Pelajaran 5/13 · 15 kata · 0 sudah hafal
Air freight
Angkutan udara
pesawat kargo, kapal kargo
an aircraft or ship designed to carry only cargo, not passengers
Oversized machines must fly on a freighter, not a passenger plane.
Mesin berukuran besar harus diangkut dengan pesawat kargo, bukan pesawat penumpang.
The airline added two freighters on the Hanoi to Frankfurt route.
Sinonimcargo shipmerchant shiptransport shipAntonimpassenger shipwarshipkargo udara, angkutan kargo udara
goods carried by plane, or the system of carrying goods by plane
We sent the spare parts by air freight because the machine had stopped.
Kami mengirim suku cadang melalui kargo udara karena mesin telah berhenti beroperasi.
Air freight is fast but about five times more expensive than sea.
surat muatan udara, air waybill
a transport document for air cargo that acts as a receipt and contract but not as a document of title
Please send me the air waybill number so I can track the shipment.
Tolong kirimkan nomor surat muatan udara agar saya dapat melacak pengiriman.
An air waybill cannot be used to transfer ownership of the goods.
surat muatan udara induk, MAWB
master air waybill: the air waybill issued by the airline to the forwarder for a consolidated shipment
The airline issued one MAWB for the whole consolidated shipment.
Maskapai menerbitkan satu MAWB untuk seluruh pengiriman konsolidasi.
The MAWB shows the forwarder as the shipper.
surat muatan udara anak, HAWB
house air waybill: the air waybill a forwarder issues to each shipper in a consolidated shipment
Each customer in the consolidation receives its own HAWB.
Setiap pelanggan dalam konsolidasi menerima HAWB masing-masing.
The consignee needs the HAWB to collect the goods from the forwarder.
berat yang dapat dikenai biaya, chargeable weight
the weight used to calculate freight, which is the higher of actual weight and volumetric weight
The cartons are light but large, so the chargeable weight is much higher.
Kartonnya ringan tetapi besar, sehingga berat yang dapat dikenai biaya jauh lebih tinggi.
Freight is 4 dollars per kilo of chargeable weight.
berat volumetrik, berat dimensi
a weight calculated from the size of a package, used when the package is large but light
Volumetric weight is length times width times height divided by 6,000.
Berat volumetrik adalah panjang kali lebar kali tinggi dibagi 6.000.
Pillows have a high volumetric weight compared with their real weight.
kargo bagasi pesawat penumpang, belly cargo
cargo carried in the lower hold of a passenger aircraft
Most of our small shipments travel as belly cargo on passenger flights.
Sebagian besar pengiriman kecil kami diangkut sebagai belly cargo pada penerbangan penumpang.
Fewer passenger flights meant less belly cargo space.
agen penanganan darat, perusahaan ground handling
a company at an airport that loads, unloads and stores cargo for airlines
The ground handling agent weighed and checked each pallet.
Agen penanganan darat menimbang dan memeriksa setiap palet.
Contact the ground handling agent if the cargo is damaged on arrival.
Asosiasi Transportasi Udara Internasional, IATA
International Air Transport Association: the trade group of airlines that sets standards for air cargo
Our company is an IATA agent, so we can issue air waybills.
Perusahaan kami adalah agen IATA, sehingga kami dapat menerbitkan surat muatan udara.
Batteries must be packed according to IATA rules.
kargo mudah rusak, barang mudah busuk
goods such as fresh fruit, flowers or fish that spoil quickly and need fast, cool transport
Perishable cargo like dragon fruit is usually sent by air.
Kargo mudah rusak seperti buah naga biasanya dikirim melalui udara.
The airport has a cold room for perishable cargo.
kurir ekspres, jasa pengiriman ekspres
a company that collects and delivers small packages and documents very quickly door to door
We sent the original documents to the bank by express courier.
Kami mengirim dokumen asli ke bank melalui kurir ekspres.
Samples under 10 kilos usually go by express courier.
terminal kargo, gudang kargo bandara
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
Antarkan karton ke terminal kargo paling lambat enam jam sebelum penerbangan.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
pengirim terdaftar, known consignor
a shipper approved by the aviation authority whose cargo can skip extra security screening
As a known consignor, our cargo does not need X-ray screening at the airport.
Sebagai pengirim terdaftar, kargo kami tidak perlu menjalani pemeriksaan sinar-X di bandara.
The factory passed the audit to become a known consignor.
