Lektion 1/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Materials and properties
Werkstoffe und ihre Eigenschaften
die Legierung
a metal made by mixing two or more metals, or a metal and another element, to improve its properties
The engineer chose a lightweight aluminium alloy for the robot arm.
Der Ingenieur wählte für den Roboterarm eine leichte Aluminiumlegierung.
Check the material certificate to confirm the alloy grade before machining.
SynonymeamalgamblendcompositemixturecompoundAntonymepure elementsingle metaldas Gusseisen
a hard, brittle iron with a high carbon content, shaped by pouring it melted into a mould
The pump housing is cast iron, so it cannot be welded easily.
Das Pumpengehäuse besteht aus Gusseisen und lässt sich daher nur schwer schweißen.
Cast iron machine beds absorb vibration and keep the lathe stable.
Synonymepig irongray ironAntonymesteelwrought irondie Korrosion, die Rostbildung
the slow damage of metal by chemical reaction with water, air or chemicals, for example rust
Galvanising protects the steel frame from corrosion outdoors.
Verzinken schützt den Stahlrahmen im Außenbereich vor Korrosion.
The inspector found heavy corrosion on the bottom of the tank.
SynonymerustingdecayerosiondeteriorationAntonymeprotectionpreservationconservationdie Duktilität, die Verformbarkeit, die Dehnbarkeit
the ability of a material to be stretched or bent a lot without breaking
Copper has excellent ductility, so it can be drawn into thin wire.
Kupfer hat eine ausgezeichnete Duktilität und lässt sich daher zu dünnem Draht ziehen.
Welding can reduce the ductility of the metal near the joint.
SynonymemalleabilitypliabilityflexibilityAntonymebrittlenessrigiditydie Härte
how well a material resists scratching, denting or wear, often measured on the Rockwell or Brinell scale
After heat treatment, the gear teeth reached a hardness of 58 HRC.
Nach der Wärmebehandlung erreichten die Zahnradzähne eine Härte von 58 HRC.
The lab ran a hardness test on three samples from each batch.
SynonymestrengthfirmnessrigiditytoughnessAntonymesoftnessweaknessgentlenessder Edelstahl, der nichtrostende Stahl
steel containing chromium, which protects it from rust and corrosion
Food processing machines are usually built from 304 stainless steel.
Maschinen für die Lebensmittelverarbeitung werden meist aus Edelstahl 304 gefertigt.
Use a separate grinding disc for stainless steel to avoid contamination.
Synonymecorrosion-resistant steelinox steelAntonymecarbon steelrustable steelder Kohlenstoffstahl, der C-Stahl, der unlegierte Stahl
steel whose main alloying element is carbon; more carbon makes it harder but less easy to bend
The brackets are made from low-carbon steel because they need to be bent cold.
Die Halterungen bestehen aus kohlenstoffarmem Stahl, da sie kalt gebogen werden müssen.
Carbon steel parts must be painted or oiled to stop them rusting in storage.
die Zugfestigkeit
the maximum pulling force per unit area that a material can take before it breaks
These bolts have a tensile strength of 800 megapascals.
Diese Schrauben haben eine Zugfestigkeit von 800 Megapascal.
We need a steel with higher tensile strength for the lifting hook.
die Streckgrenze, die Fließgrenze
the stress at which a material starts to bend or stretch permanently and will not return to its shape
The shaft must never be loaded beyond its yield strength.
Die Welle darf niemals über ihre Streckgrenze hinaus belastet werden.
Designers use the yield strength, not the breaking strength, to set safety factors.
die Zähigkeit
the ability of a material to absorb energy and resist cracking when it is hit or suddenly loaded
Tempering improves the toughness of the hardened chisel.
Das Anlassen verbessert die Zähigkeit des gehärteten Meißels.
The impact test showed poor toughness at low temperatures.
die Materialermüdung, die Metallermüdung
the gradual weakening and cracking of metal caused by repeated loading and unloading over time
The bracket failed from metal fatigue after millions of vibration cycles.
Die Halterung versagte nach Millionen von Schwingungszyklen aufgrund von Materialermüdung.
Sharp corners increase the risk of metal fatigue in rotating shafts.
die Wärmebehandlung
controlled heating and cooling of metal to change properties such as hardness, strength or toughness
The gears are sent out for heat treatment before final grinding.
Die Zahnräder werden vor dem Fertigschleifen zur Wärmebehandlung außer Haus gegeben.
Heat treatment must be recorded on the material certificate.
das Glühen, das Weichglühen
heating metal and then cooling it slowly to make it softer and easier to machine or form
Annealing softens the steel so we can machine it more easily.
Das Glühen macht den Stahl weicher, sodass wir ihn leichter zerspanen können.
The copper tubes need annealing before they can be bent again.
das Abschrecken, das Härten
cooling hot metal very quickly in water, oil or air to make it hard
Quenching in oil reduces the risk of cracking compared with water.
Das Abschrecken in Öl verringert im Vergleich zu Wasser die Rissgefahr.
The parts are heated to 850 degrees before quenching.
das Anlassen, das Vergüten
reheating hardened steel to a lower temperature to reduce brittleness and increase toughness
Without tempering, the hardened blade would be too brittle to use.
Ohne Anlassen wäre die gehärtete Klinge zu spröde für den Gebrauch.
The drawing specifies tempering at 200 degrees for two hours.
