सामग्री पर जाएँ
B2उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 24/37

प्रेरणार्थक संरचनाएँ (Causative): have/get something done, make/let

Causative: have/get something done, make/let

1अवलोकन

प्रेरणार्थक संरचनाएँ (Causative structures) बताती हैं कि कोई व्यक्ति काम खुद करने के बजाय उसे किसी और से करवाता है या उसके होने का कारण बनता है। सेवाओं (services) और अप्रिय अनुभवों के लिए have/get something done का प्रयोग करें। किसी को काम सौंपने, मनाने, मजबूर करने या अनुमति देने के लिए have/get/make/let + व्यक्ति + क्रिया का प्रयोग करें।

  • have/get + कर्म (object) + V3: काम कोई और आपके लिए करता है (I had my car washed)।
  • have + व्यक्ति + V और get + व्यक्ति + to V: आप किसी को काम करने के लिए कहते हैं या उसे मनाते हैं।
  • make + व्यक्ति + V: आप किसी को काम करने के लिए मजबूर करते हैं या उसका कारण बनते हैं (to नहीं लगता)।
  • let + व्यक्ति + V: आप किसी को काम करने की अनुमति देते हैं (to नहीं लगता)।
  • काल (tense) के अनुसार केवल have या get बदलता है; मुख्य क्रिया V3, V या to V ही रहती है।

2संरचना

प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) काल को दर्शाती है, और कर्म (object) दूसरी क्रिया से पहले आता है।

सकारात्मक वाक्य (सेवा)
S + have/get + O + V3
I had my hair cut yesterday.
मैंने कल अपने बाल कटवाए।
नकारात्मक वाक्य (सेवा)
S + don't/didn't + have/get + O + V3
We didn't get the car serviced last month.
हमने पिछले महीने कार की सर्विस नहीं करवाई।
प्रश्नवाचक वाक्य (सेवा)
Do/Did + S + have/get + O + V3?
Did you have your eyes tested?
क्या आपने अपनी आँखों की जाँच करवाई?
have + व्यक्ति
S + have + person + V
Amara had her assistant book a meeting room.
अमारा ने अपने असिस्टेंट से मीटिंग रूम बुक करवाया।
get + व्यक्ति
S + get + person + to V
I finally got my brother to help me move.
आख़िरकार मैंने अपने भाई को शिफ़्ट होने में मदद के लिए राज़ी कर लिया।
make + व्यक्ति
S + make + person + V
The coach made us run an extra lap.
कोच ने हमें एक अतिरिक्त चक्कर दौड़ने पर मजबूर किया।
let + व्यक्ति
S + let + person + V
My manager let me work from home on Fridays.
मेरे मैनेजर ने मुझे शुक्रवार को घर से काम करने दिया।
प्रेरणार्थक संरचनाएँ एक नज़र में
StructurePatternMeaningExample
have something donehave + O + V3a service / bad experienceShe had her laptop fixed.
get something doneget + O + V3a service (informal) / finish a taskWe got the house painted.
have someone dohave + person + Varrange / instructI'll have Leo call you back.
get someone to doget + person + to VpersuadeShe got Ken to drive her home.
make someone domake + person + Vforce / causeThe film made me cry.
let someone dolet + person + VallowThey let us park here.
be made to dobe made + to Vpassive of makeHe was made to apologise.
be allowed to dobe allowed + to Vpassive meaning of letWe were allowed to stay.
  • शब्द-क्रम (word order) महत्वपूर्ण है: I had my bike repaired (सेवा) का अर्थ I had repaired my bike (Past Perfect, यानी मैंने खुद ठीक की) से अलग है।
  • कर्मवाच्य (passive) में make के साथ to लगता है: We were made to wait for an hour.
  • let का सामान्यतः कर्मवाच्य नहीं बनता। इसके बजाय be allowed to का प्रयोग करें: We were allowed to leave early.
  • get something done, have something done से थोड़ा अनौपचारिक (informal) है। बोलचाल में दोनों आम हैं।

3उपयोग

1सेवाएँ: कोई और आपके लिए काम करता है

जब आप किसी पेशेवर (professional) को पैसे देकर या कहकर कोई काम करवाते हैं, तब have/get + कर्म + V3 का प्रयोग करें। ज़ोर परिणाम पर होता है, यह नहीं कि काम किसने किया।

I need to get my phone screen replaced.
मुझे अपने फ़ोन की स्क्रीन बदलवानी है।
Mei is having her flat redecorated this week.
मेई इस हफ़्ते अपना फ़्लैट दोबारा सजवा रही है।
Where do you have your suits cleaned?
आप अपने सूट कहाँ साफ़ करवाते हैं?

2अप्रिय अनुभव

यह बताने के लिए कि आपके साथ या आपकी चीज़ों के साथ कुछ बुरा हुआ, have + कर्म + V3 का प्रयोग करें। आपने ऐसा करवाया नहीं था; यह बस हो गया।

Ravi had his wallet stolen on the train.
रवि का वॉलेट ट्रेन में चोरी हो गया।
We had our flight cancelled at the last minute.
आख़िरी समय पर हमारी फ़्लाइट रद्द हो गई।

3काम सौंपना या मनाना: have/get someone to do

जब आप किसी को काम सौंपते हैं (अक्सर दफ़्तर में), तब have + व्यक्ति + V का प्रयोग करें। जब आप किसी को मनाते हैं, कभी-कभी कोशिश के बाद, तब get + व्यक्ति + to V का प्रयोग करें।

I'll have the receptionist send you the details.
मैं रिसेप्शनिस्ट से आपको जानकारी भिजवा दूँगा।
Lucas got his neighbour to water the plants.
लूकस ने अपने पड़ोसी को पौधों में पानी देने के लिए राज़ी कर लिया।
Can you get Sofia to check these figures?
क्या आप सोफ़िया से ये आँकड़े जँचवा सकते हैं?

4मजबूर करना या कारण बनना: make someone do

जब किसी के पास कोई विकल्प न हो, तब make + व्यक्ति + V का प्रयोग करें। यह भी दिखाता है कि कोई चीज़ किसी भावना या प्रतिक्रिया का कारण बनती है।

The teacher made us rewrite the essay.
टीचर ने हमसे निबंध दोबारा लिखवाया।
That story always makes me laugh.
वह कहानी मुझे हमेशा हँसा देती है।
Don't make me repeat myself!
मुझे अपनी बात दोहराने पर मजबूर मत करो!

5अनुमति देना: let someone do

अनुमति देने या उसका वर्णन करने के लिए let + व्यक्ति + V का प्रयोग करें। Let me… मदद की पेशकश करने का विनम्र तरीक़ा भी है।

Her parents let her travel alone at sixteen.
उसके माता-पिता ने उसे सोलह साल की उम्र में अकेले यात्रा करने दी।
Let me carry that bag for you.
मुझे आपके लिए वह बैग उठाने दीजिए।

6काम पूरा करना: get something done

get + कर्म + V3 का अर्थ यह भी हो सकता है कि आप कोई काम खुद पूरा कर पाते हैं। रोज़मर्रा की बोलचाल में यह बहुत आम है।

I want to get this report finished before lunch.
मैं यह रिपोर्ट लंच से पहले पूरी कर लेना चाहता हूँ।
We got everything packed in an hour.
हमने एक घंटे में सब कुछ पैक कर लिया।

4तुलना

make और let का ढाँचा एक जैसा है, लेकिन अर्थ एक-दूसरे के उलट हैं।

make + person + V

  • व्यक्ति को यह काम करना ही पड़ता है; कोई विकल्प नहीं होता।
  • कर्मवाच्य (Passive): be made to do।
  • भावनाओं के लिए भी प्रयोग होता है: make someone smile।
My boss made me stay late.
मेरे बॉस ने मुझे देर तक रुकने पर मजबूर किया।

let + person + V

  • व्यक्ति यह काम कर सकता है; उसे अनुमति मिली है।
  • इसका कर्मवाच्य नहीं बनता: be allowed to do का प्रयोग करें।
  • Let me… विनम्रता से मदद की पेशकश करता है।
My boss let me leave early.
मेरे बॉस ने मुझे जल्दी जाने दिया।

5आम गलतियाँ

✗ गलतI cut my hair yesterday. (at the hairdresser's)
✓ सहीI had my hair cut yesterday.

अगर काम किसी पेशेवर ने किया, तो प्रेरणार्थक संरचना (causative) का प्रयोग करें; I cut my hair का मतलब है कि आपने खुद बाल काटे।

✗ गलतShe made me to wait outside.
✓ सहीShe made me wait outside.

कर्तृवाच्य (active) में make के बाद बिना to वाला क्रिया-रूप (bare infinitive) आता है।

✗ गलतMy parents let me to stay out late.
✓ सहीMy parents let me stay out late.

let के बाद हमेशा बिना to वाला क्रिया-रूप (bare infinitive) आता है।

✗ गलतI got the mechanic fix my car.
✓ सहीI got the mechanic to fix my car.

have + व्यक्ति के विपरीत, get + व्यक्ति के बाद to + क्रिया आती है।

✗ गलतWe were let to use dictionaries.
✓ सहीWe were allowed to use dictionaries.

let का सामान्यतः कर्मवाच्य नहीं बनता; be allowed to का प्रयोग करें।

6सुझाव

💡 पहले कर्म, फिर V3 सोचें: have [the car] [washed]। अगर V3 सीधे have के बाद आ जाए, तो वह Past Perfect है, प्रेरणार्थक नहीं।

💡 अपवाद याद रखें: get के साथ to लगता है (get someone to do), जबकि have, make, let के साथ नहीं।

💡 खुद से पूछें: काम किसने किया? अगर आपने नहीं किया, तो प्रेरणार्थक संरचना शायद सही चुनाव है।

7त्वरित अभ्यास

1. We had   last month.

2. The teacher made us   the essay again.

3. Can you get Tom   the report before Friday?

4. Ravi   his wallet stolen on the train.

5. We   to use our phones during the exam.