الفرق بين Raise وRise
Raise vs Rise
1نظرة عامة
يدلّ الفعلان raise وrise على الصعود أو الارتفاع، لكنّ طريقة استعمالهما مختلفة. فـ raise فعل متعدٍّ (transitive) يحتاج إلى مفعول به: أنت ترفع شيئًا ما. أمّا rise فهو فعل لازم (intransitive) بلا مفعول به: الشيء يرتفع من تلقاء نفسه. كما أنّ raise فعل قياسي (regular) تصريفه raised، بينما rise فعل شاذ (irregular): rose, risen.
- Raise + مفعول به: raise your hand, raise prices.
- Rise بلا مفعول به: the sun rises, prices rise.
- raise فعل قياسي: raise – raised – raised.
- rise فعل شاذ: rise – rose – risen.
- الفعل raise وحده يُبنى للمجهول (passive): She was raised in Kenya.
2الصيغة والتركيب
انظر هل يوجد مفعول به بعد الفعل أم لا؛ هذا وحده يحدّد أيّ الفعلين تستعمل.
| Verb | Present | Past simple | Past participle | -ing form | Object? |
|---|---|---|---|---|---|
| raise | raise / raises | raised | raised | raising | Yes |
| rise | rise / rises | rose | risen | rising | No |
- raise فعل قياسي: raised، raising. لا تكتب أبدًا rised.
- rise فعل شاذ: rose (الماضي البسيط)، risen (اسم المفعول)، rising.
- لا يُبنى rise للمجهول إطلاقًا؛ لا يصحّ أن تقول was risen.
3طريقة الاستخدام
1Raise: يرفع شيئًا أو يزيده
استعمل raise عندما يرفع شخصٌ أو شيءٌ شيئًا آخر أو يجعله أعلى. ويأتي بعده دائمًا مفعول به.
2Rise: يرتفع من تلقاء نفسه
استعمل rise عندما يرتفع الشيء من تلقاء نفسه. ولا يأتي بعده مفعول به مباشرة، لكن يمكن أن تضيف by أو to أو ظرف زمان.
3معانٍ أخرى شائعة للفعل raise
يعني raise أيضًا: يربّي الأطفال، أو يجمع المال، أو يطرح موضوعًا للنقاش. وكلّ هذه الاستعمالات تحتاج إلى مفعول به.
4rise وraise كأسماء
تعني العبارة a rise in زيادةً في شيء ما. وللدلالة على زيادة الراتب في العمل، تقول الإنجليزية البريطانية a pay rise، بينما تقول الأمريكية a raise.
4مقارنة
اسأل نفسك: هل يرفع أحدهم شيئًا ما، أم أنّ الشيء يرتفع من تلقاء نفسه؟
Raise
- يحتاج إلى مفعول به (فعل متعدٍّ)
- قياسي: raised – raised
- يُبنى للمجهول
- وأيضًا: يربّي أطفالًا، يجمع مالًا، يطرح سؤالًا
Rise
- بلا مفعول به (فعل لازم)
- شاذ: rose – risen
- لا يُبنى للمجهول أبدًا
- وأيضًا: تشرق الشمس، ترتفع درجات الحرارة
5أخطاء شائعة
الأسعار ترتفع من تلقاء نفسها ولا يوجد مفعول به، لذلك نستعمل rise (واسم المفعول منه risen).
كلمة the rent مفعول به، لذلك نحتاج إلى raise.
الشمس ترتفع من تلقاء نفسها، لذلك نستعمل rise.
الفعل rise شاذ: ماضيه البسيط rose وليس rised.
للتعبير عن تربية الأطفال نستعمل raise، كما أنّ raise وحده يُبنى للمجهول.
6نصائح
💡 في raise حرف a يذكّرك بـ a thing: أنت ترفع شيئًا ما. أمّا rise فيقف وحده بلا مفعول.
💡 يتبع rise نمط drive – drove – driven: rise – rose – risen.
💡 الأمر يشبه تمامًا lay (مع مفعول به) وlie (بلا مفعول به). راجع درس Lie vs Lay.
7اختبار سريع
1. The government plans to taxes next year.
2. Unemployment sharply last month.
3. The number of visitors has every year since 2020.
4. Lucía was in Mexico but now lives in Canada.
5. After two years in the job, Tom asked for a pay . (UK)
