分裂句/強調句 (Cleft Sentences):It is… that、What I need is…
Cleft Sentences (It is… that, What I need is…)
1概述
分裂句 (cleft sentence) 是把一個單句拆成兩部分,好把聚光燈打在其中一項訊息上。我們用 it 分裂句(It was Leo that…)和 wh 分裂句(What I need is…)來更正、對比、製造懸念或帶出重點。這類句型在口語和正式書面語中都很常見。
- It 分裂句: It + be + 強調部分 + that/who + 句子其餘部分。
- Wh 分裂句: What + 子句 + be + 強調部分。新的或重要的訊息放在句尾。
- 用 What + 主詞 + do + be + (to) V 來強調「動作」。
- All、the thing、the reason、the place、the person 都可以取代 what。
- It was not until… that… 強調某件事「直到那一刻才」發生。
2結構
先從一個基本句開始,例如「Nadia fixed the printer」,再決定要強調哪一部分。
| Focus on | Cleft frame | Example |
|---|---|---|
| a person | It is/was … who/that … | It was my manager who suggested it. |
| a thing | What … is/was … | What surprised me was the cost. |
| an action | What … do/did is/was (to) … | What we did was book a later flight. |
| an event | What happened was (that) … | What happened was that the train broke down. |
| a place | The place (where) … is/was … | The place I'd love to visit is Patagonia. |
| a time | It was … that … / The day … was … | It was on Friday that the results came out. |
| a reason | The reason (why) … is that … | The reason I left is that the commute was too long. |
| the only thing | All (that) … is/was … | All I want is a good night's sleep. |
- 在 it 分裂句中,指人用 who 或 that,指事物、地點、時間用 that。這裡很少用 which。
- be 的時態通常要配合事件發生的時間:It is you who…(現在)、It was in 2020 that…(過去)。
- 在 What… do/did is/was 之後,最常用原形動詞,但用 to + V 也正確:What he did was (to) apologise.
- wh 子句維持正常語序,不需要疑問句倒裝:要說 what she said,不是 what did she say。
3用法
1更正或對比(it 分裂句)
當你想說「是這個,不是那個」時,就用 it 分裂句。它很常用來糾正錯誤的認知,也常搭配 not。
2帶出重點(wh 分裂句)
wh 分裂句會在重要訊息前製造一個短暫停頓,重點落在句尾。用在簡報、電子郵件和討論中都很自然。
3強調動作與事件
用 What + 主詞 + do + be 來凸顯一個動作;用 What happened was (that)… 來敘述事件的經過。
4what 的替代說法:all、the thing、the reason、the place
這些句型的用法和 wh 分裂句一樣,但意思更精確。All (that) 表示「唯一的東西」。
5強調時間:It was not until… that…
這個句型表示某件事比預期晚發生,或要到某個時間點之後才發生。It's only when… that… 的用法也類似。
6總結(倒裝的 wh 分裂句)
把強調的部分放在前面、what… 放在後面,用來總結或確認某個重點。That's what… 在口語中非常常見。
4比較
兩種句型都能加強語氣,但運作方式不同。(關於 do/does/did 強調與前置用法,請見 Emphasis and Fronting。)
It 分裂句
- 強調部分出現得早,就緊接在 It is/was 之後。
- 最適合用來對比和更正:X,不是 Y。
- 可以強調人、事物、地點和時間,但不容易強調整個動作。
Wh 分裂句
- 強調部分出現得晚,放在 is/was 之後,能製造懸念。
- 最適合用來帶出新的或重要的訊息。
- 可以強調動作:What he did was…
5常見錯誤
Who 本身就是子句的主詞,所以不要再用 he 重複一次主詞。
整個 wh 子句就是主詞,不要在 is 前面多加一個 it。
當強調的部分是 in May 這類介系詞片語時,要用 that,不是 when。
All 後面接 that 或什麼都不接,All what 是錯誤用法。
wh 子句不是疑問句,所以要用正常語序:what she did。
6小技巧
💡 先問自己:我是在更正某件事嗎?用 It was X that…。我是在層層鋪陳到某個重點嗎?用 What… is…。
💡 試試這個方法:先說出原本的平鋪直敘句,再把關鍵字移到聚光燈下。Ravi lost the keys 就變成 It was Ravi who lost the keys。
💡 說話時要把重音放在強調的字上:It was Ravi who lost them. 這樣分裂句聽起來自然,而不會過於戲劇化。
7快速自我檢測
1. Not Tom! It was Lena won the award.
2. I need right now is a strong coffee.
3. What she did email the whole team.
4. It wasn't until I got home I noticed my phone was missing.
5. I want is some peace and quiet.
