ข้ามไปยังเนื้อหา
B2ไวยากรณ์ขั้นสูง (B2–C1)· บทที่ 24/37

โครงสร้าง Causative (Causative): have/get something done, make/let

Causative: have/get something done, make/let

1ภาพรวม

โครงสร้าง Causative (Causative) ใช้บอกว่ามีใครบางคนเป็นเหตุให้การกระทำเกิดขึ้น แทนที่จะลงมือทำเอง ใช้ have/get something done กับเรื่องบริการและเหตุการณ์ที่ไม่น่าพอใจ ส่วน have/get/make/let + คน + กริยา ใช้พูดถึงการจัดแจง การโน้มน้าว การบังคับ หรือการอนุญาต

  • have/get + กรรม + V3: คนอื่นทำงานนั้นให้คุณ (I had my car washed)
  • have + คน + V และ get + คน + to V: คุณจัดแจงหรือโน้มน้าวให้ใครสักคนลงมือทำ
  • make + คน + V: คุณบังคับหรือทำให้ใครบางคนต้องทำ (ไม่มี to)
  • let + คน + V: คุณอนุญาตให้ใครบางคนทำ (ไม่มี to)
  • มีแค่ have หรือ get เท่านั้นที่เปลี่ยนรูปตามกาล (tense) ส่วนกริยาหลักยังคงเป็น V3, V หรือ to V

2โครงสร้าง

กริยา causative เป็นตัวบอกกาล (tense) และกรรมจะอยู่ก่อนกริยาตัวที่สอง

ประโยคบอกเล่า (บริการ)
S + have/get + O + V3
I had my hair cut yesterday.
เมื่อวานฉันไปตัดผมมา
ประโยคปฏิเสธ (บริการ)
S + don't/didn't + have/get + O + V3
We didn't get the car serviced last month.
เดือนที่แล้วเราไม่ได้เอารถไปเช็กระยะ
ประโยคคำถาม (บริการ)
Do/Did + S + have/get + O + V3?
Did you have your eyes tested?
คุณไปตรวจสายตามาหรือเปล่า
have + คน
S + have + person + V
Amara had her assistant book a meeting room.
อมราให้ผู้ช่วยของเธอจองห้องประชุม
get + คน
S + get + person + to V
I finally got my brother to help me move.
ในที่สุดฉันก็ให้พี่ชายมาช่วยย้ายบ้านได้
make + คน
S + make + person + V
The coach made us run an extra lap.
โค้ชบังคับให้พวกเราวิ่งเพิ่มอีกหนึ่งรอบ
let + คน
S + let + person + V
My manager let me work from home on Fridays.
ผู้จัดการอนุญาตให้ฉันทำงานที่บ้านในวันศุกร์
สรุปโครงสร้าง Causative โดยย่อ
StructurePatternMeaningExample
have something donehave + O + V3a service / bad experienceShe had her laptop fixed.
get something doneget + O + V3a service (informal) / finish a taskWe got the house painted.
have someone dohave + person + Varrange / instructI'll have Leo call you back.
get someone to doget + person + to VpersuadeShe got Ken to drive her home.
make someone domake + person + Vforce / causeThe film made me cry.
let someone dolet + person + VallowThey let us park here.
be made to dobe made + to Vpassive of makeHe was made to apologise.
be allowed to dobe allowed + to Vpassive meaning of letWe were allowed to stay.
  • ลำดับคำสำคัญมาก: I had my bike repaired (ให้คนอื่นซ่อม) ต่างจาก I had repaired my bike (past perfect คือซ่อมเองมาแล้ว)
  • make ในรูป passive ต้องมี to: We were made to wait for an hour.
  • โดยปกติไม่ใช้ let ในรูป passive ให้ใช้ be allowed to แทน: We were allowed to leave early.
  • get something done ฟังดูไม่เป็นทางการกว่า have something done เล็กน้อย ทั้งสองแบบใช้บ่อยในภาษาพูด

3การใช้งาน

1บริการ: มีคนทำงานให้คุณ

ใช้ have/get + กรรม + V3 เมื่อคุณจ่ายเงินหรือจัดแจงให้ผู้เชี่ยวชาญทำบางอย่างให้ จุดเน้นอยู่ที่ผลลัพธ์ ไม่ใช่ว่าใครเป็นคนทำ

I need to get my phone screen replaced.
ฉันต้องไปเปลี่ยนหน้าจอโทรศัพท์
Mei is having her flat redecorated this week.
สัปดาห์นี้เหม่ยกำลังจ้างให้ตกแต่งใหม่ห้องพักของเธอ
Where do you have your suits cleaned?
คุณเอาสูทไปซักที่ไหน

2เหตุการณ์ที่ไม่น่าพอใจ

ใช้ have + กรรม + V3 เพื่อบอกว่ามีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นกับคุณหรือของของคุณ คุณไม่ได้จัดแจงเอง มันแค่เกิดขึ้น

Ravi had his wallet stolen on the train.
ราวีถูกขโมยกระเป๋าสตางค์บนรถไฟ
We had our flight cancelled at the last minute.
เที่ยวบินของเราถูกยกเลิกในนาทีสุดท้าย

3การจัดแจงหรือโน้มน้าว: have/get someone to do

ใช้ have + คน + V เมื่อสั่งงานใครสักคน มักใช้ในที่ทำงาน ส่วน get + คน + to V ใช้เมื่อโน้มน้าวใครสักคน ซึ่งบางครั้งต้องใช้ความพยายาม

I'll have the receptionist send you the details.
ฉันจะให้พนักงานต้อนรับส่งรายละเอียดให้คุณ
Lucas got his neighbour to water the plants.
ลูคัสขอให้เพื่อนบ้านช่วยรดน้ำต้นไม้ได้
Can you get Sofia to check these figures?
คุณช่วยให้โซเฟียตรวจตัวเลขเหล่านี้หน่อยได้ไหม

4การบังคับหรือทำให้เกิดผล: make someone do

ใช้ make + คน + V เมื่อใครบางคนไม่มีทางเลือก และยังใช้บอกว่าบางสิ่งทำให้เกิดความรู้สึกหรือปฏิกิริยาด้วย

The teacher made us rewrite the essay.
ครูบังคับให้พวกเราเขียนเรียงความใหม่
That story always makes me laugh.
เรื่องนั้นทำให้ฉันหัวเราะทุกครั้ง
Don't make me repeat myself!
อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำอีกนะ!

5การอนุญาต: let someone do

ใช้ let + คน + V เพื่อให้หรือเล่าถึงการอนุญาต ส่วน Let me… ยังเป็นวิธีสุภาพในการเสนอความช่วยเหลืออีกด้วย

Her parents let her travel alone at sixteen.
พ่อแม่ของเธอยอมให้เธอเดินทางคนเดียวตอนอายุสิบหก
Let me carry that bag for you.
ให้ฉันถือกระเป๋าใบนั้นให้นะ

6การทำงานให้เสร็จ: get something done

get + กรรม + V3 ยังหมายถึงการที่คุณทำงานบางอย่างให้เสร็จได้ด้วยตัวเอง พบบ่อยมากในภาษาพูดประจำวัน

I want to get this report finished before lunch.
ฉันอยากทำรายงานนี้ให้เสร็จก่อนมื้อเที่ยง
We got everything packed in an hour.
เราเก็บของทุกอย่างเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง

4การเปรียบเทียบ

make และ let มีรูปแบบประโยคเหมือนกัน แต่ความหมายตรงข้ามกัน

make + คน + V

  • คนนั้นต้องทำ ไม่มีทางเลือก
  • Passive: be made to do
  • ใช้กับความรู้สึกได้ด้วย: make someone smile
My boss made me stay late.
เจ้านายบังคับให้ฉันอยู่ดึก

let + คน + V

  • คนนั้นทำได้ เพราะได้รับอนุญาต
  • ไม่มี passive: ใช้ be allowed to do แทน
  • Let me… ใช้เสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ
My boss let me leave early.
เจ้านายอนุญาตให้ฉันออกเร็ว

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI cut my hair yesterday. (at the hairdresser's)
✓ ถูกI had my hair cut yesterday.

ถ้าช่างมืออาชีพเป็นคนทำให้ ให้ใช้โครงสร้าง causative เพราะ I cut my hair แปลว่าคุณตัดผมเอง

✗ ผิดShe made me to wait outside.
✓ ถูกShe made me wait outside.

make ในรูป active ตามด้วยกริยาช่อง 1 ไม่มี to (bare infinitive)

✗ ผิดMy parents let me to stay out late.
✓ ถูกMy parents let me stay out late.

let ตามด้วยกริยาช่อง 1 ไม่มี to (bare infinitive) เสมอ

✗ ผิดI got the mechanic fix my car.
✓ ถูกI got the mechanic to fix my car.

get + คน ต้องตามด้วย to + กริยา ต่างจาก have + คน

✗ ผิดWe were let to use dictionaries.
✓ ถูกWe were allowed to use dictionaries.

โดยปกติไม่ใช้ let ในรูป passive ให้ใช้ be allowed to แทน

6เคล็ดลับ

💡 จำว่า กรรมมาก่อน แล้วตามด้วย V3: have [the car] [washed] ถ้า V3 ตามหลัง have ทันที จะเป็น past perfect ไม่ใช่ causative

💡 จำตัวที่ต่างจากพวก: get ต้องมี to (get someone to do) ส่วน have, make, let ไม่ต้องมี

💡 ลองถามตัวเองว่าใครเป็นคนทำ ถ้าไม่ใช่คุณ โครงสร้าง causative ก็น่าจะเป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติ

7แบบทดสอบสั้น

1. We had   last month.

2. The teacher made us   the essay again.

3. Can you get Tom   the report before Friday?

4. Ravi   his wallet stolen on the train.

5. We   to use our phones during the exam.