अप्रत्यक्ष प्रश्न (Indirect Questions): Could you tell me where…
Indirect Questions (Could you tell me where…)
1अवलोकन
अप्रत्यक्ष प्रश्न (Indirect Question) वह प्रश्न होता है जो किसी दूसरे वाक्य के भीतर आता है, जैसे Could you tell me where the station is? हम इन्हें ज़्यादा विनम्र लगने के लिए इस्तेमाल करते हैं, खासकर अजनबियों से बात करते समय या ऑफ़िस में। इनका उपयोग उन बातों के बारे में बोलने के लिए भी होता है जो हमें पता नहीं हैं या जिनके बारे में हमें पक्का भरोसा नहीं है।
- वाक्य की शुरुआत Could you tell me…, Do you know… या I wonder… जैसे वाक्यांश से करें।
- प्रश्नवाचक शब्द (question word) के बाद कथन का शब्द-क्रम (statement word order) रखें: कर्ता (subject) + क्रिया (verb)।
- दूसरे हिस्से में do / does / did का प्रयोग न करें।
- हाँ/नहीं वाले प्रश्नों (yes/no questions) के लिए if या whether का प्रयोग करें।
- प्रश्नचिह्न तभी लगाएँ जब शुरुआती वाक्यांश खुद एक प्रश्न हो।
2संरचना
पहले शुरुआती वाक्यांश रखें, फिर प्रश्नवाचक शब्द (या if/whether) + कर्ता + क्रिया।
| Opening phrase | Type | End with |
|---|---|---|
| Could you tell me… | polite question | ? |
| Can you tell me… | question (less formal) | ? |
| Do you know… | question | ? |
| Do you have any idea… | question | ? |
| Would you mind telling me… | very polite question | ? |
| I wonder… | statement | . |
| I'd like to know… | statement | . |
| I'm not sure… | statement | . |
| I don't know… | statement | . |
| I can't remember… | statement | . |
- do / does / did हटा दें और काल (tense) मुख्य क्रिया पर लगाएँ: Where does he live? → Do you know where he lives?
- अगर प्रश्नवाचक शब्द ही कर्ता (subject) है (who, what), तो शब्द-क्रम नहीं बदलता: Who called? → Do you know who called?
- Whether, if से थोड़ा ज़्यादा औपचारिक है। or not के ठीक पहले if नहीं, whether का प्रयोग करें: whether or not।
- Could you tell me…? या Do you know…? के बाद ? लगाएँ, लेकिन I wonder… या I don't know… के बाद . (पूर्णविराम) लगाएँ।
3उपयोग
1विनम्रता से जानकारी माँगना
अप्रत्यक्ष प्रश्न सीधे प्रश्नों से ज़्यादा नरम और विनम्र लगते हैं। इन्हें अजनबियों, ग्राहकों और सहकर्मियों से बात करते समय इस्तेमाल करें।
2if या whether के साथ हाँ/नहीं प्रश्न
जब सीधे प्रश्न में कोई प्रश्नवाचक शब्द नहीं होता, तो if या whether का प्रयोग करें। उसके बाद कथन का सामान्य शब्द-क्रम रखें।
3उन बातों के बारे में बोलना जो आपको पता नहीं
I wonder, I'm not sure या I don't know के बाद वाक्य एक कथन (statement) होता है। इसलिए उसके अंत में प्रश्नचिह्न नहीं, पूर्णविराम लगता है।
4भूतकाल और मॉडल क्रिया वाले प्रश्न
सीधे प्रश्न वाला काल (tense) वही रखें। बस क्रिया को कर्ता के बाद रख दें।
4तुलना
सीधे और अप्रत्यक्ष प्रश्न एक ही बात पूछते हैं, लेकिन उनका शब्द-क्रम अलग होता है।
सीधा प्रश्न (Direct question)
- क्रिया या सहायक क्रिया (auxiliary) कर्ता से पहले आती है।
- do / does / did का प्रयोग होता है।
- अजनबियों से बात करते समय थोड़ा सीधा या रूखा लग सकता है।
अप्रत्यक्ष प्रश्न (Indirect question)
- कर्ता क्रिया से पहले आता है।
- प्रश्नवाचक शब्द के बाद do / does / did नहीं आता।
- ज़्यादा विनम्र और सलीकेदार लगता है।
5आम गलतियाँ
अप्रत्यक्ष प्रश्नों में कर्ता (the station) क्रिया (is) से पहले आता है।
दूसरे हिस्से में does का प्रयोग न करें। उसकी जगह मुख्य क्रिया में -s लगाएँ।
हाँ/नहीं प्रश्नों में if या whether का प्रयोग करें और भूतकाल मुख्य क्रिया पर लगाएँ।
I wonder से कथन शुरू होता है, इसलिए वाक्य के अंत में पूर्णविराम लगता है।
or not के ठीक पहले if नहीं, whether का प्रयोग करें।
6सुझाव
💡 याद रखें: शुरुआत में प्रश्न, अंत में कथन। शुरुआती वाक्यांश प्रश्न होता है और बाकी हिस्से में सामान्य शब्द-क्रम रहता है।
💡 दूसरे हिस्से को अकेले बोलकर देखें। अगर वह सामान्य वाक्य जैसा लगे (the station is), तो क्रम सही है।
💡 प्रश्नवाचक शब्द नहीं है? तो if लगाएँ। यह हाँ/नहीं प्रश्नों के लिए पुल का काम करता है।
7त्वरित अभ्यास
1. Could you tell me where ?
2. Do you know what time the train ?
3. I'm not sure Mei speaks Japanese.
4. Can you tell me how much ?
5. Which sentence is correct?
