الدرس 1/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Materials and properties
المواد وخصائصها
سبيكة, سبيكة معدنية
a metal made by mixing two or more metals, or a metal and another element, to improve its properties
The engineer chose a lightweight aluminium alloy for the robot arm.
اختار المهندس سبيكة ألومنيوم خفيفة الوزن للذراع الآلية.
Check the material certificate to confirm the alloy grade before machining.
المرادفاتamalgamblendcompositemixturecompoundالأضدادpure elementsingle metalحديد الزهر, الحديد الزهر
a hard, brittle iron with a high carbon content, shaped by pouring it melted into a mould
The pump housing is cast iron, so it cannot be welded easily.
غلاف المضخة من حديد الزهر، لذا لا يسهل لحامه.
Cast iron machine beds absorb vibration and keep the lathe stable.
المرادفاتpig irongray ironالأضدادsteelwrought ironالتآكل, الصدأ
the slow damage of metal by chemical reaction with water, air or chemicals, for example rust
Galvanising protects the steel frame from corrosion outdoors.
يحمي الجلفنة الهيكل الفولاذي من التآكل في الأماكن المكشوفة.
The inspector found heavy corrosion on the bottom of the tank.
المرادفاتrustingdecayerosiondeteriorationالأضدادprotectionpreservationconservationالمطيلية, قابلية السحب
the ability of a material to be stretched or bent a lot without breaking
Copper has excellent ductility, so it can be drawn into thin wire.
يتمتع النحاس بمطيلية ممتازة، لذلك يمكن سحبه إلى أسلاك رفيعة.
Welding can reduce the ductility of the metal near the joint.
المرادفاتmalleabilitypliabilityflexibilityالأضدادbrittlenessrigidityالصلادة, صلادة المادة
how well a material resists scratching, denting or wear, often measured on the Rockwell or Brinell scale
After heat treatment, the gear teeth reached a hardness of 58 HRC.
بعد المعالجة الحرارية، بلغت صلادة أسنان المسننّ 58 HRC.
The lab ran a hardness test on three samples from each batch.
المرادفاتstrengthfirmnessrigiditytoughnessالأضدادsoftnessweaknessgentlenessفولاذ مقاوم للصدأ, فولاذ لا يصدأ
steel containing chromium, which protects it from rust and corrosion
Food processing machines are usually built from 304 stainless steel.
تُصنع آلات تصنيع الأغذية عادةً من الفولاذ المقاوم للصدأ 304.
Use a separate grinding disc for stainless steel to avoid contamination.
المرادفاتcorrosion-resistant steelinox steelالأضدادcarbon steelrustable steelالفولاذ الكربوني, الصلب الكربوني
steel whose main alloying element is carbon; more carbon makes it harder but less easy to bend
The brackets are made from low-carbon steel because they need to be bent cold.
صُنعت الحوامل من فولاذ منخفض الكربون لأنها تحتاج إلى الثني على البارد.
Carbon steel parts must be painted or oiled to stop them rusting in storage.
مقاومة الشد, متانة الشد, إجهاد الشد الأقصى
the maximum pulling force per unit area that a material can take before it breaks
These bolts have a tensile strength of 800 megapascals.
تبلغ مقاومة الشد لهذه البراغي 800 ميغاباسكال.
We need a steel with higher tensile strength for the lifting hook.
حد الخضوع, إجهاد الخضوع, مقاومة الخضوع
the stress at which a material starts to bend or stretch permanently and will not return to its shape
The shaft must never be loaded beyond its yield strength.
يجب ألا يتعرض العمود لحمل يتجاوز حد الخضوع الخاص به.
Designers use the yield strength, not the breaking strength, to set safety factors.
المتانة, صلابة الصدم, مقاومة الصدمات
the ability of a material to absorb energy and resist cracking when it is hit or suddenly loaded
Tempering improves the toughness of the hardened chisel.
يحسّن التطبيع الحراري (المراجعة) متانة الإزميل المقسّى.
The impact test showed poor toughness at low temperatures.
كلال المعدن, إعياء المعدن, الكلال
the gradual weakening and cracking of metal caused by repeated loading and unloading over time
The bracket failed from metal fatigue after millions of vibration cycles.
تعطلت الحاملة بسبب كلال المعدن بعد ملايين دورات الاهتزاز.
Sharp corners increase the risk of metal fatigue in rotating shafts.
المعالجة الحرارية, المعاملة الحرارية
controlled heating and cooling of metal to change properties such as hardness, strength or toughness
The gears are sent out for heat treatment before final grinding.
تُرسل التروس إلى المعالجة الحرارية قبل التجليخ النهائي.
Heat treatment must be recorded on the material certificate.
التلدين, الصلب بالتلدين
heating metal and then cooling it slowly to make it softer and easier to machine or form
Annealing softens the steel so we can machine it more easily.
يلين التلدين الفولاذ لنتمكن من تشغيله آليًا بسهولة أكبر.
The copper tubes need annealing before they can be bent again.
التبريد السريع, السقي, التقسية بالغمر
cooling hot metal very quickly in water, oil or air to make it hard
Quenching in oil reduces the risk of cracking compared with water.
يقلل التبريد السريع في الزيت من خطر التشقق مقارنةً بالماء.
The parts are heated to 850 degrees before quenching.
المراجعة الحرارية, التrevenu
reheating hardened steel to a lower temperature to reduce brittleness and increase toughness
Without tempering, the hardened blade would be too brittle to use.
من دون المراجعة الحرارية ستكون الشفرة المقسّاة هشة جدًا بحيث لا تصلح للاستخدام.
The drawing specifies tempering at 200 degrees for two hours.
