ข้ามไปยังเนื้อหา
B1ไวยากรณ์ขั้นสูง (B2–C1)· บทที่ 14/37

คำถามทางอ้อม (Indirect Questions: Could you tell me where…)

Indirect Questions (Could you tell me where…)

1ภาพรวม

คำถามทางอ้อม (Indirect Question) คือคำถามที่ซ้อนอยู่ในประโยคอื่น เช่น Could you tell me where the station is? เราใช้คำถามทางอ้อมเพื่อให้ฟังสุภาพขึ้น โดยเฉพาะเวลาคุยกับคนแปลกหน้าหรือที่ทำงาน และใช้พูดถึงเรื่องที่เราไม่รู้หรือไม่แน่ใจด้วย

  • เริ่มด้วยวลีเปิด เช่น Could you tell me…, Do you know… หรือ I wonder…
  • หลังคำถาม (question word) ให้ใช้ ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (statement word order) คือ ประธาน + กริยา
  • ไม่ใช้ do / does / did ในส่วนที่สอง
  • คำถามแบบ Yes/No ให้ใช้ if หรือ whether
  • ใส่เครื่องหมายคำถามเฉพาะเมื่อวลีเปิดเป็นคำถามเท่านั้น

2โครงสร้าง

ใส่วลีเปิดไว้ข้างหน้า แล้วตามด้วยคำถาม (หรือ if/whether) + ประธาน + กริยา

คำถาม Wh- กับ be
Opening + wh-word + S + be
Could you tell me where the station is?
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าสถานีอยู่ที่ไหน?
คำถาม Wh- กับกริยาอื่น ๆ
Opening + wh-word + S + V(s/es/ed)
Do you know what time the shop opens?
คุณรู้ไหมว่าร้านเปิดกี่โมง?
คำถาม Wh- กับกริยาช่วย modal
Opening + wh-word + S + modal + V
Can you tell me where I can park?
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าฉันจอดรถได้ที่ไหน?
คำถาม Yes/No
Opening + if/whether + S + V
Do you know if Amira is in the office today?
คุณรู้ไหมว่าวันนี้อามีราอยู่ที่ออฟฟิศหรือเปล่า?
ประโยคบอกเล่า (ไม่มีเครื่องหมายคำถาม)
I wonder / I'm not sure + wh-word/if + S + V
I'm not sure why the meeting was cancelled.
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมการประชุมถึงถูกยกเลิก
วลีเปิดที่พบบ่อย
Opening phraseTypeEnd with
Could you tell me…polite question?
Can you tell me…question (less formal)?
Do you know…question?
Do you have any idea…question?
Would you mind telling me…very polite question?
I wonder…statement.
I'd like to know…statement.
I'm not sure…statement.
I don't know…statement.
I can't remember…statement.
  • ตัด do / does / did ออก แล้วใส่รูปกาล (tense) ที่กริยาหลักแทน: Where does he live? → Do you know where he lives?
  • ถ้าคำถามทำหน้าที่เป็น ประธาน (เช่น who, what) ลำดับคำจะไม่เปลี่ยน: Who called? → Do you know who called?
  • Whether เป็นทางการกว่า if เล็กน้อย และต้องใช้ whether (ไม่ใช่ if) เมื่อตามด้วย or not ทันที: whether or not
  • ลงท้ายด้วย ? หลัง Could you tell me…? หรือ Do you know…? แต่ลงท้ายด้วย . หลัง I wonder… หรือ I don't know…

3การใช้งาน

1ขอข้อมูลอย่างสุภาพ

คำถามทางอ้อมฟังนุ่มนวลและสุภาพกว่าคำถามตรง ๆ ใช้กับคนแปลกหน้า ลูกค้า และเพื่อนร่วมงาน

Excuse me, could you tell me how I get to the museum?
ขอโทษนะคะ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าไปพิพิธภัณฑ์ได้อย่างไร?
Do you know what time the last bus leaves?
คุณรู้ไหมว่ารถเมล์เที่ยวสุดท้ายออกกี่โมง?
Would you mind telling me how much this course costs?
รบกวนบอกหน่อยได้ไหมว่าคอร์สนี้ราคาเท่าไร?

2คำถาม Yes/No ด้วย if หรือ whether

เมื่อคำถามตรง ๆ ไม่มีคำถาม Wh- ให้ใช้ if หรือ whether แล้วเรียงคำแบบประโยคบอกเล่าตามปกติ

Can you tell me if this seat is free?
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าที่นั่งนี้ว่างหรือเปล่า?
Do you know whether Kenji finished the report?
คุณรู้ไหมว่าเคนจิทำรายงานเสร็จหรือยัง?
I'd like to know if the hotel has free Wi-Fi.
ฉันอยากทราบว่าโรงแรมมี Wi-Fi ฟรีหรือเปล่า

3พูดถึงสิ่งที่เราไม่รู้

หลัง I wonder, I'm not sure หรือ I don't know ประโยคจะเป็นประโยคบอกเล่า จึงลงท้ายด้วยจุด (full stop) ไม่ใช่เครื่องหมายคำถาม

I wonder why Lucia didn't come to the party.
ฉันสงสัยว่าทำไมลูเซียถึงไม่มางานปาร์ตี้
I'm not sure where I put my keys.
ฉันไม่แน่ใจว่าเอากุญแจไปวางไว้ที่ไหน
We don't know whether the flight will be on time.
เราไม่รู้ว่าเที่ยวบินจะตรงเวลาหรือเปล่า

4คำถามเกี่ยวกับอดีตและกริยาช่วย modal

ใช้กาลเดียวกับคำถามตรง ๆ แค่ย้ายกริยาไปไว้หลังประธาน

Did is gone: Do you know when the package arrived?
ไม่มี Did แล้ว: คุณรู้ไหมว่าพัสดุมาถึงเมื่อไร?
Could you tell me who I should speak to?
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าฉันควรคุยกับใคร?
I can't remember where we have to meet tomorrow.
ฉันจำไม่ได้ว่าพรุ่งนี้เราต้องเจอกันที่ไหน

4การเปรียบเทียบ

คำถามตรงและคำถามทางอ้อมถามเรื่องเดียวกัน แต่ลำดับคำต่างกัน

คำถามตรง (Direct question)

  • กริยาหรือกริยาช่วยอยู่ หน้า ประธาน
  • ใช้ do / does / did
  • อาจฟังตรงหรือห้วนไปหน่อยเมื่อพูดกับคนแปลกหน้า
Where is the bank? / What time does it open?
ธนาคารอยู่ที่ไหน? / ธนาคารเปิดกี่โมง?

คำถามทางอ้อม (Indirect question)

  • ประธานอยู่ หน้า กริยา
  • ไม่มี do / does / did หลังคำถาม
  • ฟังสุภาพและรอบคอบกว่า
Could you tell me where the bank is and what time it opens?
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าธนาคารอยู่ที่ไหน และเปิดกี่โมง?

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดCould you tell me where is the station?
✓ ถูกCould you tell me where the station is?

ในคำถามทางอ้อม ประธาน (the station) ต้องอยู่หน้ากริยา (is)

✗ ผิดDo you know what time does the shop open?
✓ ถูกDo you know what time the shop opens?

ไม่ใช้ does ในส่วนที่สอง ให้เติม -s ที่กริยาหลักแทน

✗ ผิดCan you tell me did she call?
✓ ถูกCan you tell me if she called?

คำถาม Yes/No ให้ใช้ if หรือ whether และใส่รูปอดีตที่กริยาหลัก

✗ ผิดI wonder where he lives?
✓ ถูกI wonder where he lives.

I wonder ขึ้นต้นประโยคบอกเล่า จึงลงท้ายด้วยจุด (full stop)

✗ ผิดI'm not sure if or not she agrees.
✓ ถูกI'm not sure whether or not she agrees.

ใช้ whether ไม่ใช่ if เมื่อตามด้วย or not ทันที

6เคล็ดลับ

💡 จำง่าย ๆ: ต้นประโยคเป็นคำถาม ท้ายประโยคเป็นประโยคบอกเล่า วลีเปิดคือคำถาม ส่วนที่เหลือเรียงคำแบบปกติ

💡 ลองอ่านส่วนที่สองแยกออกมา ถ้าฟังเหมือนประโยคปกติ (the station is) แปลว่าเรียงถูกแล้ว

💡 ไม่มีคำถาม Wh-? ให้เติม if เป็นตัวเชื่อมสำหรับคำถาม Yes/No

7แบบทดสอบสั้น

1. Could you tell me where  ?

2. Do you know what time the train  ?

3. I'm not sure   Mei speaks Japanese.

4. Can you tell me how much  ?

5. Which sentence is correct?