الجمل المشطورة (Cleft Sentences): It is… that، What I need is…
Cleft Sentences (It is… that, What I need is…)
1نظرة عامة
الجملة المشطورة (Cleft Sentence) تقسم الجملة البسيطة الواحدة إلى جزأين حتى تسلّط الضوء على معلومة واحدة بعينها. نستخدم الشطر بـ it (It was Leo that…) والشطر بأداة wh (What I need is…) للتصحيح أو المقابلة أو إثارة التشويق أو تقديم فكرة أساسية. وهذه التراكيب شائعة في الكلام والكتابة الرسمية على حد سواء.
- الشطر بـ it: It + be + البؤرة + that/who + بقية الجملة.
- الشطر بـ wh: What + جملة + be + البؤرة. المعلومة الجديدة أو المهمة تأتي في النهاية.
- استخدم What + S + do + be + (to) V لتسليط الضوء على فعل أو تصرّف.
- يمكن أن تحلّ All وthe thing وthe reason وthe place وthe person محل what.
- التركيب It was not until… that… يؤكد اللحظة التي حدث فيها الشيء أخيرًا.
2الصيغة والتركيب
ابدأ من جملة بسيطة مثل "Nadia fixed the printer"، ثم اختر الجزء الذي تريد إبرازه.
| Focus on | Cleft frame | Example |
|---|---|---|
| a person | It is/was … who/that … | It was my manager who suggested it. |
| a thing | What … is/was … | What surprised me was the cost. |
| an action | What … do/did is/was (to) … | What we did was book a later flight. |
| an event | What happened was (that) … | What happened was that the train broke down. |
| a place | The place (where) … is/was … | The place I'd love to visit is Patagonia. |
| a time | It was … that … / The day … was … | It was on Friday that the results came out. |
| a reason | The reason (why) … is that … | The reason I left is that the commute was too long. |
| the only thing | All (that) … is/was … | All I want is a good night's sleep. |
- في الشطر بـ it، استخدم who أو that مع الأشخاص، وthat مع الأشياء والأماكن والأزمنة. أما which فنادرة هنا.
- زمن الفعل be يطابق عادةً زمن الحدث: It is you who… (الآن)، It was in 2020 that… (الماضي).
- بعد What… do/did is/was يشيع استخدام المصدر المجرد، لكن to + V صحيح أيضًا: What he did was (to) apologise.
- تحتفظ جملة الـ wh بترتيب الكلمات العادي، فلا قلب كما في السؤال: what she said وليس what did she say.
3طريقة الاستخدام
1التصحيح أو المقابلة (الشطر بـ it)
استخدم الشطر بـ it حين تريد أن تقول: هذا تحديدًا، لا غيره. وهو شائع جدًا لتصحيح فكرة خاطئة، وكثيرًا ما يأتي مع not.
2تقديم الفكرة الأساسية (الشطر بـ wh)
يصنع الشطر بـ wh وقفة قصيرة قبل المعلومة المهمة التي تأتي في النهاية، وهو أسلوب طبيعي في العروض التقديمية والرسائل والنقاشات.
3التركيز على الأفعال والأحداث
استخدم What + S + do + be لإبراز تصرّف ما، واستخدم What happened was (that)… لرواية ما جرى في حدث معين.
4بدائل what: all و the thing و the reason و the place
تعمل هذه القوالب عمل الشطر بـ wh لكنها أكثر تحديدًا. وAll (that) تعني "الشيء الوحيد".
5تأكيد الزمن: It was not until… that…
يبيّن هذا القالب أن شيئًا ما حدث متأخرًا عن المتوقع، أو لم يحدث إلا بعد لحظة معينة. ويؤدي التركيب It's only when… that… وظيفة مشابهة.
6التلخيص (الشطر بـ wh المعكوس)
ضع البؤرة في البداية وجملة what… في النهاية لتلخيص فكرة أو تأكيدها. والتركيب That's what… شائع جدًا في الكلام.
4مقارنة
كلا النوعين يضيف توكيدًا، لكنهما يعملان بطريقتين مختلفتين. (للتوكيد بـ do/does/did وتقديم العناصر، انظر درس التوكيد والتقديم.)
الشطر بـ it
- تأتي البؤرة مبكرًا، مباشرة بعد It is/was.
- الأنسب للمقابلة والتصحيح: X لا Y.
- يمكن أن يركز على الأشخاص والأشياء والأماكن والأزمنة، لكن يصعب أن يركز على فعل كامل.
الشطر بـ wh
- تأتي البؤرة متأخرة، بعد is/was، وهذا يخلق تشويقًا.
- الأنسب لتقديم معلومة جديدة أو مهمة.
- يمكن أن يركز على الأفعال: What he did was…
5أخطاء شائعة
كلمة who تقوم أصلًا بدور الفاعل في الجملة، فلا تُعِد ذكر الفاعل بـ he.
جملة الـ wh كاملةً هي المبتدأ (الفاعل)، فلا تضف it زائدة قبل is.
حين تكون البؤرة شبه جملة جارّة ومجرورة مثل in May، استخدم that لا when.
يأتي بعد All إما that وإما لا شيء؛ أما All what فغير صحيحة.
جملة الـ wh ليست سؤالًا، لذا استخدم ترتيب الكلمات العادي: what she did.
6نصائح
💡 اسأل نفسك: هل أنا أصحّح شيئًا؟ استخدم It was X that…. هل أنا أمهّد للوصول إلى فكرة؟ استخدم What… is….
💡 جرّب هذا الاختبار: قل الجملة العادية، ثم انقل الكلمة المفتاحية إلى دائرة الضوء. فـ Ravi lost the keys تصبح It was Ravi who lost the keys.
💡 في الكلام، شدّد على كلمة البؤرة: It was Ravi who lost them. هذا يجعل الجملة المشطورة تبدو طبيعية لا مُبالغًا فيها.
7اختبار سريع
1. Not Tom! It was Lena won the award.
2. I need right now is a strong coffee.
3. What she did email the whole team.
4. It wasn't until I got home I noticed my phone was missing.
5. I want is some peace and quiet.
