الدرس 5/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Air freight
الشحن الجوي
طائرة شحن, سفينة شحن
an aircraft or ship designed to carry only cargo, not passengers
Oversized machines must fly on a freighter, not a passenger plane.
يجب نقل الآلات كبيرة الحجم على طائرة شحن لا على طائرة ركاب.
The airline added two freighters on the Hanoi to Frankfurt route.
المرادفاتcargo shipmerchant shiptransport shipالأضدادpassenger shipwarshipالشحن الجوي, الشحن بالطائرة
goods carried by plane, or the system of carrying goods by plane
We sent the spare parts by air freight because the machine had stopped.
أرسلنا قطع الغيار بالشحن الجوي لأن الآلة توقفت عن العمل.
Air freight is fast but about five times more expensive than sea.
بوليصة الشحن الجوي, بيان الشحن الجوي
a transport document for air cargo that acts as a receipt and contract but not as a document of title
Please send me the air waybill number so I can track the shipment.
من فضلك أرسل لي رقم بوليصة الشحن الجوي لأتمكن من تتبّع الشحنة.
An air waybill cannot be used to transfer ownership of the goods.
بوليصة الشحن الجوي الرئيسية, MAWB
master air waybill: the air waybill issued by the airline to the forwarder for a consolidated shipment
The airline issued one MAWB for the whole consolidated shipment.
أصدرت شركة الطيران بوليصة شحن جوي رئيسية واحدة للشحنة المجمّعة كلها.
The MAWB shows the forwarder as the shipper.
بوليصة الشحن الجوي الفرعية, HAWB
house air waybill: the air waybill a forwarder issues to each shipper in a consolidated shipment
Each customer in the consolidation receives its own HAWB.
يحصل كل عميل في الشحنة المجمّعة على بوليصة شحن جوي فرعية خاصة به.
The consignee needs the HAWB to collect the goods from the forwarder.
الوزن الخاضع للأجرة, الوزن المحتسب للشحن
the weight used to calculate freight, which is the higher of actual weight and volumetric weight
The cartons are light but large, so the chargeable weight is much higher.
الكراتين خفيفة لكنها كبيرة الحجم، لذا فإن الوزن الخاضع للأجرة أعلى بكثير.
Freight is 4 dollars per kilo of chargeable weight.
الوزن الحجمي
a weight calculated from the size of a package, used when the package is large but light
Volumetric weight is length times width times height divided by 6,000.
الوزن الحجمي يساوي الطول × العرض × الارتفاع مقسومًا على 6,000.
Pillows have a high volumetric weight compared with their real weight.
شحن البطن, بضائع عنبر الطائرة السفلي
cargo carried in the lower hold of a passenger aircraft
Most of our small shipments travel as belly cargo on passenger flights.
تُنقل معظم شحناتنا الصغيرة كبضائع في عنبر الطائرة السفلي على رحلات الركاب.
Fewer passenger flights meant less belly cargo space.
وكيل الخدمات الأرضية, شركة الخدمات الأرضية
a company at an airport that loads, unloads and stores cargo for airlines
The ground handling agent weighed and checked each pallet.
قام وكيل الخدمات الأرضية بوزن كل منصّة وفحصها.
Contact the ground handling agent if the cargo is damaged on arrival.
الاتحاد الدولي للنقل الجوي, إياتا
International Air Transport Association: the trade group of airlines that sets standards for air cargo
Our company is an IATA agent, so we can issue air waybills.
شركتنا وكيل معتمد لدى الاتحاد الدولي للنقل الجوي (إياتا)، لذا يمكننا إصدار بوالص الشحن الجوي.
Batteries must be packed according to IATA rules.
بضائع سريعة التلف, شحنات قابلة للتلف
goods such as fresh fruit, flowers or fish that spoil quickly and need fast, cool transport
Perishable cargo like dragon fruit is usually sent by air.
تُشحن البضائع سريعة التلف مثل فاكهة التنين عادةً بالطائرة.
The airport has a cold room for perishable cargo.
شركة البريد السريع, شركة الشحن السريع
a company that collects and delivers small packages and documents very quickly door to door
We sent the original documents to the bank by express courier.
أرسلنا المستندات الأصلية إلى البنك عن طريق البريد السريع.
Samples under 10 kilos usually go by express courier.
محطة الشحن الجوي, مبنى الشحن في المطار
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
سلِّم الكراتين إلى محطة الشحن الجوي قبل موعد الرحلة بست ساعات على الأقل.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
الشاحن المعروف, الشاحن المعتمد أمنيًا
a shipper approved by the aviation authority whose cargo can skip extra security screening
As a known consignor, our cargo does not need X-ray screening at the airport.
بصفتنا شاحنًا معروفًا، لا تحتاج بضائعنا إلى فحص بالأشعة السينية في المطار.
The factory passed the audit to become a known consignor.
