บทที่ 5/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Air freight
การขนส่งสินค้าทางอากาศ
เครื่องบินขนส่งสินค้า, เรือบรรทุกสินค้า
an aircraft or ship designed to carry only cargo, not passengers
Oversized machines must fly on a freighter, not a passenger plane.
เครื่องจักรขนาดใหญ่เกินมาตรฐานต้องขนส่งด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า ไม่ใช่เครื่องบินโดยสาร
The airline added two freighters on the Hanoi to Frankfurt route.
คำพ้องความหมายcargo shipmerchant shiptransport shipคำตรงข้ามpassenger shipwarshipการขนส่งสินค้าทางอากาศ, ระวางอากาศ
goods carried by plane, or the system of carrying goods by plane
We sent the spare parts by air freight because the machine had stopped.
เราส่งอะไหล่ทางอากาศ เพราะเครื่องจักรหยุดทำงาน
Air freight is fast but about five times more expensive than sea.
ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ, AWB
a transport document for air cargo that acts as a receipt and contract but not as a document of title
Please send me the air waybill number so I can track the shipment.
กรุณาส่งหมายเลขใบตราส่งสินค้าทางอากาศให้ผม เพื่อจะได้ติดตามสถานะการขนส่ง
An air waybill cannot be used to transfer ownership of the goods.
ใบตราส่งสินค้าทางอากาศฉบับหลัก, MAWB
master air waybill: the air waybill issued by the airline to the forwarder for a consolidated shipment
The airline issued one MAWB for the whole consolidated shipment.
สายการบินออก MAWB ฉบับเดียวสำหรับสินค้ารวมส่งทั้งหมด
The MAWB shows the forwarder as the shipper.
ใบตราส่งสินค้าทางอากาศฉบับย่อย, HAWB
house air waybill: the air waybill a forwarder issues to each shipper in a consolidated shipment
Each customer in the consolidation receives its own HAWB.
ลูกค้าแต่ละรายในสินค้ารวมส่งจะได้รับ HAWB ของตนเอง
The consignee needs the HAWB to collect the goods from the forwarder.
น้ำหนักคิดค่าระวาง
the weight used to calculate freight, which is the higher of actual weight and volumetric weight
The cartons are light but large, so the chargeable weight is much higher.
กล่องมีน้ำหนักเบาแต่ขนาดใหญ่ น้ำหนักคิดค่าระวางจึงสูงกว่ามาก
Freight is 4 dollars per kilo of chargeable weight.
น้ำหนักตามปริมาตร, น้ำหนักเชิงปริมาตร
a weight calculated from the size of a package, used when the package is large but light
Volumetric weight is length times width times height divided by 6,000.
น้ำหนักตามปริมาตรคำนวณจาก ยาว คูณ กว้าง คูณ สูง แล้วหารด้วย 6,000
Pillows have a high volumetric weight compared with their real weight.
สินค้าใต้ท้องเครื่องบิน, สินค้าในระวางใต้ท้องเครื่อง
cargo carried in the lower hold of a passenger aircraft
Most of our small shipments travel as belly cargo on passenger flights.
สินค้าชิ้นเล็กส่วนใหญ่ของเราขนส่งเป็นสินค้าใต้ท้องเครื่องบินบนเที่ยวบินโดยสาร
Fewer passenger flights meant less belly cargo space.
ตัวแทนให้บริการภาคพื้น, ผู้ให้บริการภาคพื้น
a company at an airport that loads, unloads and stores cargo for airlines
The ground handling agent weighed and checked each pallet.
ตัวแทนให้บริการภาคพื้นชั่งน้ำหนักและตรวจสอบพาเลททุกใบ
Contact the ground handling agent if the cargo is damaged on arrival.
สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ, IATA
International Air Transport Association: the trade group of airlines that sets standards for air cargo
Our company is an IATA agent, so we can issue air waybills.
บริษัทของเราเป็นตัวแทน IATA จึงสามารถออกใบตราส่งสินค้าทางอากาศได้
Batteries must be packed according to IATA rules.
สินค้าเน่าเสียง่าย, สินค้าประเภทเน่าเสียได้
goods such as fresh fruit, flowers or fish that spoil quickly and need fast, cool transport
Perishable cargo like dragon fruit is usually sent by air.
สินค้าเน่าเสียง่ายอย่างแก้วมังกรมักส่งทางอากาศ
The airport has a cold room for perishable cargo.
บริการขนส่งพัสดุด่วน, ผู้ให้บริการขนส่งด่วน
a company that collects and delivers small packages and documents very quickly door to door
We sent the original documents to the bank by express courier.
เราส่งเอกสารต้นฉบับไปยังธนาคารด้วยบริการขนส่งพัสดุด่วน
Samples under 10 kilos usually go by express courier.
อาคารคลังสินค้าอากาศยาน, คลังสินค้าสนามบิน
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
กรุณานำกล่องสินค้าไปส่งที่อาคารคลังสินค้าอากาศยานอย่างน้อยหกชั่วโมงก่อนเที่ยวบินออก
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
ผู้ส่งสินค้าที่ได้รับการรับรองความปลอดภัย
a shipper approved by the aviation authority whose cargo can skip extra security screening
As a known consignor, our cargo does not need X-ray screening at the airport.
ในฐานะผู้ส่งสินค้าที่ได้รับการรับรองความปลอดภัย สินค้าของเราไม่ต้องผ่านการตรวจเอกซเรย์ที่สนามบิน
The factory passed the audit to become a known consignor.
