Langsung ke konten
C1Tata bahasa lanjutan (B2–C1)· Pelajaran 28/37

Kalimat Belah (Cleft Sentences): It is… that, What I need is…

Cleft Sentences (It is… that, What I need is…)

1Ringkasan

Kalimat belah (cleft sentence) memecah satu kalimat sederhana menjadi dua bagian agar satu informasi mendapat sorotan. Kita memakai it-cleft (It was Leo that…) dan wh-cleft (What I need is…) untuk mengoreksi, membandingkan, membangun rasa penasaran, atau memperkenalkan poin penting. Kedua bentuk ini umum dipakai dalam percakapan maupun tulisan formal.

  • It-cleft: It + be + fokus + that/who + sisa kalimat.
  • Wh-cleft: What + klausa + be + fokus. Gagasan baru atau penting diletakkan di akhir.
  • Gunakan What + S + do + be + (to) V untuk menyorot sebuah tindakan.
  • All, the thing, the reason, the place, dan the person dapat menggantikan what.
  • It was not until… that… menekankan saat sesuatu akhirnya terjadi.

2Bentuk & struktur

Mulailah dari kalimat dasar, misalnya "Nadia fixed the printer", lalu pilih bagian mana yang ingin disorot.

It-cleft (kalimat positif)
It + be + focus + that/who + clause
It was Nadia who fixed the printer.
Nadia-lah yang memperbaiki printer itu.
It-cleft (kalimat negatif)
It + be + not + focus + that/who + clause
It isn't the price that worries me.
Bukan harganya yang membuatku khawatir.
It-cleft (kalimat tanya)
Be + it + focus + that/who + clause?
Was it Kenji who sent the invitation?
Apakah Kenji yang mengirim undangan itu?
Wh-cleft
What + S + V + be + focus
What I need is a longer deadline.
Yang kubutuhkan adalah tenggat waktu yang lebih lama.
Wh-cleft (fokus pada tindakan)
What + S + do + be + (to) V
What she did was call the supplier directly.
Yang dia lakukan adalah menelepon pemasok secara langsung.
Wh-cleft terbalik (reversed wh-cleft)
Focus + be + what + S + V
A quiet room is what we need.
Ruangan yang tenang adalah yang kami butuhkan.
Memilih kerangka cleft
Focus onCleft frameExample
a personIt is/was … who/that …It was my manager who suggested it.
a thingWhat … is/was …What surprised me was the cost.
an actionWhat … do/did is/was (to) …What we did was book a later flight.
an eventWhat happened was (that) …What happened was that the train broke down.
a placeThe place (where) … is/was …The place I'd love to visit is Patagonia.
a timeIt was … that … / The day … was …It was on Friday that the results came out.
a reasonThe reason (why) … is that …The reason I left is that the commute was too long.
the only thingAll (that) … is/was …All I want is a good night's sleep.
  • Dalam it-cleft, gunakan who atau that untuk orang, dan that untuk benda, tempat, dan waktu. Which jarang dipakai di sini.
  • Kala pada be biasanya mengikuti waktu kejadiannya: It is you who… (sekarang), It was in 2020 that… (lampau).
  • Setelah What… do/did is/was, infinitif tanpa to paling umum, tetapi to + V juga benar: What he did was (to) apologise.
  • Klausa wh memakai urutan kata biasa. Tidak ada inversi seperti pada kalimat tanya: what she said, bukan what did she say.

3Penggunaan

1Mengoreksi atau membandingkan (it-cleft)

Pakai it-cleft saat ingin mengatakan yang ini, bukan yang lain. Bentuk ini sangat umum untuk mengoreksi anggapan yang salah, sering bersama not.

It was Amira who found the error, not me.
Amira-lah yang menemukan kesalahan itu, bukan aku.
It's the second paragraph that needs rewriting, not the first.
Paragraf kedualah yang perlu ditulis ulang, bukan yang pertama.
It wasn't the weather that delayed us. It was the traffic.
Bukan cuaca yang membuat kami terlambat. Penyebabnya lalu lintas.

2Memperkenalkan poin penting (wh-cleft)

Wh-cleft menciptakan jeda singkat sebelum informasi penting yang muncul di akhir. Bentuk ini terdengar natural dalam presentasi, email, dan diskusi.

What we need is a clearer plan for next quarter.
Yang kita butuhkan adalah rencana yang lebih jelas untuk kuartal depan.
What I like about this city is how green it is.
Yang kusukai dari kota ini adalah betapa hijaunya kota ini.
What worries me is the lack of feedback.
Yang membuatku khawatir adalah kurangnya umpan balik.

3Menyorot tindakan dan peristiwa

Gunakan What + S + do + be untuk menyorot sebuah tindakan. Gunakan What happened was (that)… untuk menceritakan suatu peristiwa.

What he did was reply to every customer personally.
Yang dia lakukan adalah membalas setiap pelanggan secara pribadi.
What you should do is save a backup first.
Yang sebaiknya kamu lakukan adalah menyimpan cadangan dulu.
What happened was that the server crashed during the update.
Yang terjadi adalah bahwa server mengalami crash saat pembaruan.

4Alternatif untuk what: all, the thing, the reason, the place

Kerangka ini bekerja seperti wh-cleft tetapi lebih spesifik. All (that) berarti satu-satunya hal.

All I asked for was a short break.
Yang kuminta hanyalah istirahat sebentar.
The reason I called is that the meeting has moved.
Alasan aku menelepon adalah bahwa rapatnya dipindah.
The thing that impressed me most was her patience.
Hal yang paling membuatku terkesan adalah kesabarannya.

5Menekankan waktu: It was not until… that…

Kerangka ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi lebih lambat dari perkiraan, atau baru terjadi setelah titik waktu tertentu. It's only when… that… bekerja dengan cara serupa.

It wasn't until Sofia moved abroad that she learned to cook.
Baru setelah Sofia pindah ke luar negeri, barulah dia belajar memasak.
It was only when I read the contract that I saw the problem.
Baru ketika aku membaca kontrak itu, barulah aku melihat masalahnya.

6Menyimpulkan (wh-cleft terbalik)

Letakkan fokus di depan dan what… di akhir untuk merangkum atau menegaskan suatu poin. That's what… sangat umum dalam percakapan.

Flexible hours are what most staff want.
Jam kerja fleksibel adalah yang diinginkan sebagian besar staf.
That's exactly what I meant.
Itulah persis yang kumaksud.
This is where we usually have lunch.
Di sinilah biasanya kami makan siang.

4Perbandingan

Kedua jenis ini menambah penekanan, tetapi cara kerjanya berbeda. (Untuk penekanan dengan do/does/did dan fronting, lihat Emphasis and Fronting.)

It-cleft

  • Fokus muncul di awal, tepat setelah It is/was.
  • Paling cocok untuk kontras dan koreksi: X, bukan Y.
  • Bisa menyorot orang, benda, tempat, dan waktu, tetapi kurang mudah untuk menyorot seluruh tindakan.
It was Omar that booked the venue.
Omar-lah yang memesan tempat acara itu.

Wh-cleft

  • Fokus muncul di akhir, setelah is/was, sehingga membangun rasa penasaran.
  • Paling cocok untuk memperkenalkan informasi baru atau penting.
  • Bisa menyorot tindakan: What he did was…
What Omar did was book the venue.
Yang Omar lakukan adalah memesan tempat acara itu.

5Kesalahan umum

✗ SalahIt was Daniel who he called me.
✓ BenarIt was Daniel who called me.

Who sudah berperan sebagai subjek klausa, jadi jangan mengulang subjek dengan he.

✗ SalahWhat I want it is a break.
✓ BenarWhat I want is a break.

Seluruh klausa wh adalah subjek. Jangan menambahkan it ekstra sebelum is.

✗ SalahIt was in May when we moved.
✓ BenarIt was in May that we moved.

Jika fokusnya frasa preposisi seperti in May, pakai that, bukan when.

✗ SalahAll what I need is some sleep.
✓ BenarAll I need is some sleep.

Setelah all hanya ada that atau tidak ada kata penghubung sama sekali. All what tidak benar.

✗ SalahWhat did she was leave early.
✓ BenarWhat she did was leave early.

Klausa wh bukan kalimat tanya, jadi pakai urutan kata biasa: what she did.

6Tips

💡 Tanyakan pada dirimu: apakah aku sedang mengoreksi sesuatu? Pakai It was X that…. Atau sedang membangun menuju sebuah poin? Pakai What… is….

💡 Coba tes ini: ucapkan kalimat biasanya, lalu pindahkan kata kunci ke posisi sorotan. Ravi lost the keys menjadi It was Ravi who lost the keys.

💡 Dalam percakapan, tekankan kata fokusnya: It was Ravi who lost them. Dengan begitu cleft terdengar natural, tidak dramatis.

7Uji cepat

1. Not Tom! It was Lena   won the award.

2.   I need right now is a strong coffee.

3. What she did   email the whole team.

4. It wasn't until I got home   I noticed my phone was missing.

5.   I want is some peace and quiet.