Pelajaran 3/10 · 21 kata · 0 sudah hafal
Admission and history taking
Penerimaan pasien dan anamnesis
rekam medis
the official file containing all information about a patient's health, examinations and treatment
Every drug given must be documented in the medical record.
Setiap obat yang diberikan harus dicatat dalam rekam medis.
The hospital has switched to electronic medical records.
SinonimHealth recordPatient chartClinical recordAntonimNone (It is a specific term with no direct antonyms in the context of healthcare)pasien rawat jalan
a patient who visits a hospital or clinic for treatment but does not stay overnight
Many minor procedures are now done for outpatients without a hospital stay.
Banyak tindakan kecil kini dilakukan pada pasien rawat jalan tanpa perlu dirawat di rumah sakit.
The clinic treats about 300 outpatients a day.
Sinonimday patientnon-resident patientAntoniminpatientresident patientpersetujuan tindakan kedokteran, persetujuan tindakan medis
a patient's agreement to a treatment or procedure after its risks, benefits and alternatives have been explained
The surgeon must obtain informed consent before the operation.
Dokter bedah harus memperoleh persetujuan tindakan kedokteran sebelum operasi.
She signed the informed consent form after the risks were explained.
Sinonimconsentpermissionagreementvoluntary agreementAntonimcoercionduresscompulsionignorancepasien rawat inap
a patient who stays in hospital, at least one night, while being treated
Inpatients are given a wristband with their name and hospital number.
Pasien rawat inap diberi gelang identitas yang berisi nama dan nomor rekam medis mereka.
The hospital can care for up to 600 inpatients.
SinonimhospitalizedconfinedresidentAntonimoutpatientkeluarga terdekat, kerabat terdekat
a patient's closest relative, who is contacted in an emergency or about important decisions
Please write the name and phone number of your next of kin.
Mohon tuliskan nama dan nomor telepon keluarga terdekat Anda.
The hospital contacted his next of kin after the accident.
Sinonimclosest relativenearest relationfamily memberAntonimstrangeracquaintanceasuransi kesehatan
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
Perusahaan membayar 3 persen dari gaji untuk asuransi kesehatan karyawan.
New staff receive their health insurance card within a month.
SinonimMedical coverageMedical insuranceAntonimUninsuredNo coveragekeluhan utama
the main problem or symptom that made the patient seek medical care, recorded in the patient's own words
His chief complaint was chest pain for two hours.
Keluhan utamanya adalah nyeri dada selama dua jam.
Always record the chief complaint at the top of the admission note.
SinonimPresenting complaintMain complaintPrimary concernAntonimNone (usually refers to the primary issue)riwayat penyakit sekarang
a detailed account of how the patient's current problem started and developed
The history of present illness should describe onset, duration and severity.
Riwayat penyakit sekarang harus menjelaskan awitan, durasi, dan tingkat keparahan.
In the history of present illness, she reported three days of fever.
SinonimPresenting complaintChief complaintMedical historyAntonimPast medical historypendaftaran pasien, registrasi
the process of recording a patient's personal and insurance details when they arrive for care
Please bring your ID card and insurance card to the registration desk.
Silakan bawa KTP dan kartu asuransi Anda ke meja pendaftaran.
Online registration has reduced waiting times in the outpatient clinic.
rawat inap, penerimaan pasien
the process of accepting a patient into hospital to stay for treatment
On admission, her temperature was 39 degrees and her pulse was fast.
Saat masuk rumah sakit, suhu tubuhnya 39 derajat dan denyut nadinya cepat.
Hospital admissions for dengue fever rise during the rainy season.
riwayat penyakit, riwayat medis
a record of a patient's past illnesses, operations, medicines and allergies
The doctor took a full medical history before examining her.
Dokter mencatat riwayat penyakit lengkap sebelum memeriksanya.
His medical history includes hypertension and a previous stroke.
riwayat penyakit keluarga
information about diseases in a patient's close relatives, which may affect the patient's own risk
She has a family history of breast cancer on her mother's side.
Ia memiliki riwayat penyakit keluarga berupa kanker payudara dari pihak ibu.
A family history of diabetes increases the patient's risk.
riwayat sosial, riwayat kebiasaan
information about a patient's lifestyle, including job, smoking, alcohol use and living situation
The social history revealed that he smokes twenty cigarettes a day.
Riwayat sosial menunjukkan bahwa ia merokok dua puluh batang sehari.
Ask about alcohol use and occupation when taking the social history.
anamnesis sistem, telaah sistem
a list of questions about each body system, used to find symptoms the patient has not mentioned
The review of systems was negative apart from mild fatigue.
Anamnesis sistem negatif, kecuali kelelahan ringan.
A careful review of systems revealed weight loss and night sweats.
memindahkan, merujuk
to move a patient from one ward, department or hospital to another
The patient was transferred to the ICU after his condition worsened.
Pasien dipindahkan ke ICU setelah kondisinya memburuk.
We will transfer her to the central hospital for cardiac surgery.
lama rawat inap, lama dirawat
the number of days a patient spends in hospital from admission to discharge
The average length of stay after hip surgery is five days.
Rata-rata lama rawat inap setelah operasi pinggul adalah lima hari.
Early mobilization helps to shorten the length of stay.
kontrol ulang, tindak lanjut
a later visit or check to see how a patient's condition or treatment is progressing
Come back for a follow-up visit in two weeks.
Kembalilah untuk kontrol ulang dua minggu lagi.
Regular follow-up is essential for patients with high blood pressure.

