Aralin 5/13 · 15 salita · 0 natutunan
Air freight
Kargamento sa himpapawid
kargo na eroplano, barkong pangkargamento
an aircraft or ship designed to carry only cargo, not passengers
Oversized machines must fly on a freighter, not a passenger plane.
Ang mga sobrang laking makina ay dapat lumipad sa kargo na eroplano, hindi sa pampasaherong eroplano.
The airline added two freighters on the Hanoi to Frankfurt route.
Kasingkahulugancargo shipmerchant shiptransport shipKasalungatpassenger shipwarshipkargang panghimpapawid, air freight
goods carried by plane, or the system of carrying goods by plane
We sent the spare parts by air freight because the machine had stopped.
Ipinadala namin ang mga ekstrang piyesa sa pamamagitan ng air freight dahil tumigil ang makina.
Air freight is fast but about five times more expensive than sea.
air waybill, waybill ng kargang panghimpapawid
a transport document for air cargo that acts as a receipt and contract but not as a document of title
Please send me the air waybill number so I can track the shipment.
Pakipadala sa akin ang numero ng air waybill para masubaybayan ko ang kargamento.
An air waybill cannot be used to transfer ownership of the goods.
MAWB, pangunahing air waybill
master air waybill: the air waybill issued by the airline to the forwarder for a consolidated shipment
The airline issued one MAWB for the whole consolidated shipment.
Nag-isyu ang airline ng isang MAWB para sa buong pinagsama-samang kargamento.
The MAWB shows the forwarder as the shipper.
HAWB, air waybill ng forwarder
house air waybill: the air waybill a forwarder issues to each shipper in a consolidated shipment
Each customer in the consolidation receives its own HAWB.
Tumatanggap ang bawat customer sa konsolidasyon ng sarili nitong HAWB.
The consignee needs the HAWB to collect the goods from the forwarder.
timbang na singilin, chargeable weight
the weight used to calculate freight, which is the higher of actual weight and volumetric weight
The cartons are light but large, so the chargeable weight is much higher.
Magaan ngunit malalaki ang mga karton, kaya mas mataas nang husto ang timbang na singilin.
Freight is 4 dollars per kilo of chargeable weight.
timbang batay sa laki, volumetric weight
a weight calculated from the size of a package, used when the package is large but light
Volumetric weight is length times width times height divided by 6,000.
Ang timbang batay sa laki ay haba beses lapad beses taas na hinati sa 6,000.
Pillows have a high volumetric weight compared with their real weight.
belly cargo, karga sa ilalim ng eroplano
cargo carried in the lower hold of a passenger aircraft
Most of our small shipments travel as belly cargo on passenger flights.
Karamihan sa aming maliliit na kargamento ay nakasakay bilang belly cargo sa mga pampasaherong lipad.
Fewer passenger flights meant less belly cargo space.
ground handling agent, ahente ng serbisyo sa lupa
a company at an airport that loads, unloads and stores cargo for airlines
The ground handling agent weighed and checked each pallet.
Tinimbang at sinuri ng ground handling agent ang bawat paleta.
Contact the ground handling agent if the cargo is damaged on arrival.
IATA, Pandaigdigang Samahan ng Transportasyong Panghimpapawid
International Air Transport Association: the trade group of airlines that sets standards for air cargo
Our company is an IATA agent, so we can issue air waybills.
Ahente ng IATA ang aming kompanya, kaya makakapag-isyu kami ng mga air waybill.
Batteries must be packed according to IATA rules.
kargang madaling mabulok, madaling masirang kalakal
goods such as fresh fruit, flowers or fish that spoil quickly and need fast, cool transport
Perishable cargo like dragon fruit is usually sent by air.
Ang kargang madaling mabulok tulad ng dragon fruit ay karaniwang ipinapadala sa eroplano.
The airport has a cold room for perishable cargo.
express courier, mabilisang serbisyo ng kurier
a company that collects and delivers small packages and documents very quickly door to door
We sent the original documents to the bank by express courier.
Ipinadala namin ang orihinal na mga dokumento sa bangko sa pamamagitan ng express courier.
Samples under 10 kilos usually go by express courier.
terminal ng karga, cargo terminal
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
Ihatid ang mga karton sa cargo terminal nang hindi bababa sa anim na oras bago ang lipad.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
known consignor, kilalang tagapagpadala
a shipper approved by the aviation authority whose cargo can skip extra security screening
As a known consignor, our cargo does not need X-ray screening at the airport.
Bilang known consignor, hindi na kailangang i-X-ray ang aming karga sa paliparan.
The factory passed the audit to become a known consignor.
