Ders 6/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Freight forwarding
Uluslararası nakliyecilik
nakliyeci, lojistik komisyoncusu, forwarder
a company that arranges transport, documents and customs for shippers using carriers
Our freight forwarder booked the container and prepared the documents.
Nakliyecimiz konteyneri rezerve etti ve belgeleri hazırladı.
Ask the freight forwarder for a door-to-door quote.
NVOCC, gemi işletmeyen taşıyıcı
non-vessel operating common carrier: a company that issues its own bills of lading but owns no ships
As an NVOCC, we buy space from shipping lines and sell it to shippers.
NVOCC olarak denizcilik hatlarından yer satın alıyor ve bunu yükleticilere satıyoruz.
The NVOCC issued a house bill of lading to the exporter.
booking, yer rezervasyonu, yer ayırtma
a request to a carrier to reserve space for cargo on a vessel or flight
Please make a booking for two 40-foot containers on next week's vessel.
Lütfen gelecek haftaki gemide iki adet 40 fitlik konteyner için booking yapın.
The booking was cancelled because the goods were not ready.
booking onayı, rezervasyon teyidi
a document from the carrier confirming the reserved space, vessel, dates and container pickup details
Take the booking confirmation to the depot to pick up the empty container.
Boş konteyneri almak için booking onayını depoya götürün.
The booking confirmation shows a cut-off time of Friday noon.
yükleme talimatı, konşimento talimatı, SI
details from the shipper to the carrier for preparing the bill of lading, such as parties and cargo description
Send the shipping instructions before the deadline or the bill of lading will be late.
Yükleme talimatını son tarihten önce gönderin, aksi halde konşimento gecikir.
There was a typing error in the shipping instructions.
konsolidasyon, parsiyel yük birleştirme
combining small shipments from different shippers into one larger shipment to reduce cost
Consolidation lets small exporters share the cost of one container.
Konsolidasyon sayesinde küçük ihracatçılar tek bir konteynerin maliyetini paylaşabilir.
The forwarder offers weekly consolidation services from Ho Chi Minh City to Japan.
co-loader, konsolidatör ortağı
a forwarder that sends its customers' LCL cargo through another forwarder's consolidated container
We use a co-loader because our own LCL volume to Chile is small.
Şili'ye kendi LCL hacmimiz az olduğu için bir co-loader kullanıyoruz.
The co-loader charges us a lower rate than the shipping line.
kapıdan kapıya
describes a service that moves goods from the seller's premises all the way to the buyer's premises
We offer a door-to-door service from Hanoi to Sydney.
Hanoi'den Sidney'e kapıdan kapıya hizmet sunuyoruz.
The door-to-door price includes customs clearance at both ends.
navlun teklifi, navlun fiyat teklifi
a written offer from a forwarder or carrier showing the price for moving a shipment
The freight quotation is valid until the end of this month.
Navlun teklifi bu ayın sonuna kadar geçerlidir.
Please include local charges in your freight quotation.
konteyner boşaltma, konteynerden mal çıkarma
taking goods out of a container at the destination; also called devanning
Unstuffing of the LCL container is done at the CFS.
LCL konteynerin boşaltılması CFS'de yapılır.
Customs officers watched the unstuffing to check the goods.
gemi acentesi, deniz acentesi
a company that represents a shipping line at a port, handling its ships, papers and local customers
The shipping agent issued the delivery order to the consignee.
Gemi acentesi alıcıya teslim emrini düzenledi.
Contact the shipping agent for the vessel's arrival time.
proje yükü, proje kargo
large, heavy or complex equipment for a major project, which needs special transport planning
Wind turbine blades are a typical example of project cargo.
Rüzgar türbini kanatları proje yükünün tipik bir örneğidir.
Project cargo needs route surveys and special cranes.
ölçü aşımlı yük, gabari dışı yük, OOG yük
cargo too large to fit inside a standard container, often shipped on flat rack or open top containers
The transformer is out-of-gauge cargo, so we need a flat rack container.
Transformatör gabari dışı yük olduğundan flat rack konteynere ihtiyacımız var.
Shipping lines charge much higher rates for out-of-gauge cargo than for normal containers.
parça yük, genel kargo, break bulk
cargo shipped in separate pieces such as bags, crates or steel, not in containers or as loose bulk
Steel coils are often shipped as break bulk.
Çelik rulolar genellikle parça yük olarak taşınır.
Break bulk takes longer to load than containers.
