Affect vs Effect: afectar o efecto
Affect vs Effect
1Resumen
Affect y effect suenan casi igual, por eso es fácil confundirlos. En el inglés cotidiano, affect suele ser un verbo (verb) que significa cambiar o influir en algo. Effect suele ser un sustantivo (noun) que significa el resultado de un cambio.
- Affect = verbo (afectar): The rain affects traffic. (La lluvia afecta al tráfico.)
- Effect = sustantivo (efecto): The rain has an effect on traffic. (La lluvia tiene un efecto en el tráfico.)
- Se dice affect + objeto (sin on), pero have an effect on + objeto.
- Usa effect en expresiones fijas: side effects (efectos secundarios), special effects (efectos especiales), take effect (entrar en vigor).
- Effect como verbo (= lograr, llevar a cabo) es poco frecuente y formal.
2Forma y estructura
Fíjate en cómo encaja cada palabra en la oración.
| Word | Part of speech | Example |
|---|---|---|
| affect | verb | Stress can affect your health. |
| affected | adjective / past participle | Affected customers will get a refund. |
| effect | noun | The effect was surprising. |
| effects | plural noun | Some medicines have side effects. |
| effective | adjective | Her method is very effective. |
| effectively | adverb | He works effectively in a team. |
- Affect se conjuga como un verbo normal: affect, affects, affected, affecting.
- Effect es contable (countable): an effect, two effects.
- No pongas on después del verbo affect: It affects me, no It affects on me.
- El adjetivo effective (= que funciona bien, eficaz) viene de effect, no de affect.
3Usos
1Affect: cambiar o influir
Usa affect como verbo cuando una cosa influye en otra. Va seguido directamente del objeto. La pasiva (passive) be affected by también es muy común.
2Effect: el resultado
Usa effect como sustantivo para el resultado o cambio que algo causa. El patrón más común es have an effect on. Puedes añadir adjetivos como big, strong, positive, negative.
3Expresiones comunes con effect
Algunas expresiones fijas siempre llevan effect. Apréndelas como bloques.
4Effect como verbo formal
En la escritura formal, effect puede ser un verbo que significa lograr que algo ocurra. Suele aparecer con palabras como change. En el nivel B1 lo importante es reconocerlo, no usarlo.
4Comparación
Pregúntate: ¿es una acción (verbo) o un resultado (sustantivo)?
Affect (verbo)
- Significa influir o cambiar.
- Lleva complemento directo: affect something.
- Tiene formas verbales: affects, affected, affecting.
- Pasiva común: be affected by.
Effect (sustantivo)
- Significa resultado o cambio.
- Suele ir después de a, an, the, no, any.
- Patrón común: have an effect on.
- Puede ir en plural: effects.
5Errores comunes
Necesitas un verbo que signifique influir, así que usa affected.
Después de a bad hace falta un sustantivo, y el sustantivo es effect.
El verbo affect lleva complemento directo, sin on.
La preposición correcta después de effect es on.
Side effects es una expresión nominal fija, así que siempre lleva effect.
6Consejos
💡 Recuerda: A de Action (acción: affect = verbo) y E de End result (resultado final: effect = sustantivo).
💡 Si puedes poner a, an, the o no delante de la palabra, casi siempre es effect.
💡 Prueba a sustituir la palabra por influence (verbo) o result (sustantivo) para comprobar cuál encaja.
7Prueba rápida
1. Lack of sleep can your memory.
2. The new law had a big on small businesses.
3. Many people were by the storm.
4. This medicine can have some side .
5. Coffee has a strong effect me.
