पाठ 3/10 · 21 शब्द · 0 याद हो गए
Admission and history taking
भर्ती और रोग-इतिहास लेना
चिकित्सा अभिलेख, मेडिकल रिकॉर्ड
the official file containing all information about a patient's health, examinations and treatment
Every drug given must be documented in the medical record.
दी गई प्रत्येक दवा को चिकित्सा अभिलेख में दर्ज करना अनिवार्य है।
The hospital has switched to electronic medical records.
समानार्थीHealth recordPatient chartClinical recordविलोमNone (It is a specific term with no direct antonyms in the context of healthcare)बाह्य रोगी, आउटपेशेंट
a patient who visits a hospital or clinic for treatment but does not stay overnight
Many minor procedures are now done for outpatients without a hospital stay.
कई छोटी प्रक्रियाएँ अब बाह्य रोगियों के लिए अस्पताल में भर्ती किए बिना की जाती हैं।
The clinic treats about 300 outpatients a day.
समानार्थीday patientnon-resident patientविलोमinpatientresident patientसूचित सहमति, जानकारीयुक्त सहमति
a patient's agreement to a treatment or procedure after its risks, benefits and alternatives have been explained
The surgeon must obtain informed consent before the operation.
सर्जन को ऑपरेशन से पहले सूचित सहमति प्राप्त करनी चाहिए।
She signed the informed consent form after the risks were explained.
समानार्थीconsentpermissionagreementvoluntary agreementविलोमcoercionduresscompulsionignoranceभर्ती मरीज़, अंतःरोगी
a patient who stays in hospital, at least one night, while being treated
Inpatients are given a wristband with their name and hospital number.
भर्ती मरीज़ों को उनके नाम और अस्पताल क्रमांक वाला कलाई-पट्टा (रिस्टबैंड) दिया जाता है।
The hospital can care for up to 600 inpatients.
समानार्थीhospitalizedconfinedresidentविलोमoutpatientनिकटतम संबंधी, निकट परिजन
a patient's closest relative, who is contacted in an emergency or about important decisions
Please write the name and phone number of your next of kin.
कृपया अपने निकटतम संबंधी का नाम और फ़ोन नंबर लिखें।
The hospital contacted his next of kin after the accident.
समानार्थीclosest relativenearest relationfamily memberविलोमstrangeracquaintanceस्वास्थ्य बीमा
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
कंपनी कर्मचारियों के स्वास्थ्य बीमा के लिए वेतन का 3 प्रतिशत भुगतान करती है।
New staff receive their health insurance card within a month.
समानार्थीMedical coverageMedical insuranceविलोमUninsuredNo coverageमुख्य शिकायत, प्रमुख लक्षण
the main problem or symptom that made the patient seek medical care, recorded in the patient's own words
His chief complaint was chest pain for two hours.
उसकी मुख्य शिकायत दो घंटे से सीने में दर्द थी।
Always record the chief complaint at the top of the admission note.
समानार्थीPresenting complaintMain complaintPrimary concernविलोमNone (usually refers to the primary issue)वर्तमान रोग का इतिहास, वर्तमान बीमारी का विवरण
a detailed account of how the patient's current problem started and developed
The history of present illness should describe onset, duration and severity.
वर्तमान रोग के इतिहास में आरंभ, अवधि और गंभीरता का वर्णन होना चाहिए।
In the history of present illness, she reported three days of fever.
समानार्थीPresenting complaintChief complaintMedical historyविलोमPast medical historyपंजीकरण, मरीज़ पंजीकरण
the process of recording a patient's personal and insurance details when they arrive for care
Please bring your ID card and insurance card to the registration desk.
कृपया अपना पहचान पत्र और बीमा कार्ड पंजीकरण काउंटर पर लाएँ।
Online registration has reduced waiting times in the outpatient clinic.
भर्ती, अस्पताल में भर्ती
the process of accepting a patient into hospital to stay for treatment
On admission, her temperature was 39 degrees and her pulse was fast.
भर्ती के समय उसका तापमान 39 डिग्री था और नाड़ी तेज़ थी।
Hospital admissions for dengue fever rise during the rainy season.
चिकित्सीय इतिहास, रोग इतिहास
a record of a patient's past illnesses, operations, medicines and allergies
The doctor took a full medical history before examining her.
जाँच से पहले डॉक्टर ने उसका पूरा चिकित्सीय इतिहास लिया।
His medical history includes hypertension and a previous stroke.
पारिवारिक इतिहास, पारिवारिक रोग इतिहास
information about diseases in a patient's close relatives, which may affect the patient's own risk
She has a family history of breast cancer on her mother's side.
उसकी माँ के परिवार में स्तन कैंसर का पारिवारिक इतिहास है।
A family history of diabetes increases the patient's risk.
सामाजिक इतिहास, जीवनशैली संबंधी इतिहास
information about a patient's lifestyle, including job, smoking, alcohol use and living situation
The social history revealed that he smokes twenty cigarettes a day.
सामाजिक इतिहास से पता चला कि वह रोज़ बीस सिगरेट पीता है।
Ask about alcohol use and occupation when taking the social history.
तंत्रवार समीक्षा, अंग-तंत्र समीक्षा
a list of questions about each body system, used to find symptoms the patient has not mentioned
The review of systems was negative apart from mild fatigue.
तंत्रवार समीक्षा में हल्की थकान के अलावा कुछ असामान्य नहीं मिला।
A careful review of systems revealed weight loss and night sweats.
स्थानांतरित करना, रेफ़र करना
to move a patient from one ward, department or hospital to another
The patient was transferred to the ICU after his condition worsened.
हालत बिगड़ने पर मरीज़ को आईसीयू में स्थानांतरित किया गया।
We will transfer her to the central hospital for cardiac surgery.
अस्पताल में रहने की अवधि, भर्ती अवधि
the number of days a patient spends in hospital from admission to discharge
The average length of stay after hip surgery is five days.
कूल्हे की सर्जरी के बाद औसतन अस्पताल में रहने की अवधि पाँच दिन होती है।
Early mobilization helps to shorten the length of stay.

