Zum Inhalt springen
B1Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 14/37

Indirekte Fragen (Indirect Questions): Could you tell me where…

Indirect Questions (Could you tell me where…)

1Überblick

Eine indirekte Frage (indirect question) ist eine Frage innerhalb eines anderen Satzes, z. B. Could you tell me where the station is? Mit indirekten Fragen klingst du höflicher, vor allem bei Fremden oder im Beruf. Außerdem benutzt man sie, wenn man etwas nicht weiß oder sich nicht sicher ist.

  • Beginne mit einer Einleitung wie Could you tell me…, Do you know… oder I wonder….
  • Nach dem Fragewort gilt die Wortstellung des Aussagesatzes: Subjekt + Verb.
  • Im zweiten Teil benutzt du kein do / does / did.
  • Bei Ja/Nein-Fragen verwendest du if oder whether (= „ob“).
  • Ein Fragezeichen steht nur, wenn die Einleitung selbst eine Frage ist.

2Form und Struktur

Zuerst kommt die Einleitung, danach das Fragewort (oder if/whether) + Subjekt + Verb.

W-Frage mit „be“ (Wh-question with be)
Opening + wh-word + S + be
Could you tell me where the station is?
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
W-Frage mit anderen Verben
Opening + wh-word + S + V(s/es/ed)
Do you know what time the shop opens?
Wissen Sie, um wie viel Uhr das Geschäft öffnet?
W-Frage mit Modalverb (modal verb)
Opening + wh-word + S + modal + V
Can you tell me where I can park?
Können Sie mir sagen, wo ich parken kann?
Ja/Nein-Frage (Yes/No question)
Opening + if/whether + S + V
Do you know if Amira is in the office today?
Wissen Sie, ob Amira heute im Büro ist?
Aussagesatz (kein Fragezeichen)
I wonder / I'm not sure + wh-word/if + S + V
I'm not sure why the meeting was cancelled.
Ich bin nicht sicher, warum das Meeting abgesagt wurde.
Häufige Einleitungen
Opening phraseTypeEnd with
Could you tell me…polite question?
Can you tell me…question (less formal)?
Do you know…question?
Do you have any idea…question?
Would you mind telling me…very polite question?
I wonder…statement.
I'd like to know…statement.
I'm not sure…statement.
I don't know…statement.
I can't remember…statement.
  • Lass do / does / did weg und setze die Zeitform auf das Hauptverb: Where does he live? → Do you know where he lives?
  • Ist das Fragewort selbst das Subjekt (who, what), ändert sich die Wortstellung nicht: Who called? → Do you know who called?
  • Whether ist etwas förmlicher als if. Direkt vor or not verwendest du whether, nicht if: whether or not.
  • Nach Could you tell me…? oder Do you know…? steht ein ?, nach I wonder… oder I don't know… dagegen ein .. Achtung: Anders als im Deutschen steht im Englischen kein Komma vor dem Nebensatz, und das Verb rückt nicht ans Satzende, sondern steht direkt nach dem Subjekt.

3Verwendung

1Höflich nach Informationen fragen

Indirekte Fragen klingen weicher und höflicher als direkte Fragen. Benutze sie bei Fremden, Kunden und Kollegen.

Excuse me, could you tell me how I get to the museum?
Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich zum Museum komme?
Do you know what time the last bus leaves?
Wissen Sie, wann der letzte Bus abfährt?
Would you mind telling me how much this course costs?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, wie viel dieser Kurs kostet?

2Ja/Nein-Fragen mit if oder whether

Hat die direkte Frage kein Fragewort, benutzt du if oder whether (= „ob“). Danach gilt die normale Wortstellung des Aussagesatzes.

Can you tell me if this seat is free?
Können Sie mir sagen, ob dieser Platz frei ist?
Do you know whether Kenji finished the report?
Wissen Sie, ob Kenji den Bericht fertiggestellt hat?
I'd like to know if the hotel has free Wi-Fi.
Ich würde gern wissen, ob das Hotel kostenloses WLAN hat.

3Über Dinge sprechen, die man nicht weiß

Nach I wonder, I'm not sure oder I don't know ist der Satz ein Aussagesatz. Er endet daher mit einem Punkt, nicht mit einem Fragezeichen.

I wonder why Lucia didn't come to the party.
Ich frage mich, warum Lucia nicht zur Party gekommen ist.
I'm not sure where I put my keys.
Ich bin nicht sicher, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.
We don't know whether the flight will be on time.
Wir wissen nicht, ob der Flug pünktlich sein wird.

4Fragen zur Vergangenheit und mit Modalverben

Behalte dieselbe Zeitform wie in der direkten Frage. Setze das Verb einfach hinter das Subjekt.

Did is gone: Do you know when the package arrived?
„Did“ fällt weg: Wissen Sie, wann das Paket angekommen ist?
Could you tell me who I should speak to?
Könnten Sie mir sagen, mit wem ich sprechen sollte?
I can't remember where we have to meet tomorrow.
Ich kann mich nicht erinnern, wo wir uns morgen treffen müssen.

4Vergleich

Direkte und indirekte Fragen fragen dasselbe, aber die Wortstellung ist unterschiedlich.

Direkte Frage (Direct question)

  • Verb oder Hilfsverb (auxiliary) steht vor dem Subjekt.
  • Benutzt do / does / did.
  • Kann bei Fremden direkt oder etwas schroff klingen.
Where is the bank? / What time does it open?
Wo ist die Bank? / Um wie viel Uhr öffnet sie?

Indirekte Frage (Indirect question)

  • Das Subjekt steht vor dem Verb.
  • Kein do / does / did nach dem Fragewort.
  • Klingt höflicher und vorsichtiger.
Could you tell me where the bank is and what time it opens?
Könnten Sie mir sagen, wo die Bank ist und um wie viel Uhr sie öffnet?

5Häufige Fehler

✗ FalschCould you tell me where is the station?
✓ RichtigCould you tell me where the station is?

In indirekten Fragen steht das Subjekt (the station) vor dem Verb (is).

✗ FalschDo you know what time does the shop open?
✓ RichtigDo you know what time the shop opens?

Benutze im zweiten Teil kein does. Hänge stattdessen ein -s an das Hauptverb.

✗ FalschCan you tell me did she call?
✓ RichtigCan you tell me if she called?

Bei Ja/Nein-Fragen verwendest du if oder whether und setzt die Vergangenheitsform auf das Hauptverb.

✗ FalschI wonder where he lives?
✓ RichtigI wonder where he lives.

I wonder leitet einen Aussagesatz ein, deshalb endet der Satz mit einem Punkt.

✗ FalschI'm not sure if or not she agrees.
✓ RichtigI'm not sure whether or not she agrees.

Direkt vor or not steht whether, nicht if.

6Tipps

💡 Merke: Am Anfang die Frage, am Ende der Aussagesatz. Die Einleitung ist die Frage, der Rest hat die normale Wortstellung.

💡 Sprich den zweiten Teil allein. Klingt er wie ein normaler Satz (the station is), stimmt die Reihenfolge.

💡 Kein Fragewort da? Nimm if. Es ist die Brücke für Ja/Nein-Fragen.

7Schnelltest

1. Could you tell me where  ?

2. Do you know what time the train  ?

3. I'm not sure   Mei speaks Japanese.

4. Can you tell me how much  ?

5. Which sentence is correct?