تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد المتقدمة (B2–C1)· الدرس 14/37

الأسئلة غير المباشرة (Indirect Questions) — ‎Could you tell me where…

Indirect Questions (Could you tell me where…)

1نظرة عامة

السؤال غير المباشر (Indirect Question) هو سؤال موضوع داخل جملة أخرى، مثل: Could you tell me where the station is? نستخدم الأسئلة غير المباشرة لنبدو أكثر لباقة، خاصة مع الغرباء أو في العمل. ونستخدمها أيضًا للحديث عن أمور لا نعرفها أو لسنا متأكدين منها.

  • ابدأ بعبارة افتتاحية مثل Could you tell me… أو Do you know… أو I wonder….
  • بعد أداة الاستفهام (wh-word) استخدم ترتيب الجملة الخبرية: فاعل + فعل.
  • لا تستخدم do / does / did في الجزء الثاني من الجملة.
  • في أسئلة نعم/لا استخدم if أو whether.
  • ضع علامة استفهام فقط إذا كانت العبارة الافتتاحية سؤالًا.

2الصيغة والتركيب

ضع العبارة الافتتاحية أولًا، ثم أداة الاستفهام (أو if/whether) + الفاعل + الفعل.

سؤال بأداة استفهام مع الفعل be
Opening + wh-word + S + be
Could you tell me where the station is?
هل يمكنك أن تخبرني أين تقع المحطة؟
سؤال بأداة استفهام مع أفعال أخرى
Opening + wh-word + S + V(s/es/ed)
Do you know what time the shop opens?
هل تعرف في أي ساعة يفتح المتجر؟
سؤال بأداة استفهام مع فعل ناقص (modal)
Opening + wh-word + S + modal + V
Can you tell me where I can park?
هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني ركن السيارة؟
سؤال نعم/لا
Opening + if/whether + S + V
Do you know if Amira is in the office today?
هل تعرف ما إذا كانت أميرة في المكتب اليوم؟
جملة خبرية (بدون علامة استفهام)
I wonder / I'm not sure + wh-word/if + S + V
I'm not sure why the meeting was cancelled.
لستُ متأكدًا لماذا أُلغي الاجتماع.
عبارات افتتاحية شائعة
Opening phraseTypeEnd with
Could you tell me…polite question?
Can you tell me…question (less formal)?
Do you know…question?
Do you have any idea…question?
Would you mind telling me…very polite question?
I wonder…statement.
I'd like to know…statement.
I'm not sure…statement.
I don't know…statement.
I can't remember…statement.
  • احذف do / does / did وانقل الزمن إلى الفعل الرئيسي: Where does he live? ← Do you know where he lives?
  • إذا كانت أداة الاستفهام هي الفاعل (who, what) فلا يتغير ترتيب الكلمات: Who called? ← Do you know who called?
  • كلمة whether أكثر رسمية قليلًا من if. واستخدم whether وليس if قبل or not مباشرة: whether or not.
  • اختم بعلامة ؟ بعد Could you tell me…? أو Do you know…?، وبعلامة . بعد I wonder… أو I don't know….

3طريقة الاستخدام

1طلب المعلومات بلباقة

تبدو الأسئلة غير المباشرة ألطف وأكثر أدبًا من الأسئلة المباشرة. استخدمها مع الغرباء والزبائن والزملاء.

Excuse me, could you tell me how I get to the museum?
عذرًا، هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المتحف؟
Do you know what time the last bus leaves?
هل تعرف في أي ساعة تنطلق آخر حافلة؟
Would you mind telling me how much this course costs?
هل تمانع في إخباري كم تكلفة هذه الدورة؟

2أسئلة نعم/لا باستخدام if أو whether

عندما لا يحتوي السؤال المباشر على أداة استفهام، استخدم if أو whether، ثم اتبع ترتيب الجملة الخبرية العادي.

Can you tell me if this seat is free?
هل يمكنك أن تخبرني ما إذا كان هذا المقعد شاغرًا؟
Do you know whether Kenji finished the report?
هل تعرف ما إذا كان كينجي قد أنهى التقرير؟
I'd like to know if the hotel has free Wi-Fi.
أودّ أن أعرف ما إذا كان الفندق يوفّر واي فاي مجانيًا.

3الحديث عن أمور لا تعرفها

بعد I wonder أو I'm not sure أو I don't know تكون الجملة خبرية، لذلك تنتهي بنقطة لا بعلامة استفهام.

I wonder why Lucia didn't come to the party.
أتساءل لماذا لم تأتِ لوسيا إلى الحفلة.
I'm not sure where I put my keys.
لستُ متأكدًا أين وضعت مفاتيحي.
We don't know whether the flight will be on time.
لا نعرف ما إذا كانت الرحلة ستصل في موعدها.

4أسئلة عن الماضي وأسئلة بالأفعال الناقصة

احتفظ بالزمن نفسه الموجود في السؤال المباشر، فقط ضع الفعل بعد الفاعل.

Did is gone: Do you know when the package arrived?
لا وجود لـ did هنا: هل تعرف متى وصل الطرد؟
Could you tell me who I should speak to?
هل يمكنك أن تخبرني بمن ينبغي أن أتحدث؟
I can't remember where we have to meet tomorrow.
لا أتذكر أين علينا أن نلتقي غدًا.

4مقارنة

السؤال المباشر وغير المباشر يسألان الشيء نفسه، لكن ترتيب الكلمات مختلف.

السؤال المباشر

  • يأتي الفعل أو الفعل المساعد قبل الفاعل.
  • يستخدم do / does / did.
  • قد يبدو مباشرًا أو حادًّا بعض الشيء مع الغرباء.
Where is the bank? / What time does it open?
أين يقع البنك؟ / في أي ساعة يفتح؟

السؤال غير المباشر

  • يأتي الفاعل قبل الفعل.
  • لا يوجد do / does / did بعد أداة الاستفهام.
  • يبدو أكثر لباقة وتهذيبًا.
Could you tell me where the bank is and what time it opens?
هل يمكنك أن تخبرني أين يقع البنك وفي أي ساعة يفتح؟

5أخطاء شائعة

✗ خطأCould you tell me where is the station?
✓ صحيحCould you tell me where the station is?

في الأسئلة غير المباشرة يأتي الفاعل (the station) قبل الفعل (is).

✗ خطأDo you know what time does the shop open?
✓ صحيحDo you know what time the shop opens?

لا تستخدم does في الجزء الثاني، بل أضف -s إلى الفعل الرئيسي.

✗ خطأCan you tell me did she call?
✓ صحيحCan you tell me if she called?

في أسئلة نعم/لا استخدم if أو whether، وضع زمن الماضي على الفعل الرئيسي.

✗ خطأI wonder where he lives?
✓ صحيحI wonder where he lives.

عبارة I wonder تبدأ جملة خبرية، لذلك تنتهي الجملة بنقطة.

✗ خطأI'm not sure if or not she agrees.
✓ صحيحI'm not sure whether or not she agrees.

استخدم whether وليس if قبل or not مباشرة.

6نصائح

💡 تذكّر القاعدة: سؤال في البداية، جملة خبرية في النهاية. العبارة الافتتاحية هي السؤال، وما بعدها بترتيب عادي.

💡 انطق الجزء الثاني وحده؛ إذا بدا كجملة خبرية عادية (the station is) فالترتيب صحيح.

💡 لا توجد أداة استفهام؟ أضف if، فهي الجسر الذي يربط أسئلة نعم/لا.

7اختبار سريع

1. Could you tell me where  ?

2. Do you know what time the train  ?

3. I'm not sure   Mei speaks Japanese.

4. Can you tell me how much  ?

5. Which sentence is correct?