Zum Inhalt springen
B2Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 24/37

Kausativ (Causative): have/get something done, make/let

Causative: have/get something done, make/let

1Überblick

Kausative Strukturen (Causative) zeigen, dass jemand eine Handlung veranlasst, statt sie selbst auszuführen. Mit have/get something done sprichst du über Dienstleistungen und unangenehme Erlebnisse. Mit have/get/make/let + Person + Verb drückst du aus, dass man etwas arrangiert, jemanden überredet, zwingt oder etwas erlaubt.

  • have/get + Objekt + V3 (Partizip Perfekt): Jemand anderes erledigt etwas für dich (I had my car washed = Ich habe mein Auto waschen lassen).
  • have + Person + V und get + Person + to V: Du veranlasst oder überredest jemanden, etwas zu tun.
  • make + Person + V: Du zwingst jemanden oder bewirkst, dass jemand etwas tut (kein to).
  • let + Person + V: Du erlaubst jemandem, etwas zu tun (kein to).
  • Nur have oder get verändert sich mit der Zeitform; das Hauptverb bleibt V3, V oder to V.

2Form und Struktur

Das Kausativverb trägt die Zeitform, und das Objekt steht vor dem zweiten Verb.

Bejahung (Dienstleistung)
S + have/get + O + V3
I had my hair cut yesterday.
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
Verneinung (Dienstleistung)
S + don't/didn't + have/get + O + V3
We didn't get the car serviced last month.
Wir haben das Auto letzten Monat nicht warten lassen.
Frage (Dienstleistung)
Do/Did + S + have/get + O + V3?
Did you have your eyes tested?
Hast du dir die Augen testen lassen?
have + Person
S + have + person + V
Amara had her assistant book a meeting room.
Amara ließ ihren Assistenten einen Besprechungsraum buchen.
get + Person
S + get + person + to V
I finally got my brother to help me move.
Endlich habe ich meinen Bruder dazu gebracht, mir beim Umzug zu helfen.
make + Person
S + make + person + V
The coach made us run an extra lap.
Der Trainer ließ uns eine zusätzliche Runde laufen.
let + Person
S + let + person + V
My manager let me work from home on Fridays.
Mein Chef erlaubte mir, freitags von zu Hause zu arbeiten.
Kausative Strukturen im Überblick
StructurePatternMeaningExample
have something donehave + O + V3a service / bad experienceShe had her laptop fixed.
get something doneget + O + V3a service (informal) / finish a taskWe got the house painted.
have someone dohave + person + Varrange / instructI'll have Leo call you back.
get someone to doget + person + to VpersuadeShe got Ken to drive her home.
make someone domake + person + Vforce / causeThe film made me cry.
let someone dolet + person + VallowThey let us park here.
be made to dobe made + to Vpassive of makeHe was made to apologise.
be allowed to dobe allowed + to Vpassive meaning of letWe were allowed to stay.
  • Die Wortstellung ist entscheidend: I had my bike repaired (Dienstleistung) ist etwas anderes als I had repaired my bike (Past Perfect: Ich habe es selbst gemacht).
  • make im Passiv braucht to: We were made to wait for an hour.
  • let wird im Passiv normalerweise nicht verwendet. Nimm stattdessen be allowed to: We were allowed to leave early.
  • get something done klingt etwas umgangssprachlicher als have something done. Beide sind im Gespräch üblich.

3Verwendung

1Dienstleistungen: Jemand erledigt etwas für dich

Verwende have/get + Objekt + V3, wenn du einen Profi bezahlst oder beauftragst, etwas zu tun. Im Mittelpunkt steht das Ergebnis, nicht die ausführende Person.

I need to get my phone screen replaced.
Ich muss mein Handydisplay austauschen lassen.
Mei is having her flat redecorated this week.
Mei lässt diese Woche ihre Wohnung renovieren.
Where do you have your suits cleaned?
Wo lässt du deine Anzüge reinigen?

2Unangenehme Erlebnisse

Verwende have + Objekt + V3, um zu sagen, dass dir oder deinen Sachen etwas Schlimmes passiert ist. Du hast es nicht veranlasst, es ist einfach passiert.

Ravi had his wallet stolen on the train.
Ravi wurde im Zug die Geldbörse gestohlen.
We had our flight cancelled at the last minute.
Unser Flug wurde in letzter Minute gestrichen.

3Veranlassen oder überreden: have/get someone to do

Verwende have + Person + V, wenn du jemandem eine Aufgabe gibst, oft im Beruf. Verwende get + Person + to V, wenn du jemanden überredest, manchmal mit etwas Mühe.

I'll have the receptionist send you the details.
Ich lasse Ihnen die Details von der Empfangsdame schicken.
Lucas got his neighbour to water the plants.
Lucas hat seinen Nachbarn dazu gebracht, die Pflanzen zu gießen.
Can you get Sofia to check these figures?
Kannst du Sofia dazu bringen, diese Zahlen zu prüfen?

4Zwingen oder bewirken: make someone do

Verwende make + Person + V, wenn jemand keine Wahl hat. Es zeigt auch, dass etwas ein Gefühl oder eine Reaktion auslöst.

The teacher made us rewrite the essay.
Der Lehrer ließ uns den Aufsatz neu schreiben.
That story always makes me laugh.
Diese Geschichte bringt mich immer zum Lachen.
Don't make me repeat myself!
Zwing mich nicht, mich zu wiederholen!

5Erlauben: let someone do

Verwende let + Person + V, um eine Erlaubnis zu geben oder zu beschreiben. Let me… ist außerdem eine höfliche Art, Hilfe anzubieten.

Her parents let her travel alone at sixteen.
Ihre Eltern erlaubten ihr, mit sechzehn allein zu reisen.
Let me carry that bag for you.
Lass mich die Tasche für dich tragen.

6Eine Aufgabe fertigstellen: get something done

get + Objekt + V3 kann auch bedeuten, dass du es schaffst, eine Aufgabe selbst zu erledigen. Das ist in der Alltagssprache sehr häufig.

I want to get this report finished before lunch.
Ich will diesen Bericht vor dem Mittagessen fertig bekommen.
We got everything packed in an hour.
Wir haben in einer Stunde alles gepackt bekommen.

4Vergleich

make und let haben dieselbe Struktur, aber entgegengesetzte Bedeutungen.

make + Person + V

  • Die Person muss es tun; sie hat keine Wahl.
  • Passiv: be made to do.
  • Auch für Gefühle: make someone smile.
My boss made me stay late.
Mein Chef zwang mich, länger zu bleiben.

let + Person + V

  • Die Person darf es tun; sie hat die Erlaubnis.
  • Kein Passiv: Verwende be allowed to do.
  • Let me… bietet höflich Hilfe an.
My boss let me leave early.
Mein Chef erlaubte mir, früher zu gehen.

5Häufige Fehler

✗ FalschI cut my hair yesterday. (at the hairdresser's)
✓ RichtigI had my hair cut yesterday.

Wenn ein Profi es gemacht hat, verwendest du das Kausativ; I cut my hair bedeutet, dass du es selbst gemacht hast.

✗ FalschShe made me to wait outside.
✓ RichtigShe made me wait outside.

Auf aktives make folgt der Infinitiv ohne to (bare infinitive).

✗ FalschMy parents let me to stay out late.
✓ RichtigMy parents let me stay out late.

Auf let folgt immer der Infinitiv ohne to.

✗ FalschI got the mechanic fix my car.
✓ RichtigI got the mechanic to fix my car.

get + Person braucht to + Verb, anders als have + Person.

✗ FalschWe were let to use dictionaries.
✓ RichtigWe were allowed to use dictionaries.

let wird normalerweise nicht im Passiv verwendet; nimm be allowed to.

6Tipps

💡 Denk an erst das Objekt, dann V3: have [the car] [washed]. Steht V3 direkt nach have, ist es Past Perfect und kein Kausativ.

💡 Merke dir die Ausnahme: get braucht to (get someone to do), have, make, let dagegen nicht.

💡 Frag dich: Wer hat die Handlung ausgeführt? Wenn du es nicht selbst warst, passt wahrscheinlich ein Kausativ.

7Schnelltest

1. We had   last month.

2. The teacher made us   the essay again.

3. Can you get Tom   the report before Friday?

4. Ravi   his wallet stolen on the train.

5. We   to use our phones during the exam.