Pular para o conteúdo
A2Palavras que costumam ser confundidas· Lição 8/19

Died vs Dead (morreu x morto)

Died vs Dead

1Visão geral

Died é a forma do passado do verbo die (morrer). Indica que algo aconteceu em um momento do passado. Dead é um adjetivo. Descreve um estado: não estar vivo agora ou não estar funcionando agora.

  • died = verbo (passado de die). É um acontecimento.
  • dead = adjetivo. É um estado, geralmente depois de be.
  • Use died com ago, last year, in 2015.
  • Use be dead com for + um período de tempo.
  • Também dizemos que um celular ou uma bateria está dead quando não funciona.

2Forma e estrutura

Died funciona como qualquer verbo no passado. Dead funciona como qualquer adjetivo.

Verbo – afirmativa
S + died
Our goldfish died last week.
Nosso peixinho dourado morreu na semana passada.
Verbo – negativa
S + didn't + die
Luckily, the plant didn't die.
Felizmente, a planta não morreu.
Verbo – pergunta
Did + S + die?
When did your cat die?
Quando o seu gato morreu?
Adjetivo – depois de be
S + be + dead
The tree in our garden is dead.
A árvore do nosso jardim está morta.
Adjetivo – antes de um substantivo
dead + N
There are dead leaves on the balcony.
Há folhas secas (mortas) na varanda.
A família de palavras de die
WordTypeExample
dieverb (base)Plants die without water.
diedverb (past / past participle)Her grandfather died in 2009.
dyingverb (-ing form)The flowers are dying.
deadadjectiveThe battery is dead.
deathnounHis death was a surprise.
  • O verbo é die (com -ie). O passado é died, não dieed nem dead.
  • A forma com -ing é dying (ie vira y).
  • O substantivo é death (morte): after his death, e não after his dead.
  • Nunca diga is died. Diga died ou is dead.

3Como usar

1Died: algo aconteceu no passado

Use died para o momento em que a vida terminou. É um acontecimento concluído no passado, por isso costumamos dizer quando aconteceu.

My great-grandmother died in 1998.
Minha bisavó morreu em 1998.
The flowers died because nobody watered them.
As flores morreram porque ninguém as regou.
Kenji's old dog died two years ago.
O cachorro velho do Kenji morreu há dois anos.

2Dead: um estado, não estar vivo agora

Use dead para descrever como algo está. Normalmente vem depois de be (is, are, was) ou antes de um substantivo.

Don't touch that bee. It's dead.
Não toque nessa abelha. Ela está morta.
All the plants on my desk are dead.
Todas as plantas da minha mesa estão mortas.
Amira threw away the dead flowers.
Amira jogou fora as flores murchas (mortas).

3Dead: não funcionar (inglês do dia a dia)

Usamos muito dead para coisas como celulares, baterias e computadores. Significa que estão sem energia ou não funcionam.

My phone is dead. Can I use yours?
Meu celular está sem bateria. Posso usar o seu?
The car battery was dead this morning.
A bateria do carro estava descarregada hoje de manhã.
Sorry, the line went dead.
Desculpe, a linha caiu.

4Falando de tempo: ago x for

Use died + ago para o momento do acontecimento. Use has been dead / have been dead + for para dizer há quanto tempo o estado continua.

The writer died fifty years ago.
O escritor morreu há cinquenta anos.
The writer has been dead for fifty years.
O escritor está morto há cinquenta anos.
These trees have been dead for a long time.
Estas árvores estão mortas há muito tempo.

4Palavras indicadoras

agolast yearin 2010yesterdayfornowalready

Ago, last year, in 2010 e yesterday geralmente aparecem com died. For, now e already geralmente aparecem com be dead.

5Comparação

Pergunte a si mesmo: estou falando de um acontecimento ou de um estado?

died (verbo)

  • Um acontecimento em um momento do passado
  • Forma do passado de die
  • Não leva is/are/was antes
  • Combina com ago, in 2015, last week
The fish died on Monday.
O peixe morreu na segunda-feira.

dead (adjetivo)

  • Um estado: não estar vivo ou não funcionar
  • Descreve uma pessoa, animal, planta ou coisa
  • Vem depois de be ou antes de um substantivo
  • Combina com for, now, already
The fish is dead now.
O peixe está morto agora.

6Erros comuns

✗ ErradoMy grandfather dead in 2010.
✓ CertoMy grandfather died in 2010.

Você precisa de um verbo para um acontecimento no passado. Dead é adjetivo, não verbo.

✗ ErradoHer cat is died.
✓ CertoHer cat is dead. / Her cat died.

Não coloque is antes de died. Use is + dead para o estado, ou died sozinho para o acontecimento.

✗ ErradoHe died for ten years.
✓ CertoHe died ten years ago. / He has been dead for ten years.

Morrer acontece em um único momento, então não pode durar for dez anos. Use ago com died, ou has been dead com for.

✗ ErradoEveryone was sad after his dead.
✓ CertoEveryone was sad after his death.

Depois de his é preciso um substantivo. O substantivo é death, não dead.

✗ ErradoMy phone is died.
✓ CertoMy phone is dead.

Para descrever um celular sem bateria, use o adjetivo dead.

7Dicas

💡 Died = o que aconteceu (verbo). Dead = como algo está (adjetivo).

💡 Depois de is, are, was, were → sempre dead, nunca died.

💡 Teste rápido: ago → died; for → been dead.

8Teste rápido

1. The plant   last winter.

2. I can't call you. My phone is  .

3. Her grandfather   ten years ago.

4. The singer has been   for many years.

5. When did your cat  ?