सामग्री पर जाएँ
B1अक्सर उलझने वाले अंग्रेज़ी शब्द· पाठ 14/19

Raise और Rise में अंतर

Raise vs Rise

1अवलोकन

Raise और rise दोनों का मतलब है ऊपर जाना या ऊपर उठना/उठाना, लेकिन इनका प्रयोग अलग-अलग होता है। Raise के बाद कर्म (object) आता है: आप किसी चीज़ को raise करते हैं। Rise के बाद कर्म नहीं आता: चीज़ अपने आप ऊपर उठती है। Raise नियमित (regular) क्रिया है (raised), जबकि rise अनियमित (irregular) है (rose, risen)।

  • Raise + कर्म (object): raise your hand, raise prices।
  • Rise के बाद कर्म नहीं आता: the sun rises, prices rise।
  • Raise नियमित है: raise – raised – raised।
  • Rise अनियमित है: rise – rose – risen।
  • केवल raise का कर्मवाच्य (Passive Voice) बनता है: She was raised in Kenya.

2संरचना

देखिए कि क्रिया के बाद कर्म (object) है या नहीं। इसी से तय होगा कि कौन-सा शब्द इस्तेमाल करना है।

Raise (कर्म के साथ)
S + raise(s) + O
The teacher raises her voice when the class is noisy.
जब कक्षा में शोर होता है, तो शिक्षिका अपनी आवाज़ ऊँची करती है।
Rise (बिना कर्म के)
S + rise(s)
Hot air rises.
गर्म हवा ऊपर उठती है।
निषेध (Negative)
S + don't/doesn't/didn't + raise + O / rise
The shop didn't raise its prices, but the rent didn't rise either.
दुकान ने अपने दाम नहीं बढ़ाए, लेकिन किराया भी नहीं बढ़ा।
प्रश्न (Question)
Do/Does/Did + S + raise + O / rise?
Did the water level rise last night?
क्या कल रात पानी का स्तर बढ़ा था?
कर्मवाच्य (Passive) – केवल raise
S + be + raised
Ana was raised by her grandparents.
आना का पालन-पोषण उसके दादा-दादी ने किया था।
raise और rise के क्रिया-रूप (Verb forms)
VerbPresentPast simplePast participle-ing formObject?
raiseraise / raisesraisedraisedraisingYes
riserise / risesroserisenrisingNo
  • Raise नियमित है: raised, raising। rised कभी न लिखें।
  • Rise अनियमित है: rose (भूतकाल), risen (Past Participle), rising।
  • Rise का कर्मवाच्य कभी नहीं बनता। आप was risen नहीं कह सकते।

3उपयोग

1Raise: किसी चीज़ को उठाना या बढ़ाना

जब कोई व्यक्ति या चीज़ किसी वस्तु को ऊपर उठाए या ऊँचा करे, तब raise का प्रयोग करें। इसके बाद हमेशा कर्म (object) आता है।

Please raise your hand if you have a question.
अगर आपका कोई सवाल है, तो कृपया हाथ उठाएँ।
The company raised salaries by 5% this year.
कंपनी ने इस साल वेतन 5% बढ़ाया।
Can you raise the volume a little?
क्या आप आवाज़ थोड़ी बढ़ा सकते हैं?

2Rise: अपने आप ऊपर जाना

जब कोई चीज़ अपने आप ऊपर जाए, तब rise का प्रयोग करें। क्रिया के तुरंत बाद कुछ नहीं आता, लेकिन आप by, to या समय बताने वाला वाक्यांश जोड़ सकते हैं।

The sun rises at about six in summer.
गर्मियों में सूरज लगभग छह बजे उगता है।
Food prices rose by 10% last year.
पिछले साल खाने-पीने की चीज़ों के दाम 10% बढ़ गए।
The number of online students has risen quickly.
ऑनलाइन छात्रों की संख्या तेज़ी से बढ़ी है।

3Raise के अन्य आम अर्थ

Raise का मतलब बच्चों का पालन-पोषण करना, पैसे जुटाना, या किसी विषय को उठाना भी होता है। इन सभी में कर्म (object) ज़रूरी है।

Kenji and Mai are raising two children in Osaka.
केंजी और माई ओसाका में दो बच्चों का पालन-पोषण कर रहे हैं।
We raised $2,000 for the local hospital.
हमने स्थानीय अस्पताल के लिए $2,000 जुटाए।
Omar raised an important question in the meeting.
ओमर ने बैठक में एक अहम सवाल उठाया।

4संज्ञा (Noun) के रूप में rise और raise

A rise in का मतलब किसी चीज़ में बढ़ोतरी होता है। नौकरी में वेतन बढ़ने के लिए ब्रिटिश अंग्रेज़ी में a pay rise कहते हैं, जबकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में a raise।

There has been a rise in house prices.
मकानों की कीमतों में बढ़ोतरी हुई है।
Priya asked her manager for a pay rise. (UK)
प्रिया ने अपने मैनेजर से वेतन-वृद्धि माँगी। (UK)
Daniel finally got a raise. (US)
डैनियल को आखिरकार वेतन-वृद्धि मिल गई। (US)

4तुलना

खुद से पूछिए: क्या कोई किसी चीज़ को ऊपर कर रहा है, या वह चीज़ अपने आप ऊपर जा रही है?

Raise

  • कर्म (object) ज़रूरी है (सकर्मक – Transitive)
  • नियमित: raised – raised
  • कर्मवाच्य (Passive) बन सकता है
  • अन्य अर्थ: raise children, raise money, raise a question
The bank raised interest rates.
बैंक ने ब्याज दरें बढ़ाईं।

Rise

  • कर्म नहीं आता (अकर्मक – Intransitive)
  • अनियमित: rose – risen
  • कर्मवाच्य कभी नहीं बनता
  • अन्य प्रयोग: the sun rises, temperatures rise
Interest rates rose in March.
मार्च में ब्याज दरें बढ़ गईं।

5आम गलतियाँ

✗ गलतPrices have raised a lot this year.
✓ सहीPrices have risen a lot this year.

दाम अपने आप बढ़ते हैं और यहाँ कोई कर्म नहीं है, इसलिए rise का प्रयोग करें (Past Participle risen)।

✗ गलतThe landlord rose the rent.
✓ सहीThe landlord raised the rent.

The rent कर्म (object) है, इसलिए raise चाहिए।

✗ गलतThe sun raises in the east.
✓ सहीThe sun rises in the east.

सूरज अपने आप ऊपर उठता है, इसलिए rise का प्रयोग करें।

✗ गलतTemperatures rised yesterday.
✓ सहीTemperatures rose yesterday.

Rise अनियमित क्रिया है: इसका Past Simple rose है, rised नहीं।

✗ गलतI was risen in a small village.
✓ सहीI was raised in a small village.

बच्चे के पालन-पोषण के लिए raise का प्रयोग होता है, और केवल raise का ही कर्मवाच्य बनता है।

6सुझाव

💡 Raise में a है, जैसे a thing: आप a thing को raise करते हैं। Rise अकेला रहता है, उसके बाद कर्म नहीं आता।

💡 Rise का रूप drive – drove – driven जैसा है: rise – rose – risen।

💡 यह lay (+ कर्म) और lie (बिना कर्म) की जोड़ी जैसा ही है। Lie vs Lay का पाठ देखें।

7त्वरित अभ्यास

1. The government plans to   taxes next year.

2. Unemployment   sharply last month.

3. The number of visitors has   every year since 2020.

4. Lucía was   in Mexico but now lives in Canada.

5. After two years in the job, Tom asked for a pay  . (UK)