레슨 3/10 · 21단어 · 외운 단어 0
Admission and history taking
입원 접수와 병력 청취
의무기록, 진료기록
the official file containing all information about a patient's health, examinations and treatment
Every drug given must be documented in the medical record.
투여한 모든 약물은 의무기록에 기록되어야 한다.
The hospital has switched to electronic medical records.
유의어Health recordPatient chartClinical record반의어None (It is a specific term with no direct antonyms in the context of healthcare)외래환자, 외래 환자
a patient who visits a hospital or clinic for treatment but does not stay overnight
Many minor procedures are now done for outpatients without a hospital stay.
현재 많은 소규모 시술이 입원 없이 외래환자를 대상으로 시행된다.
The clinic treats about 300 outpatients a day.
유의어day patientnon-resident patient반의어inpatientresident patient동의서, 설명에 근거한 동의
a patient's agreement to a treatment or procedure after its risks, benefits and alternatives have been explained
The surgeon must obtain informed consent before the operation.
외과의사는 수술 전에 반드시 환자의 설명에 근거한 동의를 받아야 한다.
She signed the informed consent form after the risks were explained.
유의어consentpermissionagreementvoluntary agreement반의어coercionduresscompulsionignorance입원환자
a patient who stays in hospital, at least one night, while being treated
Inpatients are given a wristband with their name and hospital number.
입원환자에게는 이름과 병원 등록번호가 적힌 손목 밴드를 채워 준다.
The hospital can care for up to 600 inpatients.
유의어hospitalizedconfinedresident반의어outpatient보호자, 가장 가까운 친족, 근친자
a patient's closest relative, who is contacted in an emergency or about important decisions
Please write the name and phone number of your next of kin.
가장 가까운 친족의 이름과 전화번호를 적어 주세요.
The hospital contacted his next of kin after the accident.
유의어closest relativenearest relationfamily member반의어strangeracquaintance건강보험, 의료보험
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
회사는 직원의 건강보험료로 급여의 3퍼센트를 부담한다.
New staff receive their health insurance card within a month.
유의어Medical coverageMedical insurance반의어UninsuredNo coverage주호소, 주소
the main problem or symptom that made the patient seek medical care, recorded in the patient's own words
His chief complaint was chest pain for two hours.
그의 주호소는 두 시간째 이어진 흉통이었다.
Always record the chief complaint at the top of the admission note.
유의어Presenting complaintMain complaintPrimary concern반의어None (usually refers to the primary issue)현병력
a detailed account of how the patient's current problem started and developed
The history of present illness should describe onset, duration and severity.
현병력에는 발병 시기, 지속 기간, 중증도가 기술되어야 한다.
In the history of present illness, she reported three days of fever.
유의어Presenting complaintChief complaintMedical history반의어Past medical history접수, 원무 접수
the process of recording a patient's personal and insurance details when they arrive for care
Please bring your ID card and insurance card to the registration desk.
신분증과 보험증을 접수처로 가져오시기 바랍니다.
Online registration has reduced waiting times in the outpatient clinic.
사회력
information about a patient's lifestyle, including job, smoking, alcohol use and living situation
The social history revealed that he smokes twenty cigarettes a day.
사회력 조사에서 그가 하루에 담배 스무 개비를 피운다는 사실이 드러났다.
Ask about alcohol use and occupation when taking the social history.
계통별 문진
a list of questions about each body system, used to find symptoms the patient has not mentioned
The review of systems was negative apart from mild fatigue.
계통별 문진에서는 가벼운 피로 외에 특이 소견이 없었다.
A careful review of systems revealed weight loss and night sweats.

