Leçon 2/10 · 15 mots · 0 appris
Joint movements and range of motion
Mouvements articulaires et amplitudes de mouvement
rétraction, contracture
permanent shortening of muscles, tendons or joint tissue that stops a joint from moving fully
Regular stretching prevents contractures in patients who spend long periods in bed.
Les étirements réguliers préviennent les rétractions chez les patients qui passent de longues périodes alités.
A severe knee flexion contracture made walking very difficult.
SynonymesstiffnessrigidityspasmtighteningshorteningAntonymesflexibilitypliabilityloosenesssupplenessrelaxationflexion dorsale, dorsiflexion
bending the ankle so that the foot and toes move up towards the shin
Weak ankle dorsiflexion causes the toes to catch on the floor when walking.
Une faible flexion dorsale de la cheville fait accrocher les orteils au sol à la marche.
Daily calf stretches improve ankle dorsiflexion before squatting exercises.
Synonymesankle flexionfoot flexionAntonymesplantarflexionflexion
a bending movement that decreases the angle between two body parts, such as bending the elbow
The patient had limited flexion of the knee after surgery.
Le patient présentait une flexion limitée du genou après l'opération.
Ask the patient to perform hip flexion while lying on the back.
SynonymesbendingcurvatureinflectionAntonymesextensionstraighteninggoniomètre
an instrument with two arms and a scale, used to measure the angle and range of movement of a joint
The therapist used a goniometer to measure elbow flexion.
Le thérapeute a utilisé un goniomètre pour mesurer la flexion du coude.
Place the centre of the goniometer over the joint before taking a reading.
SynonymesAngle measurerProtractorAntonymesN/Apronation
turning the forearm so that the palm faces down or backwards
Turning a door key needs good forearm pronation and supination.
Tourner une clé dans une porte nécessite une bonne pronation et une bonne supination de l'avant-bras.
Pronation was limited after the wrist fracture was removed from the cast.
Synonymesinward rotationinward rollingAntonymessupinationsupination
turning the forearm so that the palm faces up or forwards
Supination is needed to hold a bowl of soup level.
La supination est nécessaire pour tenir un bol de soupe à l'horizontale.
She practised supination by turning her palm up against light resistance.
Synonymesoutward rotationpronationAntonymespronationinward rotationamplitude articulaire, amplitude de mouvement
the full amount of movement possible at a joint, usually measured in degrees
Her knee range of motion improved from 60 to 110 degrees in four weeks.
L'amplitude articulaire de son genou est passée de 60 à 110 degrés en quatre semaines.
Gentle exercises help maintain range of motion while the fracture heals.
Synonymesmobilityflexibilityjoint excursionAntonymesstiffnessimmobilityrestrictionextension
a straightening movement that increases the angle between two body parts, such as straightening the knee
Full extension of the elbow was painful after the injury.
L'extension complète du coude était douloureuse après la blessure.
Avoid neck extension in patients with a suspected spinal injury.
amplitude articulaire active, mobilité active
the movement a patient can produce at a joint using their own muscles, without help
Active range of motion of the shoulder was limited by pain above 90 degrees.
L'amplitude articulaire active de l'épaule était limitée par la douleur au-delà de 90 degrés.
Ask the patient to lift the arm on their own to check active range of motion.
amplitude articulaire passive, mobilité passive
the movement at a joint when the therapist moves the body part while the patient's muscles stay relaxed
Passive range of motion was full, but he could not lift the leg himself.
L'amplitude articulaire passive était complète, mais il ne parvenait pas à lever la jambe seul.
Nurses perform passive range of motion exercises for unconscious patients to prevent stiffness.
rotation interne, rotation médiale
turning a limb around its long axis towards the centre of the body
Reaching behind the back requires good internal rotation of the shoulder.
Porter la main derrière le dos nécessite une bonne rotation interne de l'épaule.
Loss of hip internal rotation is an early sign of osteoarthritis.
rotation externe, rotation latérale
turning a limb around its long axis away from the centre of the body
External rotation is usually the first movement lost in frozen shoulder.
La rotation externe est généralement le premier mouvement perdu dans la capsulite rétractile de l'épaule.
Use a resistance band to strengthen shoulder external rotation.
flexion plantaire
pointing the foot and toes downwards, away from the shin
Standing on tiptoe uses the calf muscles for plantar flexion.
Se tenir sur la pointe des pieds sollicite les muscles du mollet pour la flexion plantaire.
After an Achilles tendon repair, plantar flexion strength returns slowly.
