Vai al contenuto
B1Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 14/37

Le domande indirette (Indirect Questions) — Could you tell me where…

Indirect Questions (Could you tell me where…)

1Panoramica

Una domanda indiretta (indirect question) è una domanda inserita dentro un'altra frase, come Could you tell me where the station is? Usiamo le domande indirette per essere più gentili, soprattutto con sconosciuti o al lavoro. Le usiamo anche per parlare di cose che non sappiamo o di cui non siamo sicuri.

  • Inizia con un'espressione introduttiva come Could you tell me…, Do you know… o I wonder….
  • Dopo la parola interrogativa si usa l'ordine della frase affermativa: soggetto + verbo.
  • Non usare do / does / did nella seconda parte.
  • Per le domande sì/no si usa if o whether.
  • Metti il punto interrogativo solo se l'espressione introduttiva è una domanda.

2Forma e struttura

Prima l'espressione introduttiva, poi la parola interrogativa (o if/whether) + soggetto + verbo.

Domanda con wh- e il verbo be
Opening + wh-word + S + be
Could you tell me where the station is?
Potrebbe dirmi dov'è la stazione?
Domanda con wh- e altri verbi
Opening + wh-word + S + V(s/es/ed)
Do you know what time the shop opens?
Sai a che ora apre il negozio?
Domanda con wh- e un verbo modale
Opening + wh-word + S + modal + V
Can you tell me where I can park?
Puoi dirmi dove posso parcheggiare?
Domanda sì/no
Opening + if/whether + S + V
Do you know if Amira is in the office today?
Sai se Amira è in ufficio oggi?
Frase affermativa (senza punto interrogativo)
I wonder / I'm not sure + wh-word/if + S + V
I'm not sure why the meeting was cancelled.
Non so bene perché la riunione è stata annullata.
Espressioni introduttive più comuni
Opening phraseTypeEnd with
Could you tell me…polite question?
Can you tell me…question (less formal)?
Do you know…question?
Do you have any idea…question?
Would you mind telling me…very polite question?
I wonder…statement.
I'd like to know…statement.
I'm not sure…statement.
I don't know…statement.
I can't remember…statement.
  • Togli do / does / did e metti il tempo verbale sul verbo principale: Where does he live? → Do you know where he lives?
  • Se la parola interrogativa è il soggetto (who, what), l'ordine non cambia: Who called? → Do you know who called?
  • Whether è un po' più formale di if. Davanti a or not si usa whether, non if: whether or not.
  • Metti ? dopo Could you tell me…? o Do you know…?, ma . dopo I wonder… o I don't know….

3Come si usa

1Chiedere informazioni in modo gentile

Le domande indirette suonano più morbide e cortesi di quelle dirette. Usale con sconosciuti, clienti e colleghi.

Excuse me, could you tell me how I get to the museum?
Mi scusi, potrebbe dirmi come si arriva al museo?
Do you know what time the last bus leaves?
Sai a che ora parte l'ultimo autobus?
Would you mind telling me how much this course costs?
Le dispiacerebbe dirmi quanto costa questo corso?

2Domande sì/no con if o whether

Quando la domanda diretta non ha una parola interrogativa, si usa if o whether. Poi si mantiene il normale ordine della frase affermativa.

Can you tell me if this seat is free?
Puoi dirmi se questo posto è libero?
Do you know whether Kenji finished the report?
Sai se Kenji ha finito il report?
I'd like to know if the hotel has free Wi-Fi.
Vorrei sapere se l'hotel ha il Wi-Fi gratuito.

3Parlare di cose che non si sanno

Dopo I wonder, I'm not sure o I don't know la frase è affermativa: finisce quindi con un punto, non con un punto interrogativo.

I wonder why Lucia didn't come to the party.
Mi chiedo perché Lucia non sia venuta alla festa.
I'm not sure where I put my keys.
Non sono sicuro di dove ho messo le chiavi.
We don't know whether the flight will be on time.
Non sappiamo se il volo sarà in orario.

4Domande al passato e con i modali

Mantieni lo stesso tempo verbale della domanda diretta: sposta semplicemente il verbo dopo il soggetto.

Did is gone: Do you know when the package arrived?
Niente did: Sai quando è arrivato il pacco?
Could you tell me who I should speak to?
Potrebbe dirmi con chi dovrei parlare?
I can't remember where we have to meet tomorrow.
Non ricordo dove dobbiamo incontrarci domani.

4Confronto

Le domande dirette e quelle indirette chiedono la stessa cosa, ma l'ordine delle parole è diverso.

Domanda diretta

  • Il verbo o l'ausiliare va prima del soggetto.
  • Si usa do / does / did.
  • Può suonare diretta o un po' brusca con gli sconosciuti.
Where is the bank? / What time does it open?
Dov'è la banca? / A che ora apre?

Domanda indiretta

  • Il soggetto va prima del verbo.
  • Niente do / does / did dopo la parola interrogativa.
  • Suona più cortese e misurata.
Could you tell me where the bank is and what time it opens?
Potrebbe dirmi dov'è la banca e a che ora apre?

5Errori comuni

✗ SbagliatoCould you tell me where is the station?
✓ GiustoCould you tell me where the station is?

Nelle domande indirette il soggetto (the station) va prima del verbo (is).

✗ SbagliatoDo you know what time does the shop open?
✓ GiustoDo you know what time the shop opens?

Non usare does nella seconda parte: aggiungi invece la -s al verbo principale.

✗ SbagliatoCan you tell me did she call?
✓ GiustoCan you tell me if she called?

Per le domande sì/no si usa if o whether, e il passato si mette sul verbo principale.

✗ SbagliatoI wonder where he lives?
✓ GiustoI wonder where he lives.

I wonder introduce una frase affermativa, quindi si chiude con un punto.

✗ SbagliatoI'm not sure if or not she agrees.
✓ GiustoI'm not sure whether or not she agrees.

Davanti a or not si usa whether, non if.

6Consigli

💡 Ricorda: domanda all'inizio, frase affermativa alla fine. L'espressione introduttiva è la domanda, il resto ha l'ordine normale delle parole.

💡 Prova a leggere la seconda parte da sola: se suona come una frase normale (the station is), l'ordine è giusto.

💡 Non c'è una parola interrogativa? Aggiungi if: è il ponte per le domande sì/no.

7Quiz veloce

1. Could you tell me where  ?

2. Do you know what time the train  ?

3. I'm not sure   Mei speaks Japanese.

4. Can you tell me how much  ?

5. Which sentence is correct?