Zum Inhalt springen

Lektion 5/13 · 15 Wörter · 0 gelernt

Air freight

Luftfracht

  1. 1

    freighter(noun)

    /ˈfreɪtər/

    das Frachtflugzeug, das Frachtschiff, der Frachter

    an aircraft or ship designed to carry only cargo, not passengers

    Oversized machines must fly on a freighter, not a passenger plane.

    Übergroße Maschinen müssen mit einem Frachtflugzeug statt mit einem Passagierflugzeug befördert werden.

    The airline added two freighters on the Hanoi to Frankfurt route.

    Synonymecargo shipmerchant shiptransport ship
    Antonymepassenger shipwarship
  2. 2

    air freight(noun)

    /ˈeə freɪt/

    die Luftfracht

    goods carried by plane, or the system of carrying goods by plane

    We sent the spare parts by air freight because the machine had stopped.

    Wir haben die Ersatzteile per Luftfracht verschickt, weil die Maschine stillstand.

    Air freight is fast but about five times more expensive than sea.

  3. 3

    air waybill(noun)

    /ˌeə ˈweɪbɪl/

    der Luftfrachtbrief

    a transport document for air cargo that acts as a receipt and contract but not as a document of title

    Please send me the air waybill number so I can track the shipment.

    Bitte senden Sie mir die Nummer des Luftfrachtbriefs, damit ich die Sendung verfolgen kann.

    An air waybill cannot be used to transfer ownership of the goods.

  4. 4

    MAWB(abbreviation)

    /ˌem eɪ ˌdʌbljuː ˈbiː/

    der Master-Luftfrachtbrief, der MAWB

    master air waybill: the air waybill issued by the airline to the forwarder for a consolidated shipment

    The airline issued one MAWB for the whole consolidated shipment.

    Die Fluggesellschaft stellte für die gesamte Sammelladung einen MAWB aus.

    The MAWB shows the forwarder as the shipper.

  5. 5

    HAWB(abbreviation)

    /ˌeɪtʃ eɪ ˌdʌbljuː ˈbiː/

    der Spediteur-Luftfrachtbrief, der HAWB

    house air waybill: the air waybill a forwarder issues to each shipper in a consolidated shipment

    Each customer in the consolidation receives its own HAWB.

    Jeder Kunde der Sammelladung erhält seinen eigenen HAWB.

    The consignee needs the HAWB to collect the goods from the forwarder.

  6. 6

    chargeable weight(noun)

    /ˌtʃɑːdʒəbl ˈweɪt/

    das Taxgewicht, das frachtpflichtige Gewicht

    the weight used to calculate freight, which is the higher of actual weight and volumetric weight

    The cartons are light but large, so the chargeable weight is much higher.

    Die Kartons sind leicht, aber groß, daher ist das Taxgewicht deutlich höher.

    Freight is 4 dollars per kilo of chargeable weight.

  7. 7

    volumetric weight(noun)

    /ˌvɒljuˌmetrɪk ˈweɪt/

    das Volumengewicht, das Raumgewicht

    a weight calculated from the size of a package, used when the package is large but light

    Volumetric weight is length times width times height divided by 6,000.

    Das Volumengewicht ergibt sich aus Länge mal Breite mal Höhe geteilt durch 6.000.

    Pillows have a high volumetric weight compared with their real weight.

  8. 8

    ULD(abbreviation)

    /ˌjuː el ˈdiː/

    die ULD, das Ladehilfsmittel

    unit load device: a pallet or container used to load cargo or baggage onto an aircraft

    The cargo was built up on a ULD before loading.

    Die Fracht wurde vor dem Verladen auf einer ULD aufgebaut.

    Each ULD must fit the shape of the aircraft hold.

  9. 9

    belly cargo(noun)

    /ˈbeli ˌkɑːɡəʊ/

    die Unterdeckfracht

    cargo carried in the lower hold of a passenger aircraft

    Most of our small shipments travel as belly cargo on passenger flights.

    Die meisten unserer kleinen Sendungen reisen als Unterdeckfracht in Passagierflügen.

    Fewer passenger flights meant less belly cargo space.

  10. 10

    ground handling agent(noun)

    /ˈɡraʊnd ˌhændlɪŋ ˌeɪdʒənt/

    der Bodenabfertiger, der Bodenverkehrsdienstleister

    a company at an airport that loads, unloads and stores cargo for airlines

    The ground handling agent weighed and checked each pallet.

    Der Bodenabfertiger wog und kontrollierte jede Palette.

    Contact the ground handling agent if the cargo is damaged on arrival.

  11. 11

    IATA(abbreviation)

    /aɪˈɑːtə/

    die IATA, der Internationale Luftverkehrsverband

    International Air Transport Association: the trade group of airlines that sets standards for air cargo

    Our company is an IATA agent, so we can issue air waybills.

    Unser Unternehmen ist IATA-Agent, daher dürfen wir Luftfrachtbriefe ausstellen.

    Batteries must be packed according to IATA rules.

  12. 12

    perishable cargo(noun)

    /ˌperɪʃəbl ˈkɑːɡəʊ/

    die verderbliche Fracht, die Frischfracht

    goods such as fresh fruit, flowers or fish that spoil quickly and need fast, cool transport

    Perishable cargo like dragon fruit is usually sent by air.

    Verderbliche Fracht wie Drachenfrüchte wird in der Regel per Flugzeug versandt.

    The airport has a cold room for perishable cargo.

  13. 13

    express courier(noun)

    /ɪkˌspres ˈkʊriə(r)/

    der Kurierdienst, der Expressdienst

    a company that collects and delivers small packages and documents very quickly door to door

    We sent the original documents to the bank by express courier.

    Wir haben die Originaldokumente per Kurierdienst an die Bank geschickt.

    Samples under 10 kilos usually go by express courier.

  14. 14

    cargo terminal(noun)

    /ˈkɑːɡəʊ ˌtɜːmɪnl/

    das Luftfrachtterminal, das Frachtterminal

    the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded

    Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.

    Liefern Sie die Kartons spätestens sechs Stunden vor dem Flug am Frachtterminal an.

    The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.

  15. 15

    known consignor(noun)

    /ˌnəʊn kənˈsaɪnə(r)/

    der bekannte Versender

    a shipper approved by the aviation authority whose cargo can skip extra security screening

    As a known consignor, our cargo does not need X-ray screening at the airport.

    Als bekannter Versender muss unsere Fracht am Flughafen nicht durchleuchtet werden.

    The factory passed the audit to become a known consignor.