Bài 5/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Air freight
Vận tải hàng không
máy bay chở hàng, tàu chở hàng
an aircraft or ship designed to carry only cargo, not passengers
Oversized machines must fly on a freighter, not a passenger plane.
Máy móc quá khổ phải đi máy bay chở hàng, không đi máy bay chở khách.
The airline added two freighters on the Hanoi to Frankfurt route.
Hãng đã thêm hai máy bay chở hàng trên tuyến Hà Nội đi Frankfurt.
Đồng nghĩacargo shipmerchant shiptransport shipTrái nghĩapassenger shipwarshipvận tải hàng không, hàng air
goods carried by plane, or the system of carrying goods by plane
We sent the spare parts by air freight because the machine had stopped.
Chúng tôi gửi phụ tùng bằng đường hàng không vì máy đã ngừng chạy.
Air freight is fast but about five times more expensive than sea.
Vận tải hàng không nhanh nhưng đắt hơn đường biển khoảng năm lần.
vận đơn hàng không
a transport document for air cargo that acts as a receipt and contract but not as a document of title
Please send me the air waybill number so I can track the shipment.
Vui lòng gửi tôi số vận đơn hàng không để tôi theo dõi lô hàng.
An air waybill cannot be used to transfer ownership of the goods.
Vận đơn hàng không không thể dùng để chuyển quyền sở hữu hàng hóa.
vận đơn hàng không chủ
master air waybill: the air waybill issued by the airline to the forwarder for a consolidated shipment
The airline issued one MAWB for the whole consolidated shipment.
Hãng hàng không cấp một vận đơn chủ cho cả lô hàng gom.
The MAWB shows the forwarder as the shipper.
Vận đơn chủ ghi người gửi hàng là công ty giao nhận.
vận đơn hàng không thứ cấp
house air waybill: the air waybill a forwarder issues to each shipper in a consolidated shipment
Each customer in the consolidation receives its own HAWB.
Mỗi khách hàng trong lô hàng gom nhận một vận đơn thứ cấp riêng.
The consignee needs the HAWB to collect the goods from the forwarder.
Người nhận hàng cần vận đơn thứ cấp để nhận hàng từ công ty giao nhận.
trọng lượng tính cước
the weight used to calculate freight, which is the higher of actual weight and volumetric weight
The cartons are light but large, so the chargeable weight is much higher.
Các thùng hàng nhẹ nhưng cồng kềnh nên trọng lượng tính cước cao hơn nhiều.
Freight is 4 dollars per kilo of chargeable weight.
Cước là 4 đô la cho mỗi kilôgam trọng lượng tính cước.
trọng lượng thể tích
a weight calculated from the size of a package, used when the package is large but light
Volumetric weight is length times width times height divided by 6,000.
Trọng lượng thể tích bằng dài nhân rộng nhân cao chia cho 6.000.
Pillows have a high volumetric weight compared with their real weight.
Gối có trọng lượng thể tích lớn so với trọng lượng thật.
thiết bị chất xếp hàng hàng không, ULD
unit load device: a pallet or container used to load cargo or baggage onto an aircraft
The cargo was built up on a ULD before loading.
Hàng đã được xếp lên ULD trước khi đưa lên máy bay.
Each ULD must fit the shape of the aircraft hold.
Mỗi ULD phải vừa với hình dạng khoang hàng máy bay.
hàng khoang bụng máy bay khách
cargo carried in the lower hold of a passenger aircraft
Most of our small shipments travel as belly cargo on passenger flights.
Hầu hết các lô hàng nhỏ của chúng tôi đi khoang bụng máy bay khách.
Fewer passenger flights meant less belly cargo space.
Ít chuyến bay chở khách hơn đồng nghĩa với ít chỗ cho hàng khoang bụng.
đơn vị phục vụ mặt đất
a company at an airport that loads, unloads and stores cargo for airlines
The ground handling agent weighed and checked each pallet.
Đơn vị phục vụ mặt đất đã cân và kiểm tra từng pallet.
Contact the ground handling agent if the cargo is damaged on arrival.
Hãy liên hệ đơn vị phục vụ mặt đất nếu hàng bị hư hỏng khi đến.
Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế, IATA
International Air Transport Association: the trade group of airlines that sets standards for air cargo
Our company is an IATA agent, so we can issue air waybills.
Công ty chúng tôi là đại lý IATA nên có thể phát hành vận đơn hàng không.
Batteries must be packed according to IATA rules.
Pin phải được đóng gói theo quy định của IATA.
hàng mau hỏng, hàng dễ hư hỏng
goods such as fresh fruit, flowers or fish that spoil quickly and need fast, cool transport
Perishable cargo like dragon fruit is usually sent by air.
Hàng mau hỏng như thanh long thường được gửi bằng đường hàng không.
The airport has a cold room for perishable cargo.
Sân bay có kho lạnh dành cho hàng dễ hư hỏng.
chuyển phát nhanh
a company that collects and delivers small packages and documents very quickly door to door
We sent the original documents to the bank by express courier.
Chúng tôi gửi bộ chứng từ gốc cho ngân hàng bằng chuyển phát nhanh.
Samples under 10 kilos usually go by express courier.
Hàng mẫu dưới 10 kilôgam thường được gửi chuyển phát nhanh.
nhà ga hàng hóa, kho hàng không
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
Hãy giao các thùng hàng đến nhà ga hàng hóa ít nhất sáu giờ trước chuyến bay.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
Nhà ga hàng hóa Tân Sơn Nhất rất đông trước Tết.
người gửi hàng được chứng nhận an ninh
a shipper approved by the aviation authority whose cargo can skip extra security screening
As a known consignor, our cargo does not need X-ray screening at the airport.
Là người gửi hàng được chứng nhận an ninh, hàng của chúng tôi không cần soi chiếu tại sân bay.
The factory passed the audit to become a known consignor.
Nhà máy đã vượt qua đợt đánh giá để được công nhận là người gửi hàng an ninh.
