सामग्री पर जाएँ
B1उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 14/37

अप्रत्यक्ष प्रश्न (Indirect Questions): Could you tell me where…

Indirect Questions (Could you tell me where…)

1अवलोकन

अप्रत्यक्ष प्रश्न (Indirect Question) वह प्रश्न होता है जो किसी दूसरे वाक्य के भीतर आता है, जैसे Could you tell me where the station is? हम इन्हें ज़्यादा विनम्र लगने के लिए इस्तेमाल करते हैं, खासकर अजनबियों से बात करते समय या ऑफ़िस में। इनका उपयोग उन बातों के बारे में बोलने के लिए भी होता है जो हमें पता नहीं हैं या जिनके बारे में हमें पक्का भरोसा नहीं है।

  • वाक्य की शुरुआत Could you tell me…, Do you know… या I wonder… जैसे वाक्यांश से करें।
  • प्रश्नवाचक शब्द (question word) के बाद कथन का शब्द-क्रम (statement word order) रखें: कर्ता (subject) + क्रिया (verb)।
  • दूसरे हिस्से में do / does / did का प्रयोग न करें।
  • हाँ/नहीं वाले प्रश्नों (yes/no questions) के लिए if या whether का प्रयोग करें।
  • प्रश्नचिह्न तभी लगाएँ जब शुरुआती वाक्यांश खुद एक प्रश्न हो।

2संरचना

पहले शुरुआती वाक्यांश रखें, फिर प्रश्नवाचक शब्द (या if/whether) + कर्ता + क्रिया।

be क्रिया के साथ Wh-प्रश्न
Opening + wh-word + S + be
Could you tell me where the station is?
क्या आप बता सकते हैं कि स्टेशन कहाँ है?
अन्य क्रियाओं के साथ Wh-प्रश्न
Opening + wh-word + S + V(s/es/ed)
Do you know what time the shop opens?
क्या आप जानते हैं कि दुकान कितने बजे खुलती है?
मॉडल क्रिया (modal) के साथ Wh-प्रश्न
Opening + wh-word + S + modal + V
Can you tell me where I can park?
क्या आप बता सकते हैं कि मैं गाड़ी कहाँ पार्क कर सकता हूँ?
हाँ/नहीं प्रश्न (Yes/No question)
Opening + if/whether + S + V
Do you know if Amira is in the office today?
क्या आप जानते हैं कि अमीरा आज ऑफ़िस में है या नहीं?
कथन (प्रश्नचिह्न नहीं)
I wonder / I'm not sure + wh-word/if + S + V
I'm not sure why the meeting was cancelled.
मुझे पक्का नहीं पता कि मीटिंग क्यों रद्द की गई।
आम शुरुआती वाक्यांश
Opening phraseTypeEnd with
Could you tell me…polite question?
Can you tell me…question (less formal)?
Do you know…question?
Do you have any idea…question?
Would you mind telling me…very polite question?
I wonder…statement.
I'd like to know…statement.
I'm not sure…statement.
I don't know…statement.
I can't remember…statement.
  • do / does / did हटा दें और काल (tense) मुख्य क्रिया पर लगाएँ: Where does he live? → Do you know where he lives?
  • अगर प्रश्नवाचक शब्द ही कर्ता (subject) है (who, what), तो शब्द-क्रम नहीं बदलता: Who called? → Do you know who called?
  • Whether, if से थोड़ा ज़्यादा औपचारिक है। or not के ठीक पहले if नहीं, whether का प्रयोग करें: whether or not।
  • Could you tell me…? या Do you know…? के बाद ? लगाएँ, लेकिन I wonder… या I don't know… के बाद . (पूर्णविराम) लगाएँ।

3उपयोग

1विनम्रता से जानकारी माँगना

अप्रत्यक्ष प्रश्न सीधे प्रश्नों से ज़्यादा नरम और विनम्र लगते हैं। इन्हें अजनबियों, ग्राहकों और सहकर्मियों से बात करते समय इस्तेमाल करें।

Excuse me, could you tell me how I get to the museum?
माफ़ कीजिए, क्या आप बता सकते हैं कि मैं संग्रहालय कैसे पहुँचूँ?
Do you know what time the last bus leaves?
क्या आप जानते हैं कि आख़िरी बस कितने बजे छूटती है?
Would you mind telling me how much this course costs?
क्या आप कृपया बताएँगे कि इस कोर्स की कीमत कितनी है?

2if या whether के साथ हाँ/नहीं प्रश्न

जब सीधे प्रश्न में कोई प्रश्नवाचक शब्द नहीं होता, तो if या whether का प्रयोग करें। उसके बाद कथन का सामान्य शब्द-क्रम रखें।

Can you tell me if this seat is free?
क्या आप बता सकते हैं कि यह सीट खाली है या नहीं?
Do you know whether Kenji finished the report?
क्या आप जानते हैं कि केंजी ने रिपोर्ट पूरी की या नहीं?
I'd like to know if the hotel has free Wi-Fi.
मैं जानना चाहूँगा कि होटल में मुफ़्त वाई-फ़ाई है या नहीं।

3उन बातों के बारे में बोलना जो आपको पता नहीं

I wonder, I'm not sure या I don't know के बाद वाक्य एक कथन (statement) होता है। इसलिए उसके अंत में प्रश्नचिह्न नहीं, पूर्णविराम लगता है।

I wonder why Lucia didn't come to the party.
मुझे हैरानी है कि लूसिया पार्टी में क्यों नहीं आई।
I'm not sure where I put my keys.
मुझे पक्का नहीं पता कि मैंने अपनी चाबियाँ कहाँ रखीं।
We don't know whether the flight will be on time.
हमें नहीं पता कि फ़्लाइट समय पर होगी या नहीं।

4भूतकाल और मॉडल क्रिया वाले प्रश्न

सीधे प्रश्न वाला काल (tense) वही रखें। बस क्रिया को कर्ता के बाद रख दें।

Did is gone: Do you know when the package arrived?
Did हट गया: क्या आप जानते हैं कि पैकेज कब पहुँचा?
Could you tell me who I should speak to?
क्या आप बता सकते हैं कि मुझे किससे बात करनी चाहिए?
I can't remember where we have to meet tomorrow.
मुझे याद नहीं आ रहा कि हमें कल कहाँ मिलना है।

4तुलना

सीधे और अप्रत्यक्ष प्रश्न एक ही बात पूछते हैं, लेकिन उनका शब्द-क्रम अलग होता है।

सीधा प्रश्न (Direct question)

  • क्रिया या सहायक क्रिया (auxiliary) कर्ता से पहले आती है।
  • do / does / did का प्रयोग होता है।
  • अजनबियों से बात करते समय थोड़ा सीधा या रूखा लग सकता है।
Where is the bank? / What time does it open?
बैंक कहाँ है? / वह कितने बजे खुलता है?

अप्रत्यक्ष प्रश्न (Indirect question)

  • कर्ता क्रिया से पहले आता है।
  • प्रश्नवाचक शब्द के बाद do / does / did नहीं आता।
  • ज़्यादा विनम्र और सलीकेदार लगता है।
Could you tell me where the bank is and what time it opens?
क्या आप बता सकते हैं कि बैंक कहाँ है और वह कितने बजे खुलता है?

5आम गलतियाँ

✗ गलतCould you tell me where is the station?
✓ सहीCould you tell me where the station is?

अप्रत्यक्ष प्रश्नों में कर्ता (the station) क्रिया (is) से पहले आता है।

✗ गलतDo you know what time does the shop open?
✓ सहीDo you know what time the shop opens?

दूसरे हिस्से में does का प्रयोग न करें। उसकी जगह मुख्य क्रिया में -s लगाएँ।

✗ गलतCan you tell me did she call?
✓ सहीCan you tell me if she called?

हाँ/नहीं प्रश्नों में if या whether का प्रयोग करें और भूतकाल मुख्य क्रिया पर लगाएँ।

✗ गलतI wonder where he lives?
✓ सहीI wonder where he lives.

I wonder से कथन शुरू होता है, इसलिए वाक्य के अंत में पूर्णविराम लगता है।

✗ गलतI'm not sure if or not she agrees.
✓ सहीI'm not sure whether or not she agrees.

or not के ठीक पहले if नहीं, whether का प्रयोग करें।

6सुझाव

💡 याद रखें: शुरुआत में प्रश्न, अंत में कथन। शुरुआती वाक्यांश प्रश्न होता है और बाकी हिस्से में सामान्य शब्द-क्रम रहता है।

💡 दूसरे हिस्से को अकेले बोलकर देखें। अगर वह सामान्य वाक्य जैसा लगे (the station is), तो क्रम सही है।

💡 प्रश्नवाचक शब्द नहीं है? तो if लगाएँ। यह हाँ/नहीं प्रश्नों के लिए पुल का काम करता है।

7त्वरित अभ्यास

1. Could you tell me where  ?

2. Do you know what time the train  ?

3. I'm not sure   Mei speaks Japanese.

4. Can you tell me how much  ?

5. Which sentence is correct?