सामग्री पर जाएँ
B1बुनियादी व्याकरण (A1–A2)· पाठ 31/54

संबंधवाचक उपवाक्य (Relative Clauses): निर्धारक और अनिर्धारक

Relative Clauses

1अवलोकन

संबंधवाचक उपवाक्य (relative clause) किसी संज्ञा (noun) के बारे में अधिक जानकारी देता है। यह आमतौर पर who, which, that, whose, where या when से शुरू होता है। निर्धारक उपवाक्य (defining clause) बताता है कि हम किस व्यक्ति या वस्तु की बात कर रहे हैं। अनिर्धारक उपवाक्य (non-defining clause) सिर्फ़ अतिरिक्त जानकारी जोड़ता है और कॉमा (commas) के बीच आता है।

  • Defining उपवाक्य संज्ञा की पहचान कराते हैं। इनमें कॉमा नहीं लगता।
  • Non-defining उपवाक्य अतिरिक्त जानकारी देते हैं। इनमें कॉमा ज़रूरी है।
  • Defining उपवाक्यों में that का प्रयोग हो सकता है, लेकिन non-defining उपवाक्यों में कभी नहीं।
  • Defining उपवाक्यों में, जब सर्वनाम कर्म (object) हो, तो उसे अक्सर हटाया जा सकता है।
  • उपवाक्य के अंदर कर्ता या कर्म को दोबारा न लिखें (~~who he~~, ~~which it~~)।

2संरचना

संबंधवाचक उपवाक्य को उसी संज्ञा के ठीक बाद रखें जिसका वह वर्णन करता है।

Defining (सर्वनाम = कर्ता)
N + who/which/that + V …
The woman who lives next door is a nurse.
जो औरत बगल में रहती है वह नर्स है।
Defining (सर्वनाम = कर्म, हटाया जा सकता है)
N + (who/which/that) + S + V …
The film we watched last night was great.
हमने कल रात जो फ़िल्म देखी वह बहुत अच्छी थी।
Non-defining
N, who/which + V …, …
My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
मेरा भाई, जो सियोल में रहता है, अगले हफ़्ते आ रहा है।
पूरे वाक्य पर टिप्पणी
Clause, which + V …
The train was late, which meant we missed the start.
ट्रेन देर से आई, जिसका मतलब था कि हमारी शुरुआत छूट गई।
पूर्वसर्ग (preposition) के साथ
N + (that) + S + V + prep
The flat we're looking at is near the station.
हम जो फ़्लैट देख रहे हैं वह स्टेशन के पास है।
कौन-से सर्वनाम इस्तेमाल कर सकते हैं?
PronounRefers toDefiningNon-defining
whopeople✔✔
whichthings, animals, ideas✔✔
thatpeople or things✔✘
whosepossession (his/her/its/their)✔✔
whereplaces✔✔
whentimes✔✔
(no pronoun)object of the clause✔✘
  • Non-defining उपवाक्य वाक्य के बीच में हो तो दो कॉमा लगते हैं, और अंत में हो तो उपवाक्य से पहले एक कॉमा।
  • कॉमा के बाद that का प्रयोग न करें: ~~Lisbon, that is…~~ → Lisbon, which is…
  • सर्वनाम सिर्फ़ defining उपवाक्यों में और सिर्फ़ तभी हटाया जा सकता है जब वह कर्म हो।
  • Whom औपचारिक है। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में कर्म के लिए भी who चलता है।

3उपयोग

1Defining: यह बताना कि आप किसकी बात कर रहे हैं

यह उपवाक्य ज़रूरी है। इसके बिना सुनने वाले को पता नहीं चलता कि आप किसके बारे में बोल रहे हैं। कॉमा नहीं लगता।

The woman who lives next door is a nurse.
जो औरत बगल में रहती है वह नर्स है।
I need a charger that works with this laptop.
मुझे एक ऐसा चार्जर चाहिए जो इस लैपटॉप के साथ चले।
Students who finish early can leave.
जो छात्र जल्दी पूरा कर लें वे जा सकते हैं।

2कर्म वाले सर्वनाम को हटाना

अगर सर्वनाम उपवाक्य का कर्म (object) है (यानी उसके बाद कोई और कर्ता आता है), तो उसे हटा सकते हैं। बोलचाल में यह बहुत आम है।

Is this the bag you lost?
क्या यह वही बैग है जो तुमने खोया था?
The cake Priya made was delicious.
प्रिया ने जो केक बनाया था वह बहुत स्वादिष्ट था।
The people I work with are really friendly.
मैं जिन लोगों के साथ काम करता हूँ वे बहुत मिलनसार हैं।

3Non-defining: अतिरिक्त जानकारी जोड़ना

यह उपवाक्य अतिरिक्त है। इसके बिना भी वाक्य साफ़ रहता है। कॉमा लगाएँ और who या which इस्तेमाल करें, that कभी नहीं।

My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
मेरा भाई, जो सियोल में रहता है, अगले हफ़्ते आ रहा है।
Lisbon, which is on the coast, gets a lot of sunshine.
लिस्बन, जो तट पर स्थित है, में खूब धूप रहती है।
I spoke to Dr Okafor, who was very helpful.
मैंने डॉ. ओकाफ़ोर से बात की, जो बहुत मददगार थे।

4पूरे वाक्य के लिए which

, which का प्रयोग सिर्फ़ एक संज्ञा पर नहीं, बल्कि पिछले पूरे विचार पर टिप्पणी करने के लिए होता है। यह हमेशा non-defining होता है।

Kenji passed his driving test, which surprised everyone.
केन्जी ड्राइविंग टेस्ट में पास हो गया, जिससे सब हैरान रह गए।
She lent me her car, which was really kind of her.
उसने मुझे अपनी कार उधार दी, जो उसकी सचमुच बड़ी मेहरबानी थी।

5संबंधवाचक उपवाक्यों में पूर्वसर्ग (Prepositions)

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में पूर्वसर्ग आमतौर पर उपवाक्य के अंत में आता है। औपचारिक अंग्रेज़ी में वह which या whom से पहले भी आ सकता है।

The flat we're looking at is near the station.
हम जो फ़्लैट देख रहे हैं वह स्टेशन के पास है।
That's the colleague I told you about.
यह वही सहकर्मी है जिसके बारे में मैंने तुम्हें बताया था।
The company for which she works is based in Toronto. (formal)
जिस कंपनी में वह काम करती है वह टोरंटो में स्थित है। (औपचारिक)

4तुलना

कॉमा से अर्थ बदल सकता है। इन दोनों प्रकारों की तुलना करें।

Defining (निर्धारक)

  • बताता है कि कौन-सा
  • अर्थ के लिए ज़रूरी
  • कॉमा नहीं
  • who / which / that या कोई सर्वनाम नहीं
My cousin who is an engineer lives in Dubai. (I have several cousins.)
मेरा जो चचेरा भाई इंजीनियर है वह दुबई में रहता है। (मेरे कई चचेरे भाई हैं।)

Non-defining (अनिर्धारक)

  • अतिरिक्त जानकारी देता है
  • हटाया जा सकता है
  • कॉमा ज़रूरी
  • सिर्फ़ who / which, कभी that नहीं
My cousin, who is an engineer, lives in Dubai. (I have one cousin.)
मेरा चचेरा भाई, जो इंजीनियर है, दुबई में रहता है। (मेरा एक ही चचेरा भाई है।)

5आम गलतियाँ

✗ गलतMy mother, that is a teacher, loves reading.
✓ सहीMy mother, who is a teacher, loves reading.

Non-defining उपवाक्य (कॉमा के बाद) में that का प्रयोग नहीं हो सकता।

✗ गलतThe man who he called me was very polite.
✓ सहीThe man who called me was very polite.

Who पहले से ही कर्ता है, इसलिए he न जोड़ें।

✗ गलतIs this the book which you were looking for it?
✓ सहीIs this the book (which) you were looking for?

Which, it की जगह लेता है, इसलिए कर्म को दोबारा न लिखें।

✗ गलतAna, I met at the conference, is from Brazil.
✓ सहीAna, who I met at the conference, is from Brazil.

Non-defining उपवाक्य में सर्वनाम हटाया नहीं जा सकता।

✗ गलतThe people which work here are friendly.
✓ सहीThe people who work here are friendly.

लोगों के लिए who या that का प्रयोग करें, which का नहीं।

6सुझाव

💡 कॉमा टेस्ट: अगर आप उपवाक्य को कोष्ठक में रख दें और अर्थ फिर भी साफ़ रहे, तो वह non-defining है और उसमें कॉमा चाहिए।

💡 कॉमा नहीं, तो that ठीक: that बिना कॉमा के ठीक है, पर कॉमा हो तो that नहीं आ सकता।

💡 सर्वनाम हटाया जा सकता है या नहीं, यह जाँचने के लिए अगला शब्द देखें: अगर वह कर्ता है (I, she, Priya…), तो आमतौर पर सर्वनाम हटा सकते हैं।

7त्वरित अभ्यास

1. The phone   I bought last week has stopped working.

2. My father,   is 70, still goes running every day.

3. Which sentence is correct?

4. She helped me move house,   was really kind of her.

5. In which sentence can you leave out the relative pronoun?