تخطَّ إلى المحتوى
A2القواعد المتقدمة (B2–C1)· الدرس 3/37

الفرق بين Do و Make

Do vs Make

1نظرة عامة

Do وmake فعلان شائعان جدًّا، لكن معناهما مختلف. نستخدم do عادةً مع المهام والأعمال والأنشطة، ونستخدم make عادةً عندما نصنع أو نُنتج شيئًا جديدًا. كثير من التعبيرات ثابتة (fixed phrases)، لذلك من الأفضل حفظها كوحدات كاملة.

  • Do = المهام والأعمال والوظائف والأنشطة (do homework، do the shopping).
  • Make = صنع أو إنتاج شيء جديد (make a cake، make a table).
  • استعمل do مع الكلمات العامة: something، anything، nothing، what.
  • كثير من التعبيرات الثابتة تأتي مع make: make a mistake، make a decision، make a phone call.
  • تصريف الفعلين: do – did – done، و make – made – made.

2الصيغة والتركيب

الفعلان do و make فعلان عاديان، ويأتي بعدهما اسم (مفعول به).

Do + مهمّة
S + do/does + N (task/activity)
I do my homework after dinner.
أُنجز واجبي المنزلي بعد العشاء.
Make + شيء جديد
S + make/makes + N (thing you create)
Amara makes bread every Sunday.
أمارا تخبز الخبز كل يوم أحد.
النفي
S + don't/doesn't + do/make + N
Our new neighbours don't make much noise.
جيراننا الجدد لا يُحدثون ضجيجًا كثيرًا.
السؤال
Do/Does + S + do/make + N?
Does Kenji do the shopping on Fridays?
هل يقوم كينجي بالتسوّق أيام الجمعة؟
تعبيرات شائعة مع do و make
domake
do homeworkmake a mistake
do the shoppingmake a decision
do the dishesmake a phone call
do the laundrymake a plan
do houseworkmake breakfast / lunch / dinner
do exercisemake a cake
do your bestmake money
do a favourmake friends
do a coursemake noise
do businessmake an appointment
do a jobmake the bed
do nothingmake progress
  • صيغ الماضي والتصريف الثالث: do – did – done و make – made – made.
  • في الأسئلة والنفي قد يظهر do مرتين: "What do you do at the weekend?" الفعل الأول هو فعل مساعد (auxiliary verb).
  • مع he/she/it نضيف -es أو -s: she does و he makes.

3طريقة الاستخدام

1Do للمهام والأعمال والأشغال المنزلية

نستخدم do مع الأعمال والواجبات، وغالبًا مع الأشياء التي يجب علينا القيام بها. وكثير من تعبيرات أعمال المنزل تأتي بصيغة do the ....

We do the dishes together after dinner.
نغسل الأطباق معًا بعد العشاء.
Priya did her homework before school.
بريا أنجزت واجبها المنزلي قبل المدرسة.
Who does the shopping in your family?
من يقوم بالتسوّق في عائلتك؟

2Make لصنع شيء جديد

نستخدم make عندما ينتج في النهاية شيء جديد، مثل طعام أو غرض ما. فكّر هكذا: قبل لم يكن هناك شيء، وبعد صار هناك شيء.

My dad makes great soup.
أبي يُعدّ حساءً رائعًا.
Lucas made a small table for his room.
لوكاس صنع طاولة صغيرة لغرفته.
Can you make some coffee, please?
هل يمكنك إعداد بعض القهوة من فضلك؟

3Do مع الأنشطة العامة

نستخدم do عندما لا نذكر النشاط بالتحديد. وهذا شائع مع something وanything وnothing وwhat.

What are you doing this weekend?
ماذا ستفعل في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
I didn't do anything yesterday.
لم أفعل أي شيء أمس.
Let's do something fun tonight.
لنـفعل شيئًا ممتعًا الليلة.

4تعبيرات ثابتة مع make

بعض التعبيرات تأتي دائمًا مع make، حتى وإن لم يكن هناك شيء "مصنوع". احفظها كوحدات كاملة: make a mistake، make a decision، make a call، make money، make friends.

Sorry, I made a mistake.
آسف، لقد ارتكبت خطأً.
Fatima made a phone call to the bank.
فاطمة أجرت مكالمة هاتفية مع البنك.
It's easy to make friends at this club.
من السهل تكوين صداقات في هذا النادي.

5تعبيرات ثابتة مع do

بعض التعبيرات تأتي دائمًا مع do. وأشهرها: do your best و do a favour و do exercise.

Don't worry. Just do your best.
لا تقلق، فقط ابذل قصارى جهدك.
Could you do me a favour?
هل يمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
Mei does exercise every morning.
مي تمارس الرياضة كل صباح.

4مقارنة

اسأل نفسك: هل هذه مهمة أقوم بها، أم أنني أصنع شيئًا جديدًا؟

Do

  • المهام والأعمال والواجبات
  • أعمال المنزل: do the dishes، do the laundry
  • الأفعال العامة: do something، do nothing
  • التركيز على النشاط نفسه
I did the cleaning this morning.
قمت بالتنظيف هذا الصباح.

Make

  • صنع شيء أو إنتاجه
  • الطعام والأشياء: make dinner، make a cake
  • تعبيرات ثابتة: make a mistake، make a decision
  • التركيز على النتيجة
I made lunch for everyone.
أعددتُ الغداء للجميع.

5أخطاء شائعة

✗ خطأI did a mistake in the test.
✓ صحيحI made a mistake in the test.

كلمة mistake تأتي دائمًا مع make.

✗ خطأI have to make my homework tonight.
✓ صحيحI have to do my homework tonight.

الواجب المنزلي مهمّة، لذلك نستخدم do.

✗ خطأWe need to do a decision soon.
✓ صحيحWe need to make a decision soon.

كلمة decision جزء من تعبير ثابت مع make.

✗ خطأCan you make me a favour?
✓ صحيحCan you do me a favour?

نقول دائمًا do someone a favour.

✗ خطأShe makes exercise every day.
✓ صحيحShe does exercise every day.

الرياضة نشاط، لذلك نستخدم do.

6نصائح

💡 اختبار سريع: إذا كان بإمكانك أن تمسك النتيجة أو تأكلها أو تراها، فاستخدم make (make a cake). أما إذا كان الأمر عملًا أو نشاطًا، فاستخدم do (do the dishes).

💡 تذكّر الحالات الغريبة: تقول make your bed (ترتيب السرير)، لكن do the dishes (غسل الأطباق).

💡 احفظ التعبيرات كاملة لا الكلمات مفردة. اكتب "make a mistake" و"do homework" في دفترك كوحدة واحدة.

7اختبار سريع

1. Please don't   so much noise. The baby is sleeping.

2. I usually   the laundry on Saturdays.

3. Can you   me a favour and close the window?

4. Yesterday Lucas   a cake for his sister's birthday.

5. I'm bored. There's nothing to  .