Saltar al contenido
A2Palabras que se confunden a menudo· Lección 8/19

Died vs Dead: «murió» y «muerto»

Died vs Dead

1Resumen

Died es el pasado del verbo die (morir). Indica que algo ocurrió en un momento concreto del pasado. Dead es un adjetivo (adjective). Describe un estado: que algo ya no está vivo o que ya no funciona.

  • died = verbo (pasado de die). Es un hecho, un acontecimiento.
  • dead = adjetivo. Es un estado y suele ir después de be.
  • Usa died con ago, last year, in 2015.
  • Usa be dead con for + un periodo de tiempo.
  • También decimos que un teléfono o una batería está dead cuando no funciona.

2Forma y estructura

Died funciona como cualquier verbo en pasado. Dead funciona como cualquier adjetivo.

Verbo – afirmativa
S + died
Our goldfish died last week.
Nuestro pez dorado murió la semana pasada.
Verbo – negativa
S + didn't + die
Luckily, the plant didn't die.
Por suerte, la planta no murió.
Verbo – pregunta
Did + S + die?
When did your cat die?
¿Cuándo murió tu gato?
Adjetivo – después de be
S + be + dead
The tree in our garden is dead.
El árbol de nuestro jardín está muerto.
Adjetivo – antes de un sustantivo
dead + N
There are dead leaves on the balcony.
Hay hojas muertas en el balcón.
La familia de palabras de die
WordTypeExample
dieverb (base)Plants die without water.
diedverb (past / past participle)Her grandfather died in 2009.
dyingverb (-ing form)The flowers are dying.
deadadjectiveThe battery is dead.
deathnounHis death was a surprise.
  • El verbo es die (con -ie). El pasado es died, no dieed ni dead.
  • La forma en -ing (gerundio) es dying (ie cambia a y).
  • El sustantivo (noun) es death: after his death, no after his dead.
  • Nunca digas is died. Di died o is dead.

3Usos

1Died: algo ocurrió en el pasado

Usa died para el momento en que terminó la vida. Es un hecho pasado y terminado (Past Simple), por eso solemos decir cuándo ocurrió.

My great-grandmother died in 1998.
Mi bisabuela murió en 1998.
The flowers died because nobody watered them.
Las flores murieron porque nadie las regó.
Kenji's old dog died two years ago.
El viejo perro de Kenji murió hace dos años.

2Dead: un estado, ya no está vivo

Usa dead para describir cómo está algo. Normalmente va después de be (is, are, was) o antes de un sustantivo.

Don't touch that bee. It's dead.
No toques esa abeja. Está muerta.
All the plants on my desk are dead.
Todas las plantas de mi escritorio están muertas.
Amira threw away the dead flowers.
Amira tiró las flores muertas.

3Dead: que no funciona (inglés cotidiano)

A menudo usamos dead para cosas como teléfonos, baterías u ordenadores. Significa que no tienen energía o que no funcionan.

My phone is dead. Can I use yours?
Mi móvil se ha quedado sin batería. ¿Puedo usar el tuyo?
The car battery was dead this morning.
La batería del coche estaba agotada esta mañana.
Sorry, the line went dead.
Perdona, la línea se cortó.

4Hablar del tiempo: ago vs for

Usa died + ago para el momento del hecho. Usa has been dead / have been dead + for para decir cuánto tiempo dura el estado.

The writer died fifty years ago.
El escritor murió hace cincuenta años.
The writer has been dead for fifty years.
El escritor lleva muerto cincuenta años.
These trees have been dead for a long time.
Estos árboles llevan muertos mucho tiempo.

4Palabras clave

agolast yearin 2010yesterdayfornowalready

Ago, last year, in 2010 y yesterday suelen ir con died. For, now y already suelen ir con be dead.

5Comparación

Pregúntate: ¿hablo de un hecho o de un estado?

died (verbo)

  • Un hecho en un momento del pasado
  • Pasado de die
  • Sin is/are/was delante
  • Va con ago, in 2015, last week
The fish died on Monday.
El pez murió el lunes.

dead (adjetivo)

  • Un estado: no está vivo o no funciona
  • Describe a una persona, animal, planta o cosa
  • Va después de be o antes de un sustantivo
  • Va con for, now, already
The fish is dead now.
El pez está muerto ahora.

6Errores comunes

✗ IncorrectoMy grandfather dead in 2010.
✓ CorrectoMy grandfather died in 2010.

Necesitas un verbo para un hecho del pasado. Dead es un adjetivo, no un verbo.

✗ IncorrectoHer cat is died.
✓ CorrectoHer cat is dead. / Her cat died.

No pongas is delante de died. Usa is + dead para el estado, o died solo para el hecho.

✗ IncorrectoHe died for ten years.
✓ CorrectoHe died ten years ago. / He has been dead for ten years.

Morir ocurre en un solo momento, así que no puede durar for diez años. Usa ago con died, o has been dead con for.

✗ IncorrectoEveryone was sad after his dead.
✓ CorrectoEveryone was sad after his death.

Después de his hace falta un sustantivo. El sustantivo es death, no dead.

✗ IncorrectoMy phone is died.
✓ CorrectoMy phone is dead.

Para describir un teléfono sin batería, usa el adjetivo dead.

7Consejos

💡 Died = ocurrió (verbo). Dead = cómo está (adjetivo).

💡 Después de is, are, was, were → siempre dead, nunca died.

💡 Prueba rápida: ago → died; for → been dead.

8Prueba rápida

1. The plant   last winter.

2. I can't call you. My phone is  .

3. Her grandfather   ten years ago.

4. The singer has been   for many years.

5. When did your cat  ?