Pular para o conteúdo
A2Gramática avançada (B2–C1)· Lição 3/37

Do vs Make (fazer)

Do vs Make

1Visão geral

Do e make são dois verbos muito comuns que, em português, viram quase sempre "fazer" — mas em inglês têm usos diferentes. Normalmente usamos do para tarefas, obrigações e atividades. Usamos make quando criamos ou produzimos algo novo. Muitas expressões são fixas, então vale a pena aprendê-las como blocos prontos.

  • Do = tarefas, obrigações, trabalho e atividades (do homework, do the shopping).
  • Make = criar ou produzir algo novo (make a cake, make a table).
  • Use do com palavras gerais: something, anything, nothing, what.
  • Muitas expressões fixas usam make: make a mistake, make a decision, make a phone call.
  • Formas: do – did – done; make – made – made.

2Forma e estrutura

Do e make são verbos comuns. Depois deles vem um substantivo.

Do + tarefa
S + do/does + N (task/activity)
I do my homework after dinner.
Eu faço minha lição de casa depois do jantar.
Make + coisa nova
S + make/makes + N (thing you create)
Amara makes bread every Sunday.
A Amara faz pão todo domingo.
Negativa
S + don't/doesn't + do/make + N
Our new neighbours don't make much noise.
Nossos vizinhos novos não fazem muito barulho.
Pergunta
Do/Does + S + do/make + N?
Does Kenji do the shopping on Fridays?
O Kenji faz as compras às sextas-feiras?
Expressões comuns com do e make
domake
do homeworkmake a mistake
do the shoppingmake a decision
do the dishesmake a phone call
do the laundrymake a plan
do houseworkmake breakfast / lunch / dinner
do exercisemake a cake
do your bestmake money
do a favourmake friends
do a coursemake noise
do businessmake an appointment
do a jobmake the bed
do nothingmake progress
  • Formas do passado: do – did – done e make – made – made.
  • Em perguntas e frases negativas, o do pode aparecer duas vezes: "What do you do at the weekend?" O primeiro do é o verbo auxiliar.
  • Com he/she/it, acrescente -es ou -s: she does, he makes.

3Como usar

1Do para tarefas, obrigações e afazeres domésticos

Use do para trabalho e deveres, geralmente coisas que temos que fazer. Muitas expressões de tarefas domésticas usam do the ....

We do the dishes together after dinner.
Nós lavamos a louça juntos depois do jantar.
Priya did her homework before school.
A Priya fez a lição de casa antes da aula.
Who does the shopping in your family?
Quem faz as compras na sua família?

2Make para criar algo novo

Use make quando, no final, existe uma coisa nova, como comida ou um objeto. Pense assim: antes não havia nada; depois existe algo.

My dad makes great soup.
Meu pai faz uma sopa ótima.
Lucas made a small table for his room.
O Lucas fez uma mesinha para o quarto dele.
Can you make some coffee, please?
Você pode fazer um café, por favor?

3Do com atividades em geral

Use do quando não dizemos exatamente qual é a atividade. Isso é comum com something, anything, nothing e what.

What are you doing this weekend?
O que você vai fazer neste fim de semana?
I didn't do anything yesterday.
Eu não fiz nada ontem.
Let's do something fun tonight.
Vamos fazer algo divertido hoje à noite.

4Expressões fixas com make

Algumas expressões sempre usam make, mesmo quando nada é "construído". Aprenda-as como blocos prontos: make a mistake, make a decision, make a call, make money, make friends.

Sorry, I made a mistake.
Desculpe, eu cometi um erro.
Fatima made a phone call to the bank.
A Fatima ligou para o banco.
It's easy to make friends at this club.
É fácil fazer amizades neste clube.

5Expressões fixas com do

Algumas expressões sempre usam do. As mais comuns são do your best, do a favour e do exercise.

Don't worry. Just do your best.
Não se preocupe. Só dê o seu melhor.
Could you do me a favour?
Você poderia me fazer um favor?
Mei does exercise every morning.
A Mei faz exercício toda manhã.

4Comparação

Pergunte a si mesmo: é uma tarefa ou estou criando alguma coisa?

Do

  • Tarefas, trabalhos, obrigações
  • Afazeres domésticos: do the dishes, do the laundry
  • Ações gerais: do something, do nothing
  • Foco na atividade
I did the cleaning this morning.
Eu fiz a faxina hoje de manhã.

Make

  • Criar ou produzir alguma coisa
  • Comidas e objetos: make dinner, make a cake
  • Expressões fixas: make a mistake, make a decision
  • Foco no resultado
I made lunch for everyone.
Eu fiz o almoço para todo mundo.

5Erros comuns

✗ ErradoI did a mistake in the test.
✓ CertoI made a mistake in the test.

Mistake anda sempre com make.

✗ ErradoI have to make my homework tonight.
✓ CertoI have to do my homework tonight.

Homework é uma tarefa, então usamos do.

✗ ErradoWe need to do a decision soon.
✓ CertoWe need to make a decision soon.

Decision forma uma expressão fixa com make.

✗ ErradoCan you make me a favour?
✓ CertoCan you do me a favour?

Dizemos sempre do someone a favour.

✗ ErradoShe makes exercise every day.
✓ CertoShe does exercise every day.

Exercise é uma atividade, então usamos do.

6Dicas

💡 Teste rápido: se você pode segurar, comer ou ver o resultado, use make (make a cake). Se for um trabalho ou uma atividade, use do (do the dishes).

💡 Guarde os casos estranhos: você make your bed (arruma a cama), mas do the dishes (lava a louça).

💡 Aprenda expressões inteiras, não palavras soltas. Anote "make a mistake" e "do homework" no caderno como uma unidade só.

7Teste rápido

1. Please don't   so much noise. The baby is sleeping.

2. I usually   the laundry on Saturdays.

3. Can you   me a favour and close the window?

4. Yesterday Lucas   a cake for his sister's birthday.

5. I'm bored. There's nothing to  .