पाठ 5/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Air freight
हवाई माल ढुलाई
मालवाहक विमान, मालवाहक जहाज़
an aircraft or ship designed to carry only cargo, not passengers
Oversized machines must fly on a freighter, not a passenger plane.
बड़े आकार की मशीनों को यात्री विमान से नहीं, बल्कि मालवाहक विमान से भेजना पड़ता है।
The airline added two freighters on the Hanoi to Frankfurt route.
समानार्थीcargo shipmerchant shiptransport shipविलोमpassenger shipwarshipहवाई माल ढुलाई, हवाई भाड़ा
goods carried by plane, or the system of carrying goods by plane
We sent the spare parts by air freight because the machine had stopped.
मशीन बंद हो गई थी, इसलिए हमने पुर्ज़े हवाई माल ढुलाई से भेजे।
Air freight is fast but about five times more expensive than sea.
एयर वेबिल, हवाई वेबिल
a transport document for air cargo that acts as a receipt and contract but not as a document of title
Please send me the air waybill number so I can track the shipment.
कृपया मुझे एयर वेबिल नंबर भेजें ताकि मैं खेप को ट्रैक कर सकूँ।
An air waybill cannot be used to transfer ownership of the goods.
MAWB, मास्टर एयर वेबिल
master air waybill: the air waybill issued by the airline to the forwarder for a consolidated shipment
The airline issued one MAWB for the whole consolidated shipment.
एयरलाइन ने पूरी एकत्रित खेप के लिए एक MAWB जारी किया।
The MAWB shows the forwarder as the shipper.
HAWB, हाउस एयर वेबिल
house air waybill: the air waybill a forwarder issues to each shipper in a consolidated shipment
Each customer in the consolidation receives its own HAWB.
एकत्रीकरण में शामिल प्रत्येक ग्राहक को अपना अलग HAWB मिलता है।
The consignee needs the HAWB to collect the goods from the forwarder.
प्रभार्य भार, चार्जेबल वेट
the weight used to calculate freight, which is the higher of actual weight and volumetric weight
The cartons are light but large, so the chargeable weight is much higher.
कार्टन हल्के हैं लेकिन बड़े हैं, इसलिए प्रभार्य भार काफ़ी अधिक है।
Freight is 4 dollars per kilo of chargeable weight.
आयतनी भार, वॉल्यूमेट्रिक वेट
a weight calculated from the size of a package, used when the package is large but light
Volumetric weight is length times width times height divided by 6,000.
आयतनी भार लंबाई गुणा चौड़ाई गुणा ऊँचाई को 6,000 से भाग देकर निकाला जाता है।
Pillows have a high volumetric weight compared with their real weight.
बेली कार्गो, विमान के निचले होल्ड का माल
cargo carried in the lower hold of a passenger aircraft
Most of our small shipments travel as belly cargo on passenger flights.
हमारी अधिकांश छोटी खेपें यात्री उड़ानों में बेली कार्गो के रूप में जाती हैं।
Fewer passenger flights meant less belly cargo space.
ग्राउंड हैंडलिंग एजेंट, भू-सेवा एजेंसी
a company at an airport that loads, unloads and stores cargo for airlines
The ground handling agent weighed and checked each pallet.
ग्राउंड हैंडलिंग एजेंट ने हर पैलेट का वज़न किया और जाँच की।
Contact the ground handling agent if the cargo is damaged on arrival.
IATA, अंतर्राष्ट्रीय वायु परिवहन संघ
International Air Transport Association: the trade group of airlines that sets standards for air cargo
Our company is an IATA agent, so we can issue air waybills.
हमारी कंपनी IATA एजेंट है, इसलिए हम एयर वेबिल जारी कर सकते हैं।
Batteries must be packed according to IATA rules.
शीघ्र नष्ट होने वाला माल, पेरिशेबल कार्गो
goods such as fresh fruit, flowers or fish that spoil quickly and need fast, cool transport
Perishable cargo like dragon fruit is usually sent by air.
ड्रैगन फ्रूट जैसा शीघ्र नष्ट होने वाला माल आमतौर पर हवाई मार्ग से भेजा जाता है।
The airport has a cold room for perishable cargo.
एक्सप्रेस कूरियर, द्रुत कूरियर सेवा
a company that collects and delivers small packages and documents very quickly door to door
We sent the original documents to the bank by express courier.
हमने मूल दस्तावेज़ एक्सप्रेस कूरियर से बैंक को भेजे।
Samples under 10 kilos usually go by express courier.
कार्गो टर्मिनल, हवाई माल टर्मिनल
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
कार्टन उड़ान से कम से कम छह घंटे पहले कार्गो टर्मिनल पर पहुँचा दें।
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
ज्ञात प्रेषक, मान्यताप्राप्त प्रेषक
a shipper approved by the aviation authority whose cargo can skip extra security screening
As a known consignor, our cargo does not need X-ray screening at the airport.
ज्ञात प्रेषक होने के कारण हमारे माल को हवाई अड्डे पर X-रे जाँच की आवश्यकता नहीं होती।
The factory passed the audit to become a known consignor.
