คำถามทางอ้อม (Indirect Questions: Could you tell me where…)
Indirect Questions (Could you tell me where…)
1ภาพรวม
คำถามทางอ้อม (Indirect Question) คือคำถามที่ซ้อนอยู่ในประโยคอื่น เช่น Could you tell me where the station is? เราใช้คำถามทางอ้อมเพื่อให้ฟังสุภาพขึ้น โดยเฉพาะเวลาคุยกับคนแปลกหน้าหรือที่ทำงาน และใช้พูดถึงเรื่องที่เราไม่รู้หรือไม่แน่ใจด้วย
- เริ่มด้วยวลีเปิด เช่น Could you tell me…, Do you know… หรือ I wonder…
- หลังคำถาม (question word) ให้ใช้ ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (statement word order) คือ ประธาน + กริยา
- ไม่ใช้ do / does / did ในส่วนที่สอง
- คำถามแบบ Yes/No ให้ใช้ if หรือ whether
- ใส่เครื่องหมายคำถามเฉพาะเมื่อวลีเปิดเป็นคำถามเท่านั้น
2โครงสร้าง
ใส่วลีเปิดไว้ข้างหน้า แล้วตามด้วยคำถาม (หรือ if/whether) + ประธาน + กริยา
| Opening phrase | Type | End with |
|---|---|---|
| Could you tell me… | polite question | ? |
| Can you tell me… | question (less formal) | ? |
| Do you know… | question | ? |
| Do you have any idea… | question | ? |
| Would you mind telling me… | very polite question | ? |
| I wonder… | statement | . |
| I'd like to know… | statement | . |
| I'm not sure… | statement | . |
| I don't know… | statement | . |
| I can't remember… | statement | . |
- ตัด do / does / did ออก แล้วใส่รูปกาล (tense) ที่กริยาหลักแทน: Where does he live? → Do you know where he lives?
- ถ้าคำถามทำหน้าที่เป็น ประธาน (เช่น who, what) ลำดับคำจะไม่เปลี่ยน: Who called? → Do you know who called?
- Whether เป็นทางการกว่า if เล็กน้อย และต้องใช้ whether (ไม่ใช่ if) เมื่อตามด้วย or not ทันที: whether or not
- ลงท้ายด้วย ? หลัง Could you tell me…? หรือ Do you know…? แต่ลงท้ายด้วย . หลัง I wonder… หรือ I don't know…
3การใช้งาน
1ขอข้อมูลอย่างสุภาพ
คำถามทางอ้อมฟังนุ่มนวลและสุภาพกว่าคำถามตรง ๆ ใช้กับคนแปลกหน้า ลูกค้า และเพื่อนร่วมงาน
2คำถาม Yes/No ด้วย if หรือ whether
เมื่อคำถามตรง ๆ ไม่มีคำถาม Wh- ให้ใช้ if หรือ whether แล้วเรียงคำแบบประโยคบอกเล่าตามปกติ
3พูดถึงสิ่งที่เราไม่รู้
หลัง I wonder, I'm not sure หรือ I don't know ประโยคจะเป็นประโยคบอกเล่า จึงลงท้ายด้วยจุด (full stop) ไม่ใช่เครื่องหมายคำถาม
4คำถามเกี่ยวกับอดีตและกริยาช่วย modal
ใช้กาลเดียวกับคำถามตรง ๆ แค่ย้ายกริยาไปไว้หลังประธาน
4การเปรียบเทียบ
คำถามตรงและคำถามทางอ้อมถามเรื่องเดียวกัน แต่ลำดับคำต่างกัน
คำถามตรง (Direct question)
- กริยาหรือกริยาช่วยอยู่ หน้า ประธาน
- ใช้ do / does / did
- อาจฟังตรงหรือห้วนไปหน่อยเมื่อพูดกับคนแปลกหน้า
คำถามทางอ้อม (Indirect question)
- ประธานอยู่ หน้า กริยา
- ไม่มี do / does / did หลังคำถาม
- ฟังสุภาพและรอบคอบกว่า
5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ในคำถามทางอ้อม ประธาน (the station) ต้องอยู่หน้ากริยา (is)
ไม่ใช้ does ในส่วนที่สอง ให้เติม -s ที่กริยาหลักแทน
คำถาม Yes/No ให้ใช้ if หรือ whether และใส่รูปอดีตที่กริยาหลัก
I wonder ขึ้นต้นประโยคบอกเล่า จึงลงท้ายด้วยจุด (full stop)
ใช้ whether ไม่ใช่ if เมื่อตามด้วย or not ทันที
6เคล็ดลับ
💡 จำง่าย ๆ: ต้นประโยคเป็นคำถาม ท้ายประโยคเป็นประโยคบอกเล่า วลีเปิดคือคำถาม ส่วนที่เหลือเรียงคำแบบปกติ
💡 ลองอ่านส่วนที่สองแยกออกมา ถ้าฟังเหมือนประโยคปกติ (the station is) แปลว่าเรียงถูกแล้ว
💡 ไม่มีคำถาม Wh-? ให้เติม if เป็นตัวเชื่อมสำหรับคำถาม Yes/No
7แบบทดสอบสั้น
1. Could you tell me where ?
2. Do you know what time the train ?
3. I'm not sure Mei speaks Japanese.
4. Can you tell me how much ?
5. Which sentence is correct?
