Aralin 6/12 · 19 salita · 0 natutunan
Liabilities and equity
Mga pananagutan at equity
pananagutan, mga utang
an amount of money that a business owes to others and must pay in the future
Bank loans and unpaid supplier bills are liabilities.
Ang mga pautang sa bangko at hindi pa nababayarang bayarin sa supplier ay mga pananagutan.
The company's total liabilities rose after it borrowed for the new plant.
KasingkahuluganresponsibilitydebtobligationburdenaccountabilitydisadvantageKasalungatassetadvantagebenefitstrengthpuhunan ng may-ari, kapital ng may-ari
the owners' share of a business, equal to total assets minus total liabilities
Equity increased because the company kept most of its profit.
Tumaas ang puhunan ng may-ari dahil karamihan ng kita ay itinago ng kompanya.
The bank prefers companies with a strong equity base.
KasingkahuluganownershipstakesharestockcapitalKasalungatdebtliabilitypinagkakautangan, nagpapautang
a person or company to whom a business owes money
Our main creditor is the steel supplier, who allows 60 days' credit.
Ang pangunahing pinagkakautangan namin ay ang tagapagsuplay ng bakal, na nagbibigay ng 60 araw na palugit sa pagbabayad.
The company could not pay its creditors and entered insolvency.
KasingkahuluganlenderfinancierinvestorKasalungatdebtorborrowerakrwal, naipong halaga
an amount recorded for income earned or an expense incurred that has not yet been received or paid
We made an accrual for staff bonuses at the end of the year.
Gumawa kami ng akrwal para sa mga bonus ng kawani sa katapusan ng taon.
Please review all accruals before closing the month.
Kasingkahuluganaccumulationbuild-upincreasegrowthKasalungatdecreasereductiondeclinenaipong gastos, gastusing dapat bayaran
expenses that have been incurred in a period but not yet paid or invoiced
December's unpaid interest was recorded as accrued expenses.
Ang hindi pa nababayarang interes noong Disyembre ay itinala bilang naipong gastos.
Accrued expenses are reversed when the supplier's invoice arrives.
ipinagpaliban na kita, hindi pa nakuhang kita
money received from customers for goods or services that have not yet been delivered
Annual software fees paid in advance are recorded as deferred revenue.
Ang taunang bayad sa software na binayaran nang maaga ay itinatala bilang ipinagpaliban na kita.
Deferred revenue becomes revenue as the service is provided each month.
KasingkahuluganUnearned revenuePrepaid revenueKasalungatEarned revenueRecognized revenuekasalukuyang pananagutan, panandaliang utang
debts and obligations that must be paid within one year
Current liabilities include supplier bills, taxes payable and short-term loans.
Kabilang sa kasalukuyang pananagutan ang mga bayarin sa supplier, mga buwis na babayaran, at mga panandaliang pautang.
Our current assets are twice our current liabilities.
Kasingkahuluganshort-term liabilitiesshort-dated debtshort-term debtKasalungatlong-term liabilitiesnon-current liabilitiesbayad na kapital, naibayad na puhunan
the money that owners or shareholders have actually contributed to the company
Paid-in capital reached 8 billion dong after the second contribution.
Umabot sa 8 bilyong dong ang bayad na kapital pagkatapos ng ikalawang kontribusyon.
The bank checked our paid-in capital before approving the loan.
KasingkahuluganContributed capitalEquity capitalShare capitalKasalungatDeficitRetained earningspangmatagalang utang, pangmatagalang pangungutang
loans and other borrowed money that must be repaid after more than one year
Long-term borrowings were used to finance the new factory.
Ginamit ang pangmatagalang utang upang pondohan ang bagong pabrika.
The portion of long-term borrowings due next year is moved to current liabilities.
KasingkahuluganLong-dated debtLong-term debtLong-term financingKasalungatShort-term borrowingsShort-term debtmga dapat bayaran, utang sa mga tagapagtustos
money that a business owes to suppliers for goods or services bought on credit
Accounts payable are usually paid within 45 days.
Karaniwang binabayaran sa loob ng 45 araw ang mga dapat bayaran.
The accounts payable team checks every invoice before payment.
KasingkahuluganPayablesTrade payablesCreditorsKasalungatAccounts receivableAssetsmuling nabiling pagbabahagi, pagbabahagi ng kaban
shares that a company has bought back from shareholders and still holds
The company bought 1 million shares as treasury stock.
Bumili ang kompanya ng 1 milyong pagbabahagi bilang muling nabiling pagbabahagi.
Treasury stock is shown as a deduction from shareholders' equity.
Kasingkahuluganreacquired stockrepurchased stockcompany stockKasalungatissued stockoutstanding sharesnapanatiling kita, naipong kita
the total profit a company has kept over the years instead of paying it out as dividends
Retained earnings will be used to fund next year's expansion.
Gagamitin ang napanatiling kita upang pondohan ang pagpapalawak sa susunod na taon.
Dividends can only be paid out of retained earnings, not from share capital.
KasingkahuluganAccumulated profitsEarned surplusUndistributed profitsKasalungatDividends paidNet losspangmatagalang pananagutan, pangmatagalang utang
debts and obligations that are due for payment after more than one year
The five-year bank loan is shown under non-current liabilities.
Ang limang-taong utang sa bangko ay nakalagay sa ilalim ng pangmatagalang pananagutan.
Non-current liabilities fell after we repaid the bonds early.
probisyon, laang-halaga
a liability of uncertain timing or amount, such as for warranty claims or legal cases
We made a provision for expected warranty repairs.
Naglaan kami ng probisyon para sa inaasahang pagkukumpuni sa ilalim ng warranty.
The provision for the lawsuit was increased to 2 billion dong.
pananagutang kontingente, posibleng pananagutan
a possible obligation that depends on a future event, disclosed in the notes but not recorded
The guarantee for our subsidiary's loan is a contingent liability.
Ang garantiya sa utang ng aming subsidiary ay isang pananagutang kontingente.
Contingent liabilities are disclosed in the notes to the financial statements.
kapital ayon sa tsarter, puhunang nakasaad sa tsarter
the amount of capital that owners commit to contribute, as stated in the company's charter
The company's charter capital is 10 billion dong.
Ang kapital ayon sa tsarter ng kumpanya ay 10 bilyong dong.
Members must contribute their charter capital within 90 days.
kapital sa mga bahagi, puhunang pambahagi
the money a company has raised by issuing shares, measured at the shares' par value
The company raised its share capital by issuing new shares to investors.
Dinagdagan ng kumpanya ang kapital nito sa mga bahagi sa pamamagitan ng pag-isyu ng bagong bahagi sa mga mamumuhunan.
Share capital is shown at par value of 10,000 dong per share.
premyum ng bahagi, sobra sa par na halaga ng bahagi
the amount received from issuing shares above their par value
The shares were sold at 25,000 dong, creating a share premium of 15,000 dong each.
Ipinagbili ang mga bahagi sa halagang 25,000 dong, kaya nagkaroon ng premyum ng bahagi na 15,000 dong bawat isa.
Share premium is shown as a separate line in equity.
perang kinuha ng may-ari, pagkuha ng may-ari
money or goods taken out of a business by its owner for personal use
The owner's drawings reduce the capital of the business.
Binabawasan ng perang kinuha ng may-ari ang kapital ng negosyo.
Drawings are not an expense of the business.


