Lumaktaw sa nilalaman
C1Advanced na grammar (B2–C1)· Aralin 28/37

Mga Pangungusap na Hati o Cleft Sentences (It is… that, What I need is…)

Cleft Sentences (It is… that, What I need is…)

1Pangkalahatang-ideya

Ang cleft sentence (pangungusap na hinati) ay naghahati ng isang payak na pangungusap sa dalawang bahagi para matutukan ang isang partikular na impormasyon. Ginagamit natin ang it-cleft (It was Leo that…) at wh-cleft (What I need is…) para magtama, magkontrast, magbigay ng tensyon, o magpakilala ng mahalagang punto. Karaniwan ang mga ito sa pasalita at sa pormal na pagsulat.

  • It-cleft: It + be + pokus + that/who + natitirang bahagi ng pangungusap.
  • Wh-cleft: What + sugnay + be + pokus. Nasa dulo ang bago o mahalagang ideya.
  • Gamitin ang What + S + do + be + (to) V para tutukan ang isang kilos.
  • Puwedeng palitan ang what ng all, the thing, the reason, the place at the person.
  • Binibigyang-diin ng It was not until… that… ang sandaling sa wakas ay nangyari ang isang bagay.

2Anyo at estruktura

Magsimula sa isang payak na pangungusap, gaya ng "Nadia fixed the printer", at piliin kung aling bahagi ang bibigyang-diin.

It-cleft (patimbang/positibo)
It + be + focus + that/who + clause
It was Nadia who fixed the printer.
Si Nadia ang nag-ayos ng printer.
It-cleft (negatibo)
It + be + not + focus + that/who + clause
It isn't the price that worries me.
Hindi ang presyo ang ikinakabahala ko.
It-cleft (tanong)
Be + it + focus + that/who + clause?
Was it Kenji who sent the invitation?
Si Kenji ba ang nagpadala ng imbitasyon?
Wh-cleft
What + S + V + be + focus
What I need is a longer deadline.
Ang kailangan ko ay mas mahabang palugit.
Wh-cleft (pokus sa kilos)
What + S + do + be + (to) V
What she did was call the supplier directly.
Ang ginawa niya ay tawagan nang diretso ang supplier.
Baligtad na wh-cleft
Focus + be + what + S + V
A quiet room is what we need.
Isang tahimik na silid ang siyang kailangan namin.
Pagpili ng balangkas ng cleft
Focus onCleft frameExample
a personIt is/was … who/that …It was my manager who suggested it.
a thingWhat … is/was …What surprised me was the cost.
an actionWhat … do/did is/was (to) …What we did was book a later flight.
an eventWhat happened was (that) …What happened was that the train broke down.
a placeThe place (where) … is/was …The place I'd love to visit is Patagonia.
a timeIt was … that … / The day … was …It was on Friday that the results came out.
a reasonThe reason (why) … is that …The reason I left is that the commute was too long.
the only thingAll (that) … is/was …All I want is a good night's sleep.
  • Sa it-cleft, gamitin ang who o that para sa tao at that para sa bagay, lugar at panahon. Bihira ang which dito.
  • Karaniwang tumutugma ang panahunan ng be sa oras ng pangyayari: It is you who… (ngayon), It was in 2020 that… (nakaraan).
  • Pagkatapos ng What… do/did is/was, pinakakaraniwan ang payak na pawatas (bare infinitive), pero tama rin ang to + V: What he did was (to) apologise.
  • Nananatiling normal ang ayos ng mga salita sa wh-clause. Walang pagbabaligtad gaya sa tanong: what she said, hindi what did she say.

3Paano gamitin

1Pagtatama o pagkokontrast (it-cleft)

Gamitin ang it-cleft kapag gusto mong sabihin na ito ang tama, hindi ang iba. Napakakaraniwan nito sa pagtatama ng maling akala, madalas kasama ang not.

It was Amira who found the error, not me.
Si Amira ang nakakita ng mali, hindi ako.
It's the second paragraph that needs rewriting, not the first.
Ang ikalawang talata ang kailangang isulat muli, hindi ang una.
It wasn't the weather that delayed us. It was the traffic.
Hindi ang panahon ang nagpaantala sa amin. Ang trapiko iyon.

2Pagpapakilala ng pangunahing punto (wh-cleft)

Ang wh-cleft ay lumilikha ng maikling paghinto bago ang mahalagang impormasyon, na nasa dulo. Natural itong pakinggan sa mga presentasyon, email at talakayan.

What we need is a clearer plan for next quarter.
Ang kailangan namin ay mas malinaw na plano para sa susunod na quarter.
What I like about this city is how green it is.
Ang gusto ko sa lungsod na ito ay kung gaano ito kaluntian.
What worries me is the lack of feedback.
Ang ikinakabahala ko ay ang kawalan ng feedback.

3Pagtutok sa mga kilos at pangyayari

Gamitin ang What + S + do + be para bigyang-diin ang isang kilos. Gamitin ang What happened was (that)… para ikuwento ang isang pangyayari.

What he did was reply to every customer personally.
Ang ginawa niya ay sagutin nang personal ang bawat customer.
What you should do is save a backup first.
Ang dapat mong gawin ay mag-save muna ng backup.
What happened was that the server crashed during the update.
Ang nangyari ay nag-crash ang server habang nag-a-update.

4Mga kapalit ng what: all, the thing, the reason, the place

Gumagana ang mga balangkas na ito gaya ng wh-cleft pero mas tiyak. Ang ibig sabihin ng All (that) ay ang tanging bagay.

All I asked for was a short break.
Ang hiniling ko lang ay maikling pahinga.
The reason I called is that the meeting has moved.
Ang dahilan kung bakit ako tumawag ay inilipat ang pulong.
The thing that impressed me most was her patience.
Ang pinakahumanga sa akin ay ang kanyang pasensya.

5Pagdiin sa panahon: It was not until… that…

Ipinapakita ng balangkas na ito na mas huli nangyari ang isang bagay kaysa inaasahan, o nangyari lamang pagkatapos ng isang punto. Ganito rin gumagana ang It's only when… that….

It wasn't until Sofia moved abroad that she learned to cook.
Noon lamang lumipat si Sofia sa ibang bansa natutong magluto.
It was only when I read the contract that I saw the problem.
Noong nabasa ko lang ang kontrata saka ko nakita ang problema.

6Pagbubuod (baligtad na wh-cleft)

Ilagay ang pokus sa unahan at ang what… sa dulo para magbuod o magkumpirma ng punto. Napakakaraniwan ng That's what… sa pasalitang Ingles.

Flexible hours are what most staff want.
Ang flexible na oras ang siyang gusto ng karamihan sa mga empleyado.
That's exactly what I meant.
Iyan mismo ang ibig kong sabihin.
This is where we usually have lunch.
Dito ang madalas naming pananghalian.

4Paghahambing

Parehong nagdadagdag ng diin ang dalawang uri, pero magkaiba ang paggana nila. (Para sa diin gamit ang do/does/did at sa fronting, tingnan ang Emphasis and Fronting.)

It-cleft

  • Maaga lumilitaw ang pokus, kaagad pagkatapos ng It is/was.
  • Pinakamainam sa pagkokontrast at pagtatama: X, hindi Y.
  • Maaaring tutukan ang tao, bagay, lugar at panahon, pero hindi madaling tutukan ang buong kilos.
It was Omar that booked the venue.
Si Omar ang nag-book ng venue.

Wh-cleft

  • Huli lumilitaw ang pokus, pagkatapos ng is/was, kaya may tensyon.
  • Pinakamainam sa pagpapakilala ng bago o mahalagang impormasyon.
  • Maaaring tutukan ang mga kilos: What he did was…
What Omar did was book the venue.
Ang ginawa ni Omar ay i-book ang venue.

5Karaniwang mali

✗ MaliIt was Daniel who he called me.
✓ TamaIt was Daniel who called me.

Ang who ay siya nang paksa ng sugnay, kaya huwag nang ulitin ang paksa gamit ang he.

✗ MaliWhat I want it is a break.
✓ TamaWhat I want is a break.

Ang buong wh-clause ang paksa. Huwag magdagdag ng it bago ang is.

✗ MaliIt was in May when we moved.
✓ TamaIt was in May that we moved.

Kapag ang pokus ay pariralang pang-ukol gaya ng in May, gamitin ang that, hindi when.

✗ MaliAll what I need is some sleep.
✓ TamaAll I need is some sleep.

Ang all ay sinusundan ng that o ng wala. Mali ang all what.

✗ MaliWhat did she was leave early.
✓ TamaWhat she did was leave early.

Hindi tanong ang wh-clause, kaya gamitin ang normal na ayos: what she did.

6Mga tip

💡 Tanungin ang sarili: nagtatama ba ako ng isang bagay? Gamitin ang It was X that…. Paunti-unti ba akong papunta sa isang punto? Gamitin ang What… is….

💡 Subukan ito: sabihin muna ang payak na pangungusap, saka ilipat ang susing salita sa pokus. Ang Ravi lost the keys ay nagiging It was Ravi who lost the keys.

💡 Sa pagsasalita, diinan ang salitang nasa pokus: It was Ravi who lost them. Dahil dito, natural ang dating ng cleft at hindi sobrang padrama.

7Mabilis na pagsusulit

1. Not Tom! It was Lena   won the award.

2.   I need right now is a strong coffee.

3. What she did   email the whole team.

4. It wasn't until I got home   I noticed my phone was missing.

5.   I want is some peace and quiet.