Zum Inhalt springen
A2Häufig verwechselte Wörter· Lektion 8/19

Died vs Dead – „gestorben“ oder „tot“?

Died vs Dead

1Überblick

Died ist die Vergangenheitsform (Simple Past) des Verbs die („sterben“). Es sagt, dass etwas in der Vergangenheit zu einem bestimmten Zeitpunkt passiert ist. Dead ist ein Adjektiv (adjective). Es beschreibt einen Zustand: jetzt nicht mehr lebendig oder jetzt kaputt bzw. ohne Funktion.

  • died = Verb (Vergangenheit von die). Es beschreibt ein Ereignis.
  • dead = Adjektiv. Es beschreibt einen Zustand und steht oft nach be.
  • Benutze died mit ago, last year, in 2015.
  • Benutze be dead mit for + Zeitraum.
  • Auch ein Handy oder ein Akku ist dead, wenn es nicht funktioniert.

2Form und Struktur

Died verhält sich wie jedes Verb in der Vergangenheit. Dead verhält sich wie jedes Adjektiv.

Verb – bejahter Satz
S + died
Our goldfish died last week.
Unser Goldfisch ist letzte Woche gestorben.
Verb – verneinter Satz
S + didn't + die
Luckily, the plant didn't die.
Zum Glück ist die Pflanze nicht eingegangen.
Verb – Frage
Did + S + die?
When did your cat die?
Wann ist deine Katze gestorben?
Adjektiv – nach be
S + be + dead
The tree in our garden is dead.
Der Baum in unserem Garten ist tot.
Adjektiv – vor einem Nomen
dead + N
There are dead leaves on the balcony.
Auf dem Balkon liegen tote Blätter.
Die Wortfamilie von „die“
WordTypeExample
dieverb (base)Plants die without water.
diedverb (past / past participle)Her grandfather died in 2009.
dyingverb (-ing form)The flowers are dying.
deadadjectiveThe battery is dead.
deathnounHis death was a surprise.
  • Das Verb heißt die (mit -ie). Die Vergangenheit ist died, nicht dieed oder dead.
  • Die -ing-Form heißt dying (ie wird zu y).
  • Das Substantiv (Nomen) ist death: after his death, nicht after his dead.
  • Sage nie is died. Sage died oder is dead.

3Verwendung

1Died: etwas ist in der Vergangenheit passiert

Benutze died für den Moment, in dem das Leben endete. Es ist ein abgeschlossenes Ereignis in der Vergangenheit, deshalb nennen wir oft, wann es passiert ist.

My great-grandmother died in 1998.
Meine Urgroßmutter ist 1998 gestorben.
The flowers died because nobody watered them.
Die Blumen sind eingegangen, weil sie niemand gegossen hat.
Kenji's old dog died two years ago.
Kenjis alter Hund ist vor zwei Jahren gestorben.

2Dead: ein Zustand, nicht mehr lebendig

Benutze dead, um zu beschreiben, wie etwas ist. Es steht meistens nach be (is, are, was) oder vor einem Nomen.

Don't touch that bee. It's dead.
Fass die Biene nicht an. Sie ist tot.
All the plants on my desk are dead.
Alle Pflanzen auf meinem Schreibtisch sind tot.
Amira threw away the dead flowers.
Amira hat die toten Blumen weggeworfen.

3Dead: funktioniert nicht (Alltagssprache)

Wir benutzen dead oft für Dinge wie Handys, Akkus und Computer. Es bedeutet, dass sie keinen Strom haben oder nicht funktionieren.

My phone is dead. Can I use yours?
Mein Handy ist leer. Kann ich deins benutzen?
The car battery was dead this morning.
Die Autobatterie war heute Morgen leer.
Sorry, the line went dead.
Entschuldigung, die Leitung ist tot (plötzlich ausgefallen).

4Zeitangaben: ago oder for

Benutze died + ago für den Zeitpunkt des Ereignisses. Benutze has been dead / have been dead + for dafür, wie lange der Zustand schon andauert.

The writer died fifty years ago.
Der Schriftsteller ist vor fünfzig Jahren gestorben.
The writer has been dead for fifty years.
Der Schriftsteller ist seit fünfzig Jahren tot.
These trees have been dead for a long time.
Diese Bäume sind schon lange tot.

4Signalwörter

agolast yearin 2010yesterdayfornowalready

Ago, last year, in 2010 und yesterday passen meistens zu died. For, now und already passen meistens zu be dead.

5Vergleich

Frag dich: Geht es um ein Ereignis oder um einen Zustand?

died (Verb)

  • Ein Ereignis zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit
  • Vergangenheitsform von die
  • Kein is/are/was davor
  • Passt zu ago, in 2015, last week
The fish died on Monday.
Der Fisch ist am Montag gestorben.

dead (Adjektiv)

  • Ein Zustand: nicht lebendig oder funktioniert nicht
  • Beschreibt eine Person, ein Tier, eine Pflanze oder eine Sache
  • Steht nach be oder vor einem Nomen
  • Passt zu for, now, already
The fish is dead now.
Der Fisch ist jetzt tot.

6Häufige Fehler

✗ FalschMy grandfather dead in 2010.
✓ RichtigMy grandfather died in 2010.

Für ein Ereignis in der Vergangenheit brauchst du ein Verb. Dead ist ein Adjektiv, kein Verb.

✗ FalschHer cat is died.
✓ RichtigHer cat is dead. / Her cat died.

Setze is nicht vor died. Benutze is + dead für den Zustand oder died allein für das Ereignis.

✗ FalschHe died for ten years.
✓ RichtigHe died ten years ago. / He has been dead for ten years.

Sterben passiert in einem Moment, es kann also nicht zehn Jahre dauern (for). Benutze ago mit died oder has been dead mit for.

✗ FalschEveryone was sad after his dead.
✓ RichtigEveryone was sad after his death.

Nach his brauchst du ein Substantiv. Das Substantiv ist death, nicht dead.

✗ FalschMy phone is died.
✓ RichtigMy phone is dead.

Um ein Handy ohne Akku zu beschreiben, benutzt man das Adjektiv dead.

7Tipps

💡 Died = es ist passiert (Verb). Dead = wie es ist (Adjektiv).

💡 Nach is, are, was, were → immer dead, nie died.

💡 Schnelltest: ago → died; for → been dead.

8Schnelltest

1. The plant   last winter.

2. I can't call you. My phone is  .

3. Her grandfather   ten years ago.

4. The singer has been   for many years.

5. When did your cat  ?