跳至主要內容
B2進階文法(B2–C1)· 第 24/37 課

使役結構(Causative):have/get something done 與 make/let

Causative: have/get something done, make/let

1概述

使役結構(Causative)用來表示某人促使某件事發生,而不是自己動手做。要談請人提供服務或遇到不愉快的經驗時,用 have/get something done;要談安排、說服、強迫或允許某人做事時,用 have/get/make/let + 人 + 動詞。

  • have/get + 受詞 + V3(過去分詞):由別人替你完成這件事(I had my car washed)。
  • have + 人 + V 與 get + 人 + to V:你安排或說服某人去做某事。
  • make + 人 + V:你強迫或促使某人做某事(後面不加 to)。
  • let + 人 + V:你允許某人做某事(後面不加 to)。
  • 只有 have 或 get 隨時態變化;後面的主要動詞維持 V3、原形動詞或 to V 的形式。

2結構

使役動詞負責表現時態,受詞則放在第二個動詞之前。

肯定句(服務)
S + have/get + O + V3
I had my hair cut yesterday.
我昨天請人把頭髮剪了。
否定句(服務)
S + don't/didn't + have/get + O + V3
We didn't get the car serviced last month.
我們上個月沒有把車送去保養。
疑問句(服務)
Do/Did + S + have/get + O + V3?
Did you have your eyes tested?
你有去檢查視力嗎?
have + 人
S + have + person + V
Amara had her assistant book a meeting room.
Amara 請助理訂了一間會議室。
get + 人
S + get + person + to V
I finally got my brother to help me move.
我終於說服哥哥來幫我搬家。
make + 人
S + make + person + V
The coach made us run an extra lap.
教練逼我們多跑一圈。
let + 人
S + let + person + V
My manager let me work from home on Fridays.
我的主管讓我星期五在家工作。
使役結構一覽表
StructurePatternMeaningExample
have something donehave + O + V3a service / bad experienceShe had her laptop fixed.
get something doneget + O + V3a service (informal) / finish a taskWe got the house painted.
have someone dohave + person + Varrange / instructI'll have Leo call you back.
get someone to doget + person + to VpersuadeShe got Ken to drive her home.
make someone domake + person + Vforce / causeThe film made me cry.
let someone dolet + person + VallowThey let us park here.
be made to dobe made + to Vpassive of makeHe was made to apologise.
be allowed to dobe allowed + to Vpassive meaning of letWe were allowed to stay.
  • 語序很重要:I had my bike repaired(請人修理)和 I had repaired my bike(過去完成式,自己修的)意思完全不同。
  • make 用在被動語態時必須加 to:We were made to wait for an hour.
  • let 一般不用於被動語態,請改用 be allowed to:We were allowed to leave early.
  • get something done 比 have something done 稍微口語一些,兩者在口語中都很常見。

3用法

1服務:別人替你完成工作

當你付費或安排專業人士做某件事時,用 have/get + 受詞 + V3。重點在於結果,而不是誰做的。

I need to get my phone screen replaced.
我需要把手機螢幕拿去換掉。
Mei is having her flat redecorated this week.
Mei 這星期正請人重新裝潢她的公寓。
Where do you have your suits cleaned?
你都把西裝送到哪裡乾洗?

2不愉快的經驗

用 have + 受詞 + V3 表示某件不好的事發生在你或你的東西上。這並不是你安排的,而是碰巧遇到的。

Ravi had his wallet stolen on the train.
Ravi 在火車上錢包被偷了。
We had our flight cancelled at the last minute.
我們的班機在最後一刻被取消了。

3安排或說服:have/get someone to do

交辦工作給某人時(常見於職場)用 have + 人 + V;要說服某人、有時還得費點力氣時,用 get + 人 + to V。

I'll have the receptionist send you the details.
我會請櫃檯人員把細節寄給你。
Lucas got his neighbour to water the plants.
Lucas 請鄰居幫忙澆花。
Can you get Sofia to check these figures?
你可以請 Sofia 核對這些數字嗎?

4強迫或促使:make someone do

當對方別無選擇時用 make + 人 + V。它也可以表示某事引發了某種感受或反應。

The teacher made us rewrite the essay.
老師要我們重寫那篇作文。
That story always makes me laugh.
那個故事總是讓我發笑。
Don't make me repeat myself!
別逼我再說一次!

5允許:let someone do

用 let + 人 + V 來給予或描述許可。Let me… 也是一種禮貌提供協助的說法。

Her parents let her travel alone at sixteen.
她十六歲時,父母就讓她獨自旅行。
Let me carry that bag for you.
讓我來幫你提那個袋子。

6完成任務:get something done

get + 受詞 + V3 也可以表示你自己設法把某件事做完,這在日常口語中非常常見。

I want to get this report finished before lunch.
我想在午餐前把這份報告寫完。
We got everything packed in an hour.
我們一小時內就把所有東西都打包好了。

4比較

make 和 let 句型相同,意思卻正好相反。

make + 人 + V

  • 對方必須做,沒有選擇的餘地。
  • 被動語態:be made to do。
  • 也可用於情緒反應:make someone smile。
My boss made me stay late.
我老闆要我留下來加班。

let + 人 + V

  • 對方可以做,也就是得到許可。
  • 沒有被動語態,請用 be allowed to do。
  • Let me… 可用來禮貌地提供協助。
My boss let me leave early.
我老闆讓我早點下班。

5常見錯誤

✗ 錯誤I cut my hair yesterday. (at the hairdresser's)
✓ 正確I had my hair cut yesterday.

如果是專業人士幫你做的,就要用使役結構;I cut my hair 表示你自己剪的。

✗ 錯誤She made me to wait outside.
✓ 正確She made me wait outside.

主動語態的 make 後面接原形動詞,不加 to。

✗ 錯誤My parents let me to stay out late.
✓ 正確My parents let me stay out late.

let 後面一律接原形動詞。

✗ 錯誤I got the mechanic fix my car.
✓ 正確I got the mechanic to fix my car.

get + 人 後面要接 to + 動詞,和 have + 人 不一樣。

✗ 錯誤We were let to use dictionaries.
✓ 正確We were allowed to use dictionaries.

let 一般不用於被動語態,要改用 be allowed to。

6小技巧

💡 記住順序:先受詞,再 V3,例如 have [the car] [washed]。如果 V3 緊接在 have 後面,那就是過去完成式,不是使役結構。

💡 記住唯一的例外:get 要加 to(get someone to do),而 have、make、let 都不用。

💡 問問自己:動作是誰做的?如果不是你,通常用使役結構才自然。

7快速自我檢測

1. We had   last month.

2. The teacher made us   the essay again.

3. Can you get Tom   the report before Friday?

4. Ravi   his wallet stolen on the train.

5. We   to use our phones during the exam.