ข้ามไปยังเนื้อหา
C1ไวยากรณ์ขั้นสูง (B2–C1)· บทที่ 28/37

ประโยคเน้นแบบ Cleft (Cleft Sentences): It is… that, What I need is…

Cleft Sentences (It is… that, What I need is…)

1ภาพรวม

Cleft sentence คือการแยกประโยคเรียบง่ายหนึ่งประโยคออกเป็นสองส่วน เพื่อให้ข้อมูลที่ต้องการเน้นโดดเด่นขึ้น เราใช้ it-cleft (It was Leo that…) และ wh-cleft (What I need is…) เพื่อแก้ไขข้อมูล เปรียบเทียบความแตกต่าง สร้างความลุ้น หรือนำเสนอประเด็นสำคัญ พบได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนที่เป็นทางการ

  • It-cleft: It + be + ส่วนที่เน้น + that/who + ส่วนที่เหลือของประโยค
  • Wh-cleft: What + อนุประโยค + be + ส่วนที่เน้น ข้อมูลใหม่หรือสำคัญจะมาอยู่ท้ายประโยค
  • ใช้ What + S + do + be + (to) V เมื่อต้องการเน้นการกระทำ
  • All, the thing, the reason, the place และ the person ใช้แทน what ได้
  • It was not until… that… เน้นช่วงเวลาที่บางสิ่งเพิ่งเกิดขึ้นในที่สุด

2โครงสร้าง

เริ่มจากประโยคพื้นฐาน เช่น "Nadia fixed the printer" แล้วเลือกว่าจะเน้นส่วนไหน

It-cleft (ประโยคบอกเล่า)
It + be + focus + that/who + clause
It was Nadia who fixed the printer.
นาเดียนั่นเองที่ ซ่อมเครื่องพิมพ์
It-cleft (ประโยคปฏิเสธ)
It + be + not + focus + that/who + clause
It isn't the price that worries me.
ไม่ใช่เรื่องราคาที่ ทำให้ฉันกังวล
It-cleft (ประโยคคำถาม)
Be + it + focus + that/who + clause?
Was it Kenji who sent the invitation?
เคนจิใช่ไหมที่ ส่งบัตรเชิญ
Wh-cleft
What + S + V + be + focus
What I need is a longer deadline.
สิ่งที่ฉันต้องการคือ กำหนดส่งที่ยาวขึ้น
Wh-cleft (เน้นการกระทำ)
What + S + do + be + (to) V
What she did was call the supplier directly.
สิ่งที่เธอทำคือ โทรหาซัพพลายเออร์โดยตรง
Wh-cleft แบบกลับลำดับ (Reversed wh-cleft)
Focus + be + what + S + V
A quiet room is what we need.
ห้องที่เงียบสงบ คือสิ่งที่ เราต้องการ
การเลือกโครงสร้าง cleft
Focus onCleft frameExample
a personIt is/was … who/that …It was my manager who suggested it.
a thingWhat … is/was …What surprised me was the cost.
an actionWhat … do/did is/was (to) …What we did was book a later flight.
an eventWhat happened was (that) …What happened was that the train broke down.
a placeThe place (where) … is/was …The place I'd love to visit is Patagonia.
a timeIt was … that … / The day … was …It was on Friday that the results came out.
a reasonThe reason (why) … is that …The reason I left is that the commute was too long.
the only thingAll (that) … is/was …All I want is a good night's sleep.
  • ใน it-cleft ใช้ who หรือ that กับคน และใช้ that กับสิ่งของ สถานที่ และเวลา ส่วน which พบได้น้อยในโครงสร้างนี้
  • กาลของ be มักตรงกับเวลาของเหตุการณ์: It is you who… (ปัจจุบัน), It was in 2020 that… (อดีต)
  • หลัง What… do/did is/was ส่วนใหญ่ใช้ infinitive ไม่มี to แต่ใช้ to + V ก็ถูกต้อง: What he did was (to) apologise.
  • อนุประโยค wh- ใช้ลำดับคำปกติ ไม่สลับประธานกับกริยาแบบประโยคคำถาม: what she said ไม่ใช่ what did she say

3การใช้งาน

1การแก้ไขหรือเปรียบเทียบ (it-cleft)

ใช้ it-cleft เมื่อต้องการบอกว่าเป็น สิ่งนี้ ไม่ใช่สิ่งอื่น ใช้บ่อยมากเวลาแก้ความเข้าใจที่ผิด และมักมี not ร่วมด้วย

It was Amira who found the error, not me.
อามิราต่างหากที่ พบข้อผิดพลาด ไม่ใช่ฉัน
It's the second paragraph that needs rewriting, not the first.
ย่อหน้าที่สองต่างหากที่ ต้องเขียนใหม่ ไม่ใช่ย่อหน้าแรก
It wasn't the weather that delayed us. It was the traffic.
ไม่ใช่สภาพอากาศที่ ทำให้เราล่าช้า แต่เป็นการจราจร

2การนำเสนอประเด็นสำคัญ (wh-cleft)

wh-cleft สร้างจังหวะหยุดสั้นๆ ก่อนถึงข้อมูลสำคัญที่อยู่ท้ายประโยค ฟังเป็นธรรมชาติในการนำเสนอ อีเมล และการอภิปราย

What we need is a clearer plan for next quarter.
สิ่งที่เราต้องการคือ แผนที่ชัดเจนขึ้นสำหรับไตรมาสหน้า
What I like about this city is how green it is.
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเมืองนี้คือ ความเขียวขจีของเมือง
What worries me is the lack of feedback.
สิ่งที่ทำให้ฉันกังวลคือ การขาดข้อเสนอแนะ

3การเน้นการกระทำและเหตุการณ์

ใช้ What + S + do + be เพื่อเน้นการกระทำ และใช้ What happened was (that)… เพื่อเล่าเหตุการณ์

What he did was reply to every customer personally.
สิ่งที่เขาทำคือ ตอบลูกค้าทุกคนด้วยตัวเอง
What you should do is save a backup first.
สิ่งที่คุณควรทำคือ สำรองข้อมูลไว้ก่อน
What happened was that the server crashed during the update.
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เซิร์ฟเวอร์ล่มระหว่างอัปเดต

4ตัวเลือกแทน what: all, the thing, the reason, the place

โครงสร้างเหล่านี้ทำงานคล้าย wh-cleft แต่เจาะจงกว่า All (that) หมายถึง สิ่งเดียวที่

All I asked for was a short break.
ทั้งหมดที่ฉันขอคือ การพักสั้นๆ
The reason I called is that the meeting has moved.
เหตุผลที่ฉันโทรมาคือ การประชุมถูกเลื่อน
The thing that impressed me most was her patience.
สิ่งที่สร้างความประทับใจให้ฉันมากที่สุดคือ ความอดทนของเธอ

5การเน้นเวลา: It was not until… that…

โครงสร้างนี้แสดงว่าบางสิ่งเกิดขึ้นช้ากว่าที่คาด หรือเกิดขึ้นหลังจากจุดหนึ่งเท่านั้น It's only when… that… ใช้ในลักษณะคล้ายกัน

It wasn't until Sofia moved abroad that she learned to cook.
จนกระทั่งโซเฟียย้ายไปต่างประเทศ เธอจึงเรียนทำอาหาร
It was only when I read the contract that I saw the problem.
ก็ต่อเมื่อฉันอ่านสัญญา ฉันจึงเห็นปัญหา

6การสรุป (Reversed wh-cleft)

วางส่วนที่เน้นไว้ข้างหน้าและให้ what… อยู่ท้ายประโยค เพื่อสรุปหรือยืนยันประเด็น That's what… พบบ่อยมากในภาษาพูด

Flexible hours are what most staff want.
เวลาทำงานที่ยืดหยุ่น คือสิ่งที่ พนักงานส่วนใหญ่ต้องการ
That's exactly what I meant.
นั่นแหละคือสิ่งที่ ฉันหมายถึง
This is where we usually have lunch.
ที่นี่คือที่ที่ เรามักกินข้าวเที่ยงกัน

4การเปรียบเทียบ

ทั้งสองแบบช่วยเน้นข้อความ แต่ทำงานต่างกัน (สำหรับการเน้นด้วย do/does/did และการย้ายส่วนประโยคไปไว้หน้า ดูบท Emphasis and Fronting)

It-cleft

  • ส่วนที่เน้นอยู่ ต้นประโยค ต่อจาก It is/was ทันที
  • เหมาะกับการเปรียบเทียบและแก้ไขข้อมูล: X, not Y
  • เน้นได้ทั้งคน สิ่งของ สถานที่ และเวลา แต่เน้นการกระทำทั้งหมดได้ไม่ค่อยสะดวก
It was Omar that booked the venue.
โอมาร์นั่นเองที่ จองสถานที่

Wh-cleft

  • ส่วนที่เน้นอยู่ ท้ายประโยค หลัง is/was ช่วยสร้างความลุ้น
  • เหมาะกับการนำเสนอข้อมูลใหม่หรือข้อมูลสำคัญ
  • เน้นการกระทำได้: What he did was…
What Omar did was book the venue.
สิ่งที่โอมาร์ทำคือ จองสถานที่

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดIt was Daniel who he called me.
✓ ถูกIt was Daniel who called me.

Who ทำหน้าที่เป็นประธานของอนุประโยคอยู่แล้ว จึงไม่ต้องใส่ประธาน he ซ้ำ

✗ ผิดWhat I want it is a break.
✓ ถูกWhat I want is a break.

อนุประโยค wh- ทั้งก้อนทำหน้าที่เป็นประธาน จึงไม่ต้องเติม it ก่อน is

✗ ผิดIt was in May when we moved.
✓ ถูกIt was in May that we moved.

เมื่อส่วนที่เน้นเป็นวลีบุพบท เช่น in May ให้ใช้ that ไม่ใช่ when

✗ ผิดAll what I need is some sleep.
✓ ถูกAll I need is some sleep.

หลัง All ใช้ that หรือไม่ใส่อะไรเลย All what ไม่ถูกต้อง

✗ ผิดWhat did she was leave early.
✓ ถูกWhat she did was leave early.

อนุประโยค wh- ไม่ใช่ประโยคคำถาม จึงใช้ลำดับคำปกติ: what she did

6เคล็ดลับ

💡 ถามตัวเองว่า: กำลัง แก้ไข ข้อมูลอยู่หรือเปล่า? ใช้ It was X that… ถ้ากำลัง เกริ่นนำ ไปสู่ประเด็นสำคัญ? ใช้ What… is…

💡 ลองวิธีนี้: เขียนประโยคธรรมดาก่อน แล้วย้ายคำสำคัญมาไว้ตรงจุดเน้น Ravi lost the keys กลายเป็น It was Ravi who lost the keys

💡 เวลาพูด ให้เน้นเสียงที่คำที่ต้องการเน้น: It was Ravi who lost them. จะทำให้ cleft ฟังเป็นธรรมชาติ ไม่เวอร์เกินไป

7แบบทดสอบสั้น

1. Not Tom! It was Lena   won the award.

2.   I need right now is a strong coffee.

3. What she did   email the whole team.

4. It wasn't until I got home   I noticed my phone was missing.

5.   I want is some peace and quiet.