跳至主要內容
B1易混淆字詞· 第 14/19 課

Raise 與 Rise 的差別

Raise vs Rise

1概述

Raise 和 rise 都有「上升、提高」的意思,但用法完全不同。Raise 是及物動詞(transitive verb),後面一定要接受詞:你「把某樣東西」舉起來、提高。Rise 是不及物動詞(intransitive verb),後面不接受詞:某樣東西「自己」上升。Raise 是規則動詞(raised),rise 則是不規則動詞(rose, risen)。

  • Raise + 受詞:raise your hand(舉手)、raise prices(漲價)。
  • Rise 後面不接受詞:the sun rises(太陽升起)、prices rise(價格上漲)。
  • Raise 是規則動詞:raise – raised – raised。
  • Rise 是不規則動詞:rise – rose – risen。
  • 只有 raise 能用被動語態(passive voice):She was raised in Kenya.

2結構

先看動詞後面有沒有受詞,答案就出來了。

Raise(接受詞)
S + raise(s) + O
The teacher raises her voice when the class is noisy.
班上吵鬧時,老師會提高音量。
Rise(不接受詞)
S + rise(s)
Hot air rises.
熱空氣會上升。
否定句
S + don't/doesn't/didn't + raise + O / rise
The shop didn't raise its prices, but the rent didn't rise either.
這家店沒有調漲價格,不過房租也沒有上漲。
疑問句
Do/Does/Did + S + raise + O / rise?
Did the water level rise last night?
昨晚水位上升了嗎?
被動語態(只有 raise 可以)
S + be + raised
Ana was raised by her grandparents.
Ana 是由祖父母扶養長大的。
raise 與 rise 的動詞變化
VerbPresentPast simplePast participle-ing formObject?
raiseraise / raisesraisedraisedraisingYes
riserise / risesroserisenrisingNo
  • Raise 是規則動詞:raised、raising。絕對不要寫成 rised。
  • Rise 是不規則動詞:rose(過去式)、risen(過去分詞)、rising。
  • Rise 不能用被動語態,不可以說 was risen。

3用法

1Raise:舉起或提高某樣東西

當某人或某物把東西往上移、使它變高時,用 raise,後面一定會接受詞。

Please raise your hand if you have a question.
有問題的話請舉手。
The company raised salaries by 5% this year.
公司今年把薪水調高了 5%。
Can you raise the volume a little?
可以把音量調大一點嗎?

2Rise:自己往上升

當某樣東西自己往上升時,用 rise。動詞後面不直接接受詞,但可以加 by、to 或時間片語。

The sun rises at about six in summer.
夏天太陽大約六點升起。
Food prices rose by 10% last year.
去年食品價格上漲了 10%。
The number of online students has risen quickly.
線上學生的人數快速增加。

3Raise 其他常見的意思

Raise 也可以表示扶養小孩、募款,或提出某個話題,這些用法後面都要接受詞。

Kenji and Mai are raising two children in Osaka.
Kenji 和 Mai 在大阪扶養兩個孩子。
We raised $2,000 for the local hospital.
我們為當地醫院募到了 2,000 美元。
Omar raised an important question in the meeting.
Omar 在會議中提出了一個重要的問題。

4Rise 和 raise 當名詞

A rise in 某事物表示「增加」。談到工作加薪時,英式英文說 a pay rise,美式英文則說 a raise。

There has been a rise in house prices.
房價有所上漲。
Priya asked her manager for a pay rise. (UK)
Priya 向主管要求加薪。(英式)
Daniel finally got a raise. (US)
Daniel 終於加薪了。(美式)

4比較

問自己一個問題:是有人把東西往上移,還是它自己上升?

Raise

  • 要接受詞(及物動詞)
  • 規則變化:raised – raised
  • 可以用被動語態
  • 也可表示:扶養小孩、募款、提出問題
The bank raised interest rates.
銀行調升了利率。

Rise

  • 不接受詞(不及物動詞)
  • 不規則變化:rose – risen
  • 不能用被動語態
  • 也可表示:太陽升起、氣溫上升
Interest rates rose in March.
利率在三月上升了。

5常見錯誤

✗ 錯誤Prices have raised a lot this year.
✓ 正確Prices have risen a lot this year.

價格是自己上漲的,後面也沒有受詞,所以要用 rise(過去分詞是 risen)。

✗ 錯誤The landlord rose the rent.
✓ 正確The landlord raised the rent.

The rent 是受詞,所以必須用 raise。

✗ 錯誤The sun raises in the east.
✓ 正確The sun rises in the east.

太陽是自己升起的,所以用 rise。

✗ 錯誤Temperatures rised yesterday.
✓ 正確Temperatures rose yesterday.

Rise 是不規則動詞:過去式是 rose,不是 rised。

✗ 錯誤I was risen in a small village.
✓ 正確I was raised in a small village.

表示「扶養長大」要用 raise,而且只有 raise 能用被動語態。

6小技巧

💡 Raise 裡有個 a,就像 a thing:你 raise a thing(某樣東西)。Rise 則是自己獨立存在。

💡 Rise 的變化跟 drive – drove – driven 一樣:rise – rose – risen。

💡 這組動詞的道理和 lay(接受詞)與 lie(不接受詞)相同,可參考 Lie vs Lay 那一課。

7快速自我檢測

1. The government plans to   taxes next year.

2. Unemployment   sharply last month.

3. The number of visitors has   every year since 2020.

4. Lucía was   in Mexico but now lives in Canada.

5. After two years in the job, Tom asked for a pay  . (UK)