Pular para o conteúdo
B2Gramática avançada (B2–C1)· Lição 24/37

Causativo (Causative): have/get something done, make/let

Causative: have/get something done, make/let

1Visão geral

As estruturas causativas (causative) mostram que alguém faz com que uma ação aconteça, em vez de realizá-la pessoalmente. Use have/get something done para serviços e para experiências desagradáveis. Use have/get/make/let + pessoa + verbo para falar de organizar, convencer, obrigar ou permitir.

  • have/get + objeto + V3 (particípio passado): outra pessoa faz o serviço para você (I had my car washed).
  • have + pessoa + V e get + pessoa + to V: você organiza ou convence alguém a agir.
  • make + pessoa + V: você obriga alguém a agir ou provoca uma reação (sem to).
  • let + pessoa + V: você permite que alguém aja (sem to).
  • Só have ou get muda de tempo verbal; o verbo principal continua em V3, infinitivo sem to ou com to.

2Forma e estrutura

O verbo causativo é que carrega o tempo verbal, e o objeto vem antes do segundo verbo.

Afirmativa (serviço)
S + have/get + O + V3
I had my hair cut yesterday.
Ontem eu mandei cortar o cabelo.
Negativa (serviço)
S + don't/didn't + have/get + O + V3
We didn't get the car serviced last month.
Nós não mandamos fazer a revisão do carro no mês passado.
Interrogativa (serviço)
Do/Did + S + have/get + O + V3?
Did you have your eyes tested?
Você mandou examinar os olhos?
have + pessoa
S + have + person + V
Amara had her assistant book a meeting room.
Amara pediu para a assistente reservar uma sala de reunião.
get + pessoa
S + get + person + to V
I finally got my brother to help me move.
Finalmente eu consegui que meu irmão me ajudasse na mudança.
make + pessoa
S + make + person + V
The coach made us run an extra lap.
O técnico nos fez correr uma volta a mais.
let + pessoa
S + let + person + V
My manager let me work from home on Fridays.
Minha gerente me deixou trabalhar de casa às sextas.
Estruturas causativas em resumo
StructurePatternMeaningExample
have something donehave + O + V3a service / bad experienceShe had her laptop fixed.
get something doneget + O + V3a service (informal) / finish a taskWe got the house painted.
have someone dohave + person + Varrange / instructI'll have Leo call you back.
get someone to doget + person + to VpersuadeShe got Ken to drive her home.
make someone domake + person + Vforce / causeThe film made me cry.
let someone dolet + person + VallowThey let us park here.
be made to dobe made + to Vpassive of makeHe was made to apologise.
be allowed to dobe allowed + to Vpassive meaning of letWe were allowed to stay.
  • A ordem das palavras importa: I had my bike repaired (um serviço) é diferente de I had repaired my bike (past perfect, eu mesmo consertei).
  • make na voz passiva exige to: We were made to wait for an hour.
  • let normalmente não é usado na voz passiva. Use be allowed to: We were allowed to leave early.
  • get something done é um pouco mais informal que have something done. Os dois são comuns na fala.

3Como usar

1Serviços: alguém faz o trabalho para você

Use have/get + objeto + V3 quando você paga ou combina com um profissional para fazer algo. O foco está no resultado, não em quem fez.

I need to get my phone screen replaced.
Preciso mandar trocar a tela do meu celular.
Mei is having her flat redecorated this week.
Mei está mandando reformar o apartamento esta semana.
Where do you have your suits cleaned?
Onde você manda limpar seus ternos?

2Experiências desagradáveis

Use have + objeto + V3 para dizer que algo ruim aconteceu com você ou com suas coisas. Você não combinou nada; simplesmente aconteceu.

Ravi had his wallet stolen on the train.
Ravi teve a carteira roubada no trem.
We had our flight cancelled at the last minute.
Nós tivemos o voo cancelado em cima da hora.

3Organizar ou convencer: have/get someone to do

Use have + pessoa + V quando você passa uma tarefa para alguém, muitas vezes no trabalho. Use get + pessoa + to V quando você convence alguém, às vezes com esforço.

I'll have the receptionist send you the details.
Vou pedir para o recepcionista te enviar os detalhes.
Lucas got his neighbour to water the plants.
Lucas convenceu a vizinha a regar as plantas.
Can you get Sofia to check these figures?
Você consegue fazer com que a Sofia confira esses números?

4Obrigar ou provocar: make someone do

Use make + pessoa + V quando a pessoa não tem escolha. Também serve para mostrar que algo provoca um sentimento ou uma reação.

The teacher made us rewrite the essay.
A professora nos fez reescrever a redação.
That story always makes me laugh.
Essa história sempre me faz rir.
Don't make me repeat myself!
Não me faça repetir as coisas!

5Permitir: let someone do

Use let + pessoa + V para dar ou descrever uma permissão. Let me… também é um jeito educado de oferecer ajuda.

Her parents let her travel alone at sixteen.
Os pais dela a deixaram viajar sozinha aos dezesseis anos.
Let me carry that bag for you.
Deixe eu levar essa bolsa para você.

6Concluir uma tarefa: get something done

get + objeto + V3 também pode significar que você consegue terminar uma tarefa você mesmo. É muito comum na linguagem do dia a dia.

I want to get this report finished before lunch.
Quero deixar este relatório pronto antes do almoço.
We got everything packed in an hour.
Nós conseguimos arrumar tudo nas malas em uma hora.

4Comparação

make e let têm a mesma estrutura, mas significados opostos.

make + pessoa + V

  • A pessoa tem que fazer; não há escolha.
  • Voz passiva: be made to do.
  • Também usado para sentimentos: make someone smile.
My boss made me stay late.
Meu chefe me fez ficar até tarde.

let + pessoa + V

  • A pessoa pode fazer; ela tem permissão.
  • Não tem passiva: use be allowed to do.
  • Let me… oferece ajuda de forma educada.
My boss let me leave early.
Meu chefe me deixou sair mais cedo.

5Erros comuns

✗ ErradoI cut my hair yesterday. (at the hairdresser's)
✓ CertoI had my hair cut yesterday.

Se foi um profissional que fez, use o causativo; I cut my hair significa que você mesmo cortou.

✗ ErradoShe made me to wait outside.
✓ CertoShe made me wait outside.

Na voz ativa, make é seguido do infinitivo sem to.

✗ ErradoMy parents let me to stay out late.
✓ CertoMy parents let me stay out late.

let é sempre seguido do infinitivo sem to.

✗ ErradoI got the mechanic fix my car.
✓ CertoI got the mechanic to fix my car.

get + pessoa exige to + verbo, ao contrário de have + pessoa.

✗ ErradoWe were let to use dictionaries.
✓ CertoWe were allowed to use dictionaries.

let normalmente não é usado na voz passiva; use be allowed to.

6Dicas

💡 Pense primeiro o objeto, depois o V3: have [the car] [washed]. Se o V3 vier logo depois de have, é past perfect, não causativo.

💡 Lembre-se da exceção: get precisa de to (get someone to do), enquanto have, make, let não precisam.

💡 Pergunte-se: quem fez a ação? Se não foi você, o causativo provavelmente é a escolha natural.

7Teste rápido

1. We had   last month.

2. The teacher made us   the essay again.

3. Can you get Tom   the report before Friday?

4. Ravi   his wallet stolen on the train.

5. We   to use our phones during the exam.