Langkau ke kandungan
A2Perkataan yang sering dikelirukan· Pelajaran 8/19

Died vs Dead

1Gambaran keseluruhan

Died ialah bentuk lampau bagi kata kerja (verb) die. Ia memberitahu kita bahawa sesuatu berlaku pada satu saat tertentu pada masa lampau. Dead pula ialah kata adjektif (adjective). Ia menerangkan keadaan: tidak hidup lagi sekarang, atau tidak berfungsi sekarang.

  • died = kata kerja (bentuk lampau bagi die). Ia ialah sesuatu peristiwa.
  • dead = kata adjektif. Ia ialah keadaan, selalunya selepas be.
  • Gunakan died dengan ago, last year, in 2015.
  • Gunakan be dead dengan for + satu tempoh masa.
  • Kita juga kata telefon atau bateri itu dead apabila ia tidak berfungsi.

2Bentuk & struktur

Died berfungsi seperti mana-mana kata kerja lampau. Dead pula berfungsi seperti mana-mana kata adjektif.

Kata kerja – ayat penyata
S + died
Our goldfish died last week.
Ikan emas kami mati minggu lepas.
Kata kerja – ayat negatif
S + didn't + die
Luckily, the plant didn't die.
Nasib baik, pokok itu tidak mati.
Kata kerja – ayat tanya
Did + S + die?
When did your cat die?
Bila kucing awak mati?
Kata adjektif – selepas be
S + be + dead
The tree in our garden is dead.
Pokok di taman kami sudah mati.
Kata adjektif – sebelum kata nama
dead + N
There are dead leaves on the balcony.
Ada daun mati di balkoni.
Keluarga perkataan die
WordTypeExample
dieverb (base)Plants die without water.
diedverb (past / past participle)Her grandfather died in 2009.
dyingverb (-ing form)The flowers are dying.
deadadjectiveThe battery is dead.
deathnounHis death was a surprise.
  • Kata kerjanya ialah die (dengan -ie). Bentuk lampaunya ialah died, bukan dieed atau dead.
  • Bentuk -ing ialah dying (ie bertukar menjadi y).
  • Kata namanya (noun) ialah death: after his death, bukan after his dead.
  • Jangan sekali-kali kata is died. Katakan died atau is dead.

3Cara penggunaan

1Died: sesuatu yang berlaku pada masa lampau

Gunakan died untuk saat apabila hayat berakhir. Ia peristiwa lampau yang sudah selesai, jadi kita selalunya menyatakan bila ia berlaku.

My great-grandmother died in 1998.
Nenek moyang saya meninggal dunia pada tahun 1998.
The flowers died because nobody watered them.
Bunga-bunga itu mati kerana tiada sesiapa menyiramnya.
Kenji's old dog died two years ago.
Anjing tua Kenji mati dua tahun lalu.

2Dead: satu keadaan, tidak hidup lagi sekarang

Gunakan dead untuk menerangkan keadaan sesuatu. Ia biasanya datang selepas be (is, are, was) atau sebelum kata nama.

Don't touch that bee. It's dead.
Jangan sentuh lebah itu. Ia sudah mati.
All the plants on my desk are dead.
Semua pokok di atas meja saya sudah mati.
Amira threw away the dead flowers.
Amira membuang bunga-bunga yang layu mati itu.

3Dead: tidak berfungsi (bahasa Inggeris harian)

Kita sering menggunakan dead untuk benda seperti telefon, bateri dan komputer. Maksudnya ia kehabisan kuasa atau tidak berfungsi.

My phone is dead. Can I use yours?
Telefon saya kehabisan bateri. Boleh saya guna telefon awak?
The car battery was dead this morning.
Bateri kereta itu mati pagi tadi.
Sorry, the line went dead.
Maaf, talian tiba-tiba terputus.

4Bercakap tentang masa: ago vs for

Gunakan died + ago untuk menyatakan bila peristiwa itu berlaku. Gunakan has been dead / have been dead + for untuk menyatakan berapa lama keadaan itu berterusan.

The writer died fifty years ago.
Penulis itu meninggal dunia lima puluh tahun lalu.
The writer has been dead for fifty years.
Penulis itu sudah meninggal dunia selama lima puluh tahun.
These trees have been dead for a long time.
Pokok-pokok ini sudah mati sejak sekian lama.

4Kata penanda

agolast yearin 2010yesterdayfornowalready

Ago, last year, in 2010 dan yesterday biasanya digunakan dengan died. For, now dan already pula biasanya digunakan dengan be dead.

5Perbandingan

Tanya diri anda: adakah saya bercakap tentang peristiwa atau keadaan?

died (kata kerja)

  • Satu peristiwa pada satu masa tertentu pada masa lampau
  • Bentuk lampau bagi die
  • Tiada is/are/was di hadapannya
  • Digunakan dengan ago, in 2015, last week
The fish died on Monday.
Ikan itu mati pada hari Isnin.

dead (kata adjektif)

  • Satu keadaan: tidak hidup atau tidak berfungsi
  • Menerangkan orang, haiwan, tumbuhan atau benda
  • Datang selepas be atau sebelum kata nama
  • Digunakan dengan for, now, already
The fish is dead now.
Ikan itu sudah mati sekarang.

6Kesilapan biasa

✗ SalahMy grandfather dead in 2010.
✓ BetulMy grandfather died in 2010.

Anda perlukan kata kerja untuk peristiwa pada masa lampau. Dead ialah kata adjektif, bukan kata kerja.

✗ SalahHer cat is died.
✓ BetulHer cat is dead. / Her cat died.

Jangan letak is di hadapan died. Gunakan is + dead untuk keadaan, atau died sahaja untuk peristiwa.

✗ SalahHe died for ten years.
✓ BetulHe died ten years ago. / He has been dead for ten years.

Kematian berlaku pada satu saat sahaja, jadi ia tidak boleh berlarutan for sepuluh tahun. Gunakan ago dengan died, atau has been dead dengan for.

✗ SalahEveryone was sad after his dead.
✓ BetulEveryone was sad after his death.

Selepas his anda perlukan kata nama. Kata namanya ialah death, bukan dead.

✗ SalahMy phone is died.
✓ BetulMy phone is dead.

Untuk menerangkan telefon yang kehabisan bateri, gunakan kata adjektif dead.

7Petua

💡 Died = ia berlaku (kata kerja). Dead = bagaimana keadaannya sekarang (kata adjektif).

💡 Selepas is, are, was, were → sentiasa dead, bukan died.

💡 Ujian pantas: ago → died; for → been dead.

8Kuiz pantas

1. The plant   last winter.

2. I can't call you. My phone is  .

3. Her grandfather   ten years ago.

4. The singer has been   for many years.

5. When did your cat  ?