Vai al contenuto
B1Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 31/54

Le proposizioni relative (relative clauses): determinative e appositive

Relative Clauses

1Panoramica

Una proposizione relativa (relative clause) dà più informazioni su un nome. Di solito inizia con who, which, that, whose, where o when. Una relativa determinativa (defining) dice quale persona o cosa intendiamo. Una relativa appositiva (non-defining) aggiunge un'informazione in più e va tra virgole.

  • Le relative determinative identificano il nome. Non vogliono virgole.
  • Le relative appositive aggiungono informazioni extra. Richiedono le virgole.
  • Puoi usare that nelle relative determinative, ma mai in quelle appositive.
  • Nelle determinative puoi spesso omettere il pronome quando è complemento oggetto.
  • Non ripetere il soggetto o l'oggetto dentro la relativa (~~who he~~, ~~which it~~).

2Forma e struttura

Metti la proposizione relativa subito dopo il nome a cui si riferisce.

Determinativa (pronome = soggetto)
N + who/which/that + V …
The woman who lives next door is a nurse.
La donna che abita qui accanto è un'infermiera.
Determinativa (pronome = oggetto, si può omettere)
N + (who/which/that) + S + V …
The film we watched last night was great.
Il film che abbiamo visto ieri sera era bellissimo.
Appositiva
N, who/which + V …, …
My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
Mio fratello, che vive a Seul, viene a trovarci la settimana prossima.
Commento su tutta la frase
Clause, which + V …
The train was late, which meant we missed the start.
Il treno era in ritardo, il che ha significato che ci siamo persi l'inizio.
Con una preposizione
N + (that) + S + V + prep
The flat we're looking at is near the station.
L'appartamento che stiamo guardando è vicino alla stazione.
Quali pronomi relativi puoi usare?
PronounRefers toDefiningNon-defining
whopeople✔✔
whichthings, animals, ideas✔✔
thatpeople or things✔✘
whosepossession (his/her/its/their)✔✔
whereplaces✔✔
whentimes✔✔
(no pronoun)object of the clause✔✘
  • Le relative appositive vogliono due virgole in mezzo alla frase, oppure una sola virgola prima della relativa se si trova alla fine.
  • Non usare that dopo una virgola: ~~Lisbon, that is…~~ → Lisbon, which is…
  • Puoi omettere il pronome solo nelle relative determinative, e solo quando è complemento oggetto.
  • Whom è formale. Nell'inglese di tutti i giorni va benissimo who anche come oggetto.

3Come si usa

1Determinativa: dire di quale si tratta

La relativa è necessaria. Senza di essa chi ascolta non sa di chi o di che cosa stai parlando. Niente virgole.

The woman who lives next door is a nurse.
La donna che abita qui accanto è un'infermiera.
I need a charger that works with this laptop.
Mi serve un caricabatterie che funzioni con questo portatile.
Students who finish early can leave.
Gli studenti che finiscono presto possono andare via.

2Omettere il pronome oggetto

Se il pronome è il complemento oggetto della relativa (subito dopo c'è un altro soggetto), puoi ometterlo. È molto comune nel parlato.

Is this the bag you lost?
È questa la borsa che hai perso?
The cake Priya made was delicious.
La torta che ha fatto Priya era deliziosa.
The people I work with are really friendly.
Le persone con cui lavoro sono davvero simpatiche.

3Appositiva: aggiungere informazioni extra

La relativa è un'aggiunta. La frase resta chiara anche senza. Usa le virgole e who o which, mai that.

My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
Mio fratello, che vive a Seul, viene a trovarci la settimana prossima.
Lisbon, which is on the coast, gets a lot of sunshine.
Lisbona, che si trova sulla costa, ha moltissimo sole.
I spoke to Dr Okafor, who was very helpful.
Ho parlato con il dottor Okafor, che è stato molto disponibile.

4which riferito a tutta la frase

Usa , which per commentare l'intera idea precedente, non un solo nome. È sempre una relativa appositiva.

Kenji passed his driving test, which surprised everyone.
Kenji ha passato l'esame di guida, il che ha sorpreso tutti.
She lent me her car, which was really kind of her.
Mi ha prestato la macchina, il che è stato davvero gentile da parte sua.

5Le preposizioni nelle relative

Nell'inglese di tutti i giorni la preposizione va di solito alla fine della relativa. Nell'inglese formale può andare prima di which o whom.

The flat we're looking at is near the station.
L'appartamento che stiamo guardando è vicino alla stazione.
That's the colleague I told you about.
Quello è il collega di cui ti ho parlato.
The company for which she works is based in Toronto. (formal)
L'azienda per cui lavora ha sede a Toronto. (formale)

4Confronto

Le virgole possono cambiare il significato. Confronta i due tipi.

Determinativa

  • Dice quale
  • Essenziale per il significato
  • Niente virgole
  • who / which / that oppure nessun pronome
My cousin who is an engineer lives in Dubai. (I have several cousins.)
Mio cugino che fa l'ingegnere vive a Dubai. (Ho più cugini.)

Appositiva

  • Dà un'informazione extra
  • Si può togliere
  • Servono le virgole
  • Solo who / which, mai that
My cousin, who is an engineer, lives in Dubai. (I have one cousin.)
Mio cugino, che fa l'ingegnere, vive a Dubai. (Ho un solo cugino.)

5Errori comuni

✗ SbagliatoMy mother, that is a teacher, loves reading.
✓ GiustoMy mother, who is a teacher, loves reading.

That non si può usare in una relativa appositiva (dopo la virgola).

✗ SbagliatoThe man who he called me was very polite.
✓ GiustoThe man who called me was very polite.

Who è già il soggetto, quindi non aggiungere he.

✗ SbagliatoIs this the book which you were looking for it?
✓ GiustoIs this the book (which) you were looking for?

Which sostituisce it, quindi non ripetere il complemento oggetto.

✗ SbagliatoAna, I met at the conference, is from Brazil.
✓ GiustoAna, who I met at the conference, is from Brazil.

In una relativa appositiva il pronome non si può omettere.

✗ SbagliatoThe people which work here are friendly.
✓ GiustoThe people who work here are friendly.

Per le persone si usa who o that, non which.

6Consigli

💡 Test della parentesi: se puoi mettere la relativa tra parentesi e il significato resta chiaro, è appositiva e vuole le virgole.

💡 Niente virgola, via libera a that: that va bene senza virgole, ma una virgola significa "niente that".

💡 Per capire se puoi omettere il pronome, guarda la parola dopo: se è un soggetto (I, she, Priya…), di solito puoi toglierlo.

7Quiz veloce

1. The phone   I bought last week has stopped working.

2. My father,   is 70, still goes running every day.

3. Which sentence is correct?

4. She helped me move house,   was really kind of her.

5. In which sentence can you leave out the relative pronoun?