跳至主要內容
A2易混淆字詞· 第 8/19 課

died 與 dead 的差別

Died vs Dead

1概述

died 是動詞 die(死亡)的過去式(past form),用來說明某件事在過去的某一刻發生了。dead 則是形容詞(adjective),描述一種狀態:現在已經沒有生命,或現在壞掉、沒電了。

  • died = 動詞(die 的過去式),表示一個「事件」。
  • dead = 形容詞,表示一種「狀態」,常放在 be 動詞後面。
  • died 常和 ago、last year、in 2015 等過去時間一起用。
  • be dead 常和 for + 一段時間一起用。
  • 手機或電池沒電、不能用時,英文也說 dead。

2結構

died 的用法和一般過去式動詞一樣;dead 的用法則和一般形容詞一樣。

動詞-肯定句
S + died
Our goldfish died last week.
我們的金魚上星期死了。
動詞-否定句
S + didn't + die
Luckily, the plant didn't die.
幸好那株植物沒有死掉。
動詞-疑問句
Did + S + die?
When did your cat die?
你的貓是什麼時候死的?
形容詞-放在 be 動詞後
S + be + dead
The tree in our garden is dead.
我們院子裡那棵樹已經枯死了。
形容詞-放在名詞前
dead + N
There are dead leaves on the balcony.
陽台上有一些枯葉。
die 的字族變化
WordTypeExample
dieverb (base)Plants die without water.
diedverb (past / past participle)Her grandfather died in 2009.
dyingverb (-ing form)The flowers are dying.
deadadjectiveThe battery is dead.
deathnounHis death was a surprise.
  • 動詞原形是 die(字尾是 -ie),過去式是 died,不是 dieed,也不是 dead。
  • 現在分詞(-ing 形)是 dying(ie 要改成 y)。
  • 名詞是 death:要說 after his death,不能說 after his dead。
  • 絕對不要說 is died;要說 died 或 is dead。

3用法

1died:過去發生的事件

當你要說「生命結束的那一刻」時,用 died。這是一個已經結束的過去事件,所以常常會一起說出發生的時間。

My great-grandmother died in 1998.
我的曾祖母在 1998 年過世。
The flowers died because nobody watered them.
那些花枯死了,因為沒有人澆水。
Kenji's old dog died two years ago.
健二那隻老狗兩年前死了。

2dead:一種狀態,現在沒有生命

用 dead 來描述某個人或東西「現在是什麼狀態」。它通常放在 be 動詞(is, are, was)後面,或放在名詞前面。

Don't touch that bee. It's dead.
別碰那隻蜜蜂,牠已經死了。
All the plants on my desk are dead.
我桌上的植物全都枯死了。
Amira threw away the dead flowers.
艾米拉把那些枯掉的花丟了。

3dead:壞掉、沒電(日常英文)

講到手機、電池、電腦這類東西時,我們常用 dead,意思是沒電了或不能用了。

My phone is dead. Can I use yours?
我的手機沒電了,可以借用你的嗎?
The car battery was dead this morning.
今天早上車子的電瓶沒電了。
Sorry, the line went dead.
抱歉,電話斷線了。

4談時間:ago 和 for 的差別

要說事件發生的時間,用 died + ago;要說這個狀態持續了多久,用 has been dead / have been dead + for。

The writer died fifty years ago.
那位作家五十年前過世。
The writer has been dead for fifty years.
那位作家已經過世五十年了。
These trees have been dead for a long time.
這些樹枯死很久了。

4標誌詞

agolast yearin 2010yesterdayfornowalready

Ago、last year、in 2010 和 yesterday 通常搭配 died;for、now 和 already 通常搭配 be dead。

5比較

先問自己:我現在要講的是一個「事件」還是一個「狀態」?

died(動詞)

  • 過去某一刻發生的事件
  • 是 die 的過去式
  • 前面不會加 is/are/was
  • 搭配 ago、in 2015、last week
The fish died on Monday.
那條魚星期一死了。

dead(形容詞)

  • 一種狀態:沒有生命或不能運作
  • 用來描述人、動物、植物或物品
  • 放在 be 動詞後面或名詞前面
  • 搭配 for、now、already
The fish is dead now.
那條魚現在已經死了。

6常見錯誤

✗ 錯誤My grandfather dead in 2010.
✓ 正確My grandfather died in 2010.

描述過去發生的事件必須要有動詞。dead 是形容詞,不是動詞。

✗ 錯誤Her cat is died.
✓ 正確Her cat is dead. / Her cat died.

died 前面不能加 is。要表示狀態就用 is + dead;要表示事件就單獨用 died。

✗ 錯誤He died for ten years.
✓ 正確He died ten years ago. / He has been dead for ten years.

「死亡」發生在某一瞬間,不可能持續 for 十年。died 要搭配 ago,for 則要搭配 has been dead。

✗ 錯誤Everyone was sad after his dead.
✓ 正確Everyone was sad after his death.

his 後面要接名詞,而名詞是 death,不是 dead。

✗ 錯誤My phone is died.
✓ 正確My phone is dead.

要說手機沒電,要用形容詞 dead。

7小技巧

💡 died = 它「發生了」(動詞);dead = 它「現在是什麼樣子」(形容詞)。

💡 只要前面是 is, are, was, were → 一定接 dead,絕不接 died。

💡 快速判斷法:看到 ago 就用 died;看到 for 就用 been dead。

8快速自我檢測

1. The plant   last winter.

2. I can't call you. My phone is  .

3. Her grandfather   ten years ago.

4. The singer has been   for many years.

5. When did your cat  ?