跳至主要內容
B1進階文法(B2–C1)· 第 14/37 課

間接問句(Indirect Questions):Could you tell me where…

Indirect Questions (Could you tell me where…)

1概述

間接問句(Indirect Questions)就是把一個問句放進另一個句子裡,例如 Could you tell me where the station is?(可以告訴我車站在哪裡嗎?)。我們用間接問句讓語氣更客氣,尤其是對陌生人或在職場上。它也可以用來談論自己不知道、不確定的事。

  • 以 Could you tell me…、Do you know… 或 I wonder… 這類開頭語開始。
  • 疑問詞之後要用直述句語序(statement word order):主詞 + 動詞。
  • 後半句不可以再用 do / does / did。
  • 是非問句(yes/no questions)要用 if 或 whether。
  • 只有開頭語本身是問句時,句尾才用問號。

2結構

先放開頭語,接著是疑問詞(或 if/whether)+ 主詞 + 動詞。

以 be 動詞構成的 wh- 問句
Opening + wh-word + S + be
Could you tell me where the station is?
可以告訴我車站在哪裡嗎?
以一般動詞構成的 wh- 問句
Opening + wh-word + S + V(s/es/ed)
Do you know what time the shop opens?
你知道這家店幾點開門嗎?
含助動詞(modal)的 wh- 問句
Opening + wh-word + S + modal + V
Can you tell me where I can park?
可以告訴我我可以在哪裡停車嗎?
是非問句
Opening + if/whether + S + V
Do you know if Amira is in the office today?
你知道 Amira 今天在不在辦公室嗎?
直述句(不用問號)
I wonder / I'm not sure + wh-word/if + S + V
I'm not sure why the meeting was cancelled.
我不確定會議為什麼取消了。
常見的開頭語
Opening phraseTypeEnd with
Could you tell me…polite question?
Can you tell me…question (less formal)?
Do you know…question?
Do you have any idea…question?
Would you mind telling me…very polite question?
I wonder…statement.
I'd like to know…statement.
I'm not sure…statement.
I don't know…statement.
I can't remember…statement.
  • 把 do / does / did 拿掉,時態直接放在主要動詞上:Where does he live? → Do you know where he lives?
  • 如果疑問詞本身就是主詞(who、what),語序不用改:Who called? → Do you know who called?
  • Whether 比 if 稍微正式一點。直接接 or not 時要用 whether,不能用 if:whether or not。
  • Could you tell me…? 或 Do you know…? 句尾用 ?;但 I wonder… 或 I don't know… 句尾用 .。

3用法

1客氣地詢問資訊

間接問句聽起來比直接問句更柔和、更有禮貌。對陌生人、客戶和同事都很適合使用。

Excuse me, could you tell me how I get to the museum?
不好意思,可以告訴我要怎麼去博物館嗎?
Do you know what time the last bus leaves?
你知道末班公車幾點開嗎?
Would you mind telling me how much this course costs?
方便告訴我這門課程要多少錢嗎?

2用 if 或 whether 表達是非問句

當原本的直接問句沒有疑問詞時,就用 if 或 whether,後面同樣使用一般直述句語序。

Can you tell me if this seat is free?
可以告訴我這個位子有沒有人坐嗎?
Do you know whether Kenji finished the report?
你知道Kenji 有沒有把報告寫完嗎?
I'd like to know if the hotel has free Wi-Fi.
我想知道這間飯店有沒有免費 Wi-Fi。

3談論自己不知道的事

在 I wonder、I'm not sure 或 I don't know 之後,整個句子是直述句,所以句尾用句點,而不是問號。

I wonder why Lucia didn't come to the party.
我很好奇Lucia 為什麼沒來派對。
I'm not sure where I put my keys.
我不確定我把鑰匙放到哪裡了。
We don't know whether the flight will be on time.
我們不知道班機會不會準時。

4過去式與含助動詞的問句

保留直接問句原本的時態,只要把動詞移到主詞後面就好。

Did is gone: Do you know when the package arrived?
did 要拿掉:你知道包裹是什麼時候到的嗎?
Could you tell me who I should speak to?
可以告訴我我應該找誰談嗎?
I can't remember where we have to meet tomorrow.
我想不起來我們明天要在哪裡碰面。

4比較

直接問句和間接問句問的是同一件事,但語序不一樣。

直接問句(Direct question)

  • 動詞或助動詞放在主詞前面。
  • 會用到 do / does / did。
  • 對陌生人說可能顯得直接、有點突兀。
Where is the bank? / What time does it open?
銀行在哪裡?/它幾點開門?

間接問句(Indirect question)

  • 主詞放在動詞前面。
  • 疑問詞後面不用 do / does / did。
  • 聽起來更有禮貌、更委婉。
Could you tell me where the bank is and what time it opens?
可以告訴我銀行在哪裡,還有它幾點開門嗎?

5常見錯誤

✗ 錯誤Could you tell me where is the station?
✓ 正確Could you tell me where the station is?

在間接問句中,主詞(the station)要放在動詞(is)前面。

✗ 錯誤Do you know what time does the shop open?
✓ 正確Do you know what time the shop opens?

後半句不要用 does,改成在主要動詞加 -s。

✗ 錯誤Can you tell me did she call?
✓ 正確Can you tell me if she called?

是非問句要用 if 或 whether,並把過去式放在主要動詞上。

✗ 錯誤I wonder where he lives?
✓ 正確I wonder where he lives.

I wonder 開頭的是直述句,所以句尾要用句點。

✗ 錯誤I'm not sure if or not she agrees.
✓ 正確I'm not sure whether or not she agrees.

直接接在 or not 前面時要用 whether,不能用 if。

6小技巧

💡 記住:開頭是問句,後面是直述句。 開頭語負責發問,其餘部分用一般語序就好。

💡 把後半句單獨唸一次,如果聽起來像一般句子(the station is),語序就對了。

💡 沒有疑問詞嗎?那就加 if,它是是非問句的橋樑。

7快速自我檢測

1. Could you tell me where  ?

2. Do you know what time the train  ?

3. I'm not sure   Mei speaks Japanese.

4. Can you tell me how much  ?

5. Which sentence is correct?