Saltar al contenido
B2Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 24/37

La causativa (Causative): have/get something done, make/let

Causative: have/get something done, make/let

1Resumen

Las estructuras causativas (Causative) indican que alguien provoca que se haga una acción en lugar de hacerla él mismo. Usa have/get something done para servicios y para experiencias desagradables. Usa have/get/make/let + persona + verbo para hablar de organizar, persuadir, obligar o permitir.

  • have/get + objeto + V3: otra persona hace el trabajo por ti (I had my car washed = Me lavaron el coche).
  • have + persona + V y get + persona + to V: organizas o convences a alguien para que actúe.
  • make + persona + V: obligas o haces que alguien actúe (sin to).
  • let + persona + V: permites que alguien actúe (sin to).
  • Solo have o get cambian según el tiempo verbal; el verbo principal se queda en V3, V o to V.

2Forma y estructura

El verbo causativo lleva el tiempo verbal y el objeto va antes del segundo verbo.

Afirmativa (servicio)
S + have/get + O + V3
I had my hair cut yesterday.
Ayer me cortaron el pelo.
Negativa (servicio)
S + don't/didn't + have/get + O + V3
We didn't get the car serviced last month.
El mes pasado no hicimos revisar el coche.
Interrogativa (servicio)
Do/Did + S + have/get + O + V3?
Did you have your eyes tested?
¿Te hiciste revisar la vista?
have + persona
S + have + person + V
Amara had her assistant book a meeting room.
Amara hizo que su asistente reservara una sala de reuniones.
get + persona
S + get + person + to V
I finally got my brother to help me move.
Por fin conseguí que mi hermano me ayudara con la mudanza.
make + persona
S + make + person + V
The coach made us run an extra lap.
El entrenador nos hizo correr una vuelta extra.
let + persona
S + let + person + V
My manager let me work from home on Fridays.
Mi jefe me dejaba trabajar desde casa los viernes.
Estructuras causativas de un vistazo
StructurePatternMeaningExample
have something donehave + O + V3a service / bad experienceShe had her laptop fixed.
get something doneget + O + V3a service (informal) / finish a taskWe got the house painted.
have someone dohave + person + Varrange / instructI'll have Leo call you back.
get someone to doget + person + to VpersuadeShe got Ken to drive her home.
make someone domake + person + Vforce / causeThe film made me cry.
let someone dolet + person + VallowThey let us park here.
be made to dobe made + to Vpassive of makeHe was made to apologise.
be allowed to dobe allowed + to Vpassive meaning of letWe were allowed to stay.
  • El orden de las palabras es importante: I had my bike repaired (un servicio: me arreglaron la bici) no es lo mismo que I had repaired my bike (pasado perfecto o past perfect: la arreglé yo mismo).
  • En la voz pasiva (passive), make necesita to: We were made to wait for an hour.
  • let normalmente no se usa en pasiva. Usa be allowed to en su lugar: We were allowed to leave early.
  • get something done es algo más informal que have something done. Ambos son habituales al hablar.

3Usos

1Servicios: alguien hace un trabajo por ti

Usa have/get + objeto + V3 cuando pagas o organizas que un profesional haga algo. Lo importante es el resultado, no quién lo hace.

I need to get my phone screen replaced.
Necesito que me cambien la pantalla del móvil.
Mei is having her flat redecorated this week.
A Mei le están redecorando el piso esta semana.
Where do you have your suits cleaned?
¿Dónde llevas a limpiar tus trajes?

2Experiencias desagradables

Usa have + objeto + V3 para decir que te pasó algo malo a ti o a tus cosas. No lo organizaste tú; simplemente ocurrió.

Ravi had his wallet stolen on the train.
A Ravi le robaron la cartera en el tren.
We had our flight cancelled at the last minute.
Nos cancelaron el vuelo en el último minuto.

3Organizar o persuadir: have/get someone to do

Usa have + persona + V cuando encargas una tarea a alguien, a menudo en el trabajo. Usa get + persona + to V cuando convences a alguien, a veces con esfuerzo.

I'll have the receptionist send you the details.
Le diré a la recepcionista que te envíe los detalles.
Lucas got his neighbour to water the plants.
Lucas consiguió que su vecino regara las plantas.
Can you get Sofia to check these figures?
¿Puedes conseguir que Sofía revise estas cifras?

4Obligar o provocar: make someone do

Usa make + persona + V cuando alguien no tiene elección. También sirve para indicar que algo provoca un sentimiento o una reacción.

The teacher made us rewrite the essay.
El profesor nos hizo reescribir la redacción.
That story always makes me laugh.
Esa historia siempre me hace reír.
Don't make me repeat myself!
¡No me hagas repetir lo mismo!

5Permitir: let someone do

Usa let + persona + V para dar o describir un permiso. Let me… también es una forma educada de ofrecer ayuda.

Her parents let her travel alone at sixteen.
Sus padres la dejaron viajar sola a los dieciséis años.
Let me carry that bag for you.
Deja que te lleve esa bolsa.

6Terminar una tarea: get something done

get + objeto + V3 también puede significar que logras completar tú mismo una tarea. Es muy común en el habla cotidiana.

I want to get this report finished before lunch.
Quiero dejar terminado este informe antes de comer.
We got everything packed in an hour.
Dejamos todo empacado en una hora.

4Comparación

make y let tienen la misma estructura pero significados opuestos.

make + persona + V

  • La persona debe hacerlo; no tiene elección.
  • Pasiva: be made to do.
  • También se usa para sentimientos: make someone smile (hacer sonreír a alguien).
My boss made me stay late.
Mi jefe me obligó a quedarme hasta tarde.

let + persona + V

  • La persona puede hacerlo; tiene permiso.
  • No tiene pasiva: usa be allowed to do.
  • Let me… ofrece ayuda de forma educada.
My boss let me leave early.
Mi jefe me dejó salir temprano.

5Errores comunes

✗ IncorrectoI cut my hair yesterday. (at the hairdresser's)
✓ CorrectoI had my hair cut yesterday.

Si lo hizo un profesional, usa la causativa; I cut my hair significa que te lo cortaste tú mismo.

✗ IncorrectoShe made me to wait outside.
✓ CorrectoShe made me wait outside.

En voz activa, make va seguido del infinitivo sin to (bare infinitive).

✗ IncorrectoMy parents let me to stay out late.
✓ CorrectoMy parents let me stay out late.

let siempre va seguido del infinitivo sin to.

✗ IncorrectoI got the mechanic fix my car.
✓ CorrectoI got the mechanic to fix my car.

get + persona necesita to + verbo, a diferencia de have + persona.

✗ IncorrectoWe were let to use dictionaries.
✓ CorrectoWe were allowed to use dictionaries.

let normalmente no se usa en pasiva; usa be allowed to.

6Consejos

💡 Piensa primero el objeto, luego V3: have [the car] [washed]. Si el V3 va justo después de have, es past perfect, no causativa.

💡 Recuerda la excepción: get necesita to (get someone to do), mientras que have, make, let no.

💡 Pregúntate: ¿quién hizo la acción? Si no fuiste tú, probablemente lo natural sea usar una causativa.

7Prueba rápida

1. We had   last month.

2. The teacher made us   the essay again.

3. Can you get Tom   the report before Friday?

4. Ravi   his wallet stolen on the train.

5. We   to use our phones during the exam.