperating expenseสินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตน
fixed assets that have a physical form, such as land, buildings, machines and vehicles
Delivery trucks are recorded as tangible fixed assets.
รถบรรทุกส่งสินค้าถูกบันทึกเป็นสินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตน
Tangible fixed assets make up most of the factory's total assets.
คำพ้องความหมายPhysical assetsReal assetsHard assetsคำตรงข้ามIntangible assetsInvisible assetsค่าเสื่อมราคา
the gradual reduction in the value of a fixed asset, spread as an expense over its useful life
Depreciation on office equipment is charged to expenses every month.
ค่าเสื่อมราคาของอุปกรณ์สำนักงานถูกบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายทุกเดือน
Higher depreciation reduced our profit but not our cash.
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์
the international term for land, buildings, machinery and other physical assets used in a business
Property, plant and equipment is the largest item on the balance sheet.
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์เป็นรายการที่ใหญ่ที่สุดในงบแสดงฐานะการเงิน
Under IFRS, property, plant and equipment can be revalued to fair value.
ค่าความนิยม
the amount paid for a business above the fair value of its net assets, reflecting reputation and customers
The acquisition created goodwill of 50 billion dong.
การเข้าซื้อกิจการทำให้เกิดค่าความนิยม 50 พันล้านดอง
Under IFRS, goodwill is tested for impairment at least once a year.
บันทึกเป็นสินทรัพย์, รวมเป็นต้นทุนสินทรัพย์
to record a cost as an asset in the balance sheet instead of as an expense
Installation costs are capitalized as part of the machine's cost.
ค่าติดตั้งถูกบันทึกเป็นสินทรัพย์รวมอยู่ในต้นทุนของเครื่องจักร
We cannot capitalize routine maintenance costs, so they are expensed immediately.
ค่าเสื่อมราคาสะสม
the total depreciation charged on an asset since it was bought
The machine cost 1 billion dong and accumulated depreciation is now 400 million.
เครื่องจักรมีราคาทุน 1 พันล้านดอง และขณะนี้มีค่าเสื่อมราคาสะสม 400 ล้านดอง
Accumulated depreciation is deducted from cost in the balance sheet.
มูลค่าคงเหลือ, มูลค่าซาก
the amount a business expects to receive for an asset at the end of its useful life
We expect a residual value of 50 million dong when we sell the car.
เราคาดว่าจะมีมูลค่าคงเหลือ 50 ล้านดองเมื่อขายรถยนต์คันนี้
The residual value is deducted before calculating depreciation.
มูลค่าตามบัญชี
the value of an asset in the balance sheet, which is cost minus accumulated depreciation and impairment
The carrying amount of the old printer is now almost zero.
ขณะนี้มูลค่าตามบัญชีของเครื่องพิมพ์เก่าเกือบเป็นศูนย์
A loss arises if the sale price is below the carrying amount.
การด้อยค่า, การด้อยค่าของสินทรัพย์
a fall in the value of an asset so that its carrying amount is higher than the amount it can recover
The factory closure led to an impairment of the equipment.
การปิดโรงงานทำให้เกิดการด้อยค่าของอุปกรณ์
An impairment loss of 3 billion dong was recognised on goodwill.
